「也許，」卡爾寧說，「同您在四周散散步更方便一些，您同意嗎？」
他伸手抓住了柯拉的手。教授的個子比柯拉要矮一些，但身體很健壯、硬朗，行動敏捷。
「令人氣憤的當然是他們強迫我們穿這些病人和囚徒才穿的破大褂，」卡爾寧說，「而他們這樣做是有意識的。穿上這種標准統一的衣服，並且是不方便的和十分難看的衣服後，一個人馬上就會在社會的階梯上下滑一個檔次。千篇一律的衣服，就是受奴役的標志。哪怕這件衣服跟總統的藍色制服一模一樣。」
說著，卡爾寧信步走到操場盡頭的一叢金合歡跟前。護衛花叢的籬芭已經歪倒了，上面還有許多窟窿，似乎是誰也沒有想到要檢查一下這道籬笆。
他倆靜靜地走到山坡上。那裏被人踩出了一條小路，小路彎彎曲曲，蜿蜒前行，不時穿過一塊林中空地，這裏炎熱難當。卡爾寧越來越頻繁地停下來喘氣，他不停地用一塊幹淨的大手絹擦去額頭上的汗珠兒。
「我把您領到這樣一條難走的路上，」卡爾寧打破沉默說，「就是為了從高處走到『彩虹』別墅前，我們從高處可以不慌不忙地觀察那裏發生的事情。」
一群大個頭的蒼蠅在頭頂上嗡嗡地叫著，老是往他倆的手上叮。厚絨大褂又沉又硬，穿著它可想而知該有多麼悶熱了。不過，卡爾寧教授越爬越高，就像一只小山羊。
終於，他倆來到一塊四周隱蔽的空地上，這塊空地座落在一面陡坡上，坡上長滿了荊棘灌木、一些惱人的大黃蜂在這裏安家落戶。一見有人來，它們馬上開始在來人的頭頂上盤旋飛行，發出警告。
展現在柯拉面前的景色美麗動人。「彩虹」別墅修建在一塊平整、寬闊的地方，從這裏到海邊有台階相連。別墅的裝修風格，就跟點心鋪的學徒想象出來的騎士城堡的風格一致。在這個別墅裏，可以見到塔樓、過道，一段帶有雉諜的圍牆，還有圓形的、菱形的和方形的窗戶，以及各種各樣的涼台和樓梯。所有這一切，都塗成了不同的奶油色。也就是說，這位點心鋪的學徒，要把這座別墅變成甜蛋糕模樣的決心是那樣的大，以至於在經過多年不斷修繕後的今天，從旁邊飛過的鳥兒，還幼稚地認為這是蛋糕。於是，就落在這上面，指望從這個別墅上拍下一塊來。在這座建築物的邊邊角角上，鳥兒發生錯覺的痕跡隨處可見——有的地方，牆皮已經被啄掉，露出了水泥。在別墅的前面，矗立著一尊巨大的「少年總統搏雄獅」的彩色雕像。
「那裏一個人也沒有。」柯拉告訴教授。
「這就對了，」教授說，「他們都在會議廳裏開會，這最好不過了，我們可以指望運氣不錯。」
說著，教授從藍色大褂口袋裏掏出一面小鏡子，開始玩耍起來——他用小鏡子斜對著太陽，努力想把太陽光斑反射到別墅二樓的一個窗戶上，他並沒有一次就成功，但是，最終他還是成功地將陽光反射到了目標上，於是，他煞有介事地驚歎：「瞧咱的！」
當教授在玩他的有趣遊戲時，柯拉仔細地觀察了一下別墅四周的地形地貌。
別墅的前面有一大片平整的綠地，這是一塊足球場大小的草坪，形狀也踢足球場一樣，帶有跑道、白色的標志線，甚至大門。不過，柯拉心裏明白，這都是假相。擁有這座別墅的人是把這塊綠地作為直升機起降場來使用的。在足球場上，停放著四架塗有迷彩的軍用直升機，還有一架銀白色的民用直升機。在這些直升機的旁邊，有一些機械師和警衛人員，他們懶洋洋地來回走動著，生怕讓太陽給曬著。
「快看！」教授興奮地喊道。
而就在這時，柯拉不得不眯起眼睛，因為正好有陽光刺入她的眼中。不知是什麼人從別墅裏給教授發回了信號，教授在那裏找到了朋友。
「一切正常，」卡爾寧說，「咱們下去吧，只請您特別小心一點。我可不想因為您老人家的原因，使我們在離目標近在咫尺的地方犧牲。」
柯拉本來想問一下，目標到底是什麼，但她害怕教授會認為她處事不當。
小路變得更難走了，叢生的灌木密密叢叢，柯拉和教授不得不奮力地從中間穿過去，把片片碎衣和皮肉留在尖利的荊棘刺上。荊棘叢中密不透風，熱得人透不過氣兒來，濕氣中彌漫著一股股腐爛的氣味。他倆來到別墅前堆垃圾的地方。供卡車進出運送垃圾的大門虛掩著，沒有看守人員。不知是因為這塊熱烘烘的窪地臭氣熏天，有害人體健康呢，還是所有的人都在別的地方忙於別的事情。
「在安全的問題方面，我可以給他們若幹個有益的教訓，」教授說，「在我們在場的情況下，這樣輕率地辦事是不行的。」
「您是偵察員嗎？」柯拉滿懷希望地問。她很希望在自己的身邊有更多同行。
「不是，我離這些東西遠遠的。」卡爾寧的回答出乎柯拉的意料。「而我有自己的腦袋，這才是最寶貴的。」教授說著，神色暗淡下來，聲音裏流露出爭鬥的意味，似乎他講述的是在食堂裏發生的令他感到不光彩、沉悶和壓抑的一幕。
他倆沿一條小路走去，一直來到廚房的門前。教授果敢地推開門，他倆走進了一間昏暗的小倉房。
一個熟悉的聲音問：「身後有尾巴嗎？」
「這樣的鬼天氣誰還肯上山？」卡爾寧回答說。
「那好，你們在這裏等三分鐘，讓我先走，不能讓任何人看到我們在一起。」
「知道了，」卡爾寧嘟噥了一句，「用不著你來教我。」說著，響起了一陣急促的腳步聲。一個模糊的身影在門口一間就不見了，沉重的腳步聲越來越遠，消失在走廊裏。
「該我們倆走了，」卡爾寧說，「我知道往哪兒走，這裏我已經來過了。只是要提醒您，一點兒也不要驚訝，千萬不要叫出聲來……噢，對了，您感冒了沒有？」
「好像沒有，」
「這也只是好像，而在決定性的時刻，您可就要打噴嚏了。」
「那我在這裏等您？」柯拉感到委屈。
「那更不好，」教授小聲說，「那樣你更容易被哪個侍從或者警衛什麼的發現。他們會問你是從哪裏來的，你當然會把一切都說出來，那樣的話，我和你必死無疑。」