「霍夫曼死了，」柯拉說，「因此，我們這麼急著見到您。」
「怎麼會死了呢？他出什麼事了？為什麼沒有人向我報告？」大男孩兒生氣了。他一下子忘記了，站在他面前的並不是他手下的醫生，而是從並行世界來的外來人。
「你把一切都告訴他吧。」卡爾寧說。
「全部？」
「你把一切都詳細告訴他，不要白白浪費時間。」
柯拉發現，教授跟她說話時，已經改用「你」來稱呼她。不過，這發生得很自然。
看到柯拉還在猶豫，卡爾寧生氣地說：「你還有別的助手嗎？還有別的救世主，大救星？也許，你認為找拉伊—賴伊上校更好些？」
柯拉把自己兩次看米沙·霍夫曼的情況，把血寫的小紙條的情況都給加爾布依講述了一遍。
正說著，柯拉眼角掃了一眼『彩虹』別墅方向。她發現有兩個紮著鮮豔圍裙的醫生從別墅裏走了出來，醫生的後面有幾個軍官，軍官們手裏提著手提箱。他們坐上汽車，汽車像剛才那兩輛吉普車一樣，向收容所駛去。看到這些，柯拉一下子停止了講述。
「現在，他們就會發現：我們可愛的行動計劃領導人在哪裏了？」卡爾寧說。
柯拉感覺得出，卡爾寧的話帶有挖苦的味道。
「你住嘴！」
「他們暫時還會珍惜你的美夢——要知道，如果沒有你，那麼讓難民返回家鄉的行動計劃就有可能實現不了。換言之，你是不是已經把人才培養出來了？」
「人才還在培養，還在培養，」加爾布依說著，把臉轉向柯拉，「請您接著講。這麼說，您認為霍夫曼已經死了……」
柯拉又講述了5分鐘才講完。柯拉還兩次重複霍夫曼最後時刻的想法，也就是柯拉感應到的那些沒有用聲音說出來的意念。
太陽已經從海上升起，陽光刺得人睜不開眼睛。鳥兒嘰嘰喳喳地叫著，就像在集會一樣。
柯拉心裏想，米沙這個時候大概還那樣地躺在那裏，而剛才坐車去的那些醫生將會圍在他的身邊，分析造成米沙死亡的原因。
「有一點我不明白……」加爾布依說，但他還沒有來得及說完，卡爾寧打斷了他的思路：「你不明白的是，他們為什麼要毒害霍夫曼！」
「我想象不出來！」
「我認為有兩個原因，」卡爾寧說，「第一個原因很簡單，你自己也能夠想得到：他們想弄清楚，人體器官的反應是否有差別，我指的是地球人的器官，對某種病毒的反應與當地人的反應有什麼樣不同。」
「這裏說的不是致命的病毒，」胖胖的男孩兒說，「那第二個原因是什麼呢？」
「這第二個原因是，你，我的天使，你使他們相信，霍夫曼是從未來派到這裏的間諜。」
「他們害怕了？」「他們認為，犧牲米沙比犧牲我和柯拉要好一些。」
「這麼說，實驗成功了。」加爾布依轉臉對著柯拉問：「您說，他們是什麼時間給米沙注射了針劑？」
「昨天他就已經病了。」
「這是一種高效的病毒，這種病毒我們以前還沒有實驗過。」
「也不可能實驗，」卡爾寧說，「應該選用別的方法。」
「這麼說很可能只有一晝夜的潛伏期，一晝夜過後就會發病。考慮得還挺好。」
柯拉的目光從一位科學家的身上轉到了另一位的身上，但她不能完全跟上兩位科學家快速談話的思路。
「細菌戰的勝敗，取決於能否消滅星球上的居民……或者說哪怕是瓦解它的防禦體系也好。但這未必管用。」
「我們不知道這種病毒的生命力有多長，」卡爾寧說，「也不知道它傳播的速度有多快。我們現在一點也不清楚，而能搞清這一點的只有你。」
「怎麼，你是正式建議我回去？」