「順便說說，這裏我也可以留下，」波克列夫斯基說，「請給我一份工作，任何工作我都不嫌棄。我將同帕拉一起生活，我們誰也不妨礙。」
「不行，不行，再說一遍，還是不行！」格拉伊將軍站起身來向門口走去。
上校急忙跟在後面尾隨而去。兩位軍人踏著腳步離開了房間，屋子裏靜了下來。很可能是因為慌亂，每個人都在心裏盤算著未知吉凶的未來。
「他們為什麼這麼急著擺脫我們？」卡爾寧問。他第一個向外面的操場走去。
工程師弗謝沃洛德跟在後面。「我很高興他們要把我們放了，不管目的如何，我很快就會回到自己的工作崗位上了。我都感到寂寞了。」
「您相信您能實現自己的願望嗎？」卡爾寧問。
「我希望能實現。」工程師遙望著天空，就像是要看看自己的撲翼機似的。
「您是怎麼考慮的？」柯拉小聲問，一我們該到哪裏去呢？」
「據我所知，」卡爾寧回答說，「加爾布依已經進行過實驗——他派遣到地球上的生物，是在地球真實時間之前的那一瞬間到達地球的。」
其他的人也都從房間裏走了出來，但都在附近活動，沒有走遠。
天上的雲彩低低的，飄動得很慢很慢，一股股溫暖的、沁人肺腑的濕潤，從雲彩那裏吹了過來。海鷗在院子角落的泔水池的上空盤旋著，偶爾從水中撈起一塊吃的或是紙片什麼的，就像是從水中逮出一條小魚。操場的上空出現了一架直升機，後面緊跟著還有一架。兩架直升機都降落在帶刺的鐵絲網外面。
柯拉走到迷宮旁邊。迷宮還在，但已經倒塌一半了，就像是被一群大象踐蹋過了似的。到底是什麼人需要搞這樣的實驗呢？
卡爾寧站在迷宮牆壁的陰影裏，把一只手掌搭在帽簷下的前額上，他在觀看正在降落的直升機。不用回頭，他就感覺到柯拉走過來了。
「一切都將在今天決定，」卡爾寧說，「我們就像一只蟲子，一下子掉進了螞蟻窩，所有的螞蟻都爭著第一個吃這長毛毛蟲。」
「您在說謎語，」柯拉說，「這裏到處都是謎，迷宮也是一個謎，幹嗎要搞這些把戲呢？」
「您在博物館裏見過西伯利亞薩滿教巫師的法衣沒有？您還記得不記得，那上面綴掛了多少用不著的裝飾品？這可是大科學的把戲。」
卡爾寧很緊張地仔細聽著什麼聲音，而這種聲音柯拉是聽不出來的。
卡爾寧的長褂很肥大，他就把它掖在身上，並用一根繩子在腰間一紮，這使得他很像一個天主教的行乞僧侶。
早晨還沒有升起來的太陽的光輝，在卡爾寧厚厚的眼鏡片上閃閃反光。又有一架直升機圍著外來人收容所轉了一圈後，向柵欄外面的空地上落去。天上的雲彩漸漸地散去了，沒有遮攔的陽光把越來越多的熱量灑在了大地上。牆根下面已經出現陰影了。人們都不得不眯著眼睛躲避著強烈的陽光。
教授看著柯拉身後，在滾滾的煙塵中，一架機身上印刷著醒目標志的直升機正在降落。
「我認為，」教授說，「我最好去那裏走一趟，同加爾布依談談，這件事總是令我不安……」
「那我同您一起去。」柯拉說。
「行啦！您認真想過沒有，我怎麼能讓一個大風都能吹倒的姑娘給拖累呢？」
「請原諒，」柯拉說，「我可以使您相信，假如是在20世紀的地球上，我肯定會是一名最好的拳術師。姑娘應該善於保護自己的榮譽。」
「問題不僅僅在於您的能力……」
「這就對了。我很想搞清楚，誰是加爾布依。」
教授看了看柯拉，說：「歸根到底，您的腦袋是由自己支配的。不過，到時候，我可幫不了你。」
「感謝您的真誠警告，」柯拉說，「至少我知道我能指望什麼。」
第三部
第一章
卡爾寧不慌不忙地向四下看了看。這些俘虜們聚集在迷宮牆壁的陰影下，誰也沒有向柯拉和教授的這個方向看。警衛們也沒有注意他們：迷宮了望台上的哨兵已經撤了，而那些難以分辨出性別的護士們也消失在食堂的深處，正如柯拉所估計的，他們正在那裏喝著咖啡安慰著自己。