「你別吹毛求疵，柯拉可以證明，我親自建議她留在這裏。只要第一波入侵一過去，我就把你們送到醫院去，那裏有解藥。我保證！」
柯拉聽了整個談話，她的兩只耳朵嗡嗡直響，她的目光一直在盯著屏幕，屏幕顯示的還是西梅伊茲。
鏡頭慢慢地移動著，現在畫面上出現的是海濱浴場，浴場上空蕩蕩的，一個人也沒有。只是離岸邊不遠的水中，有一只橙黃色的吹氣墊子在水中漂蕩著，而浴場上則有一條被人遺忘了的帶有格狀花紋的床單……海上也空蕩蕩的。流行病傳播了多遠，不得而知。應該盡快找到米洛達爾，把一切都向他解釋清楚！
「把我發送到那裏去吧！」柯拉喊起來，「你們這些惡棍，殺人犯！」
「不論怎麼說，我也不是殺人犯！」加爾布依驕傲地說，那神態，就像有人建議他砍掉柯拉的腦袋，甚至還給了他一把斧頭，而他現在打算把這沉重的工具扔掉似的。
「也把我送走吧，」卡爾寧說，「我不相信你，維佳。實際上你是不會把我們送到醫院去的，連你本人恐怕也不得進入醫院。」
「嗨，這也太過分了！」加爾布依又一次感到委屈。他想表現出自己的重要作用，還想廣施恩惠。這個爭論是空洞的，甚至是有害的。而這個爭論也被拉伊·賴伊上校給打斷了。上校穿著防護服，長長的手裏拿著手槍。
「他們為什麼在這裏？」上校揮舞著手槍喊道，「列伊將軍的命令為什麼還不執行？想怠工，我斃了你們！」上校的手槍徑直對准了顧問加爾布依先生，而加爾布依也明白了，他等不到任何庇護者了。「我馬上就准備好了……一秒鐘……」
柯拉躺的擔架被放到了滑軌上，加爾布依在控制台上忙碌著，嘴裏嘮叨著。
柯拉聽到了他的嘮叨，而上校卻很有可能一點兒也沒有聽到。
「你在我這裏什麼都管……什麼都管……你也不想想，我就那麼孤單……」
「准備完畢！」一個護士說。
「開始穿越時空隧道。」加爾布依大聲說。
護士推了擔架一下，於是，擔架加快速度向下沖去，直奔敞開著的時空隧道窗口。刹那間，無窮無盡的黑暗吞沒了柯拉。柯拉向著無限遠的地方，向著不知深的深處飛去……
第七章
柯拉躺在離海不遠的地方。海浪在岸邊的卵石上嘩嘩地滾過，隨後又慢慢地爬回海裏。海浪不停地翻動著岸上的小石頭，發出了均勻的喧鬧聲。
柯拉清楚地聽到了這種聲音。柯拉覺得，她似乎是從斷崖上跌落下來，但卻沒有摔死，而是被一雙強壯的手托著，輕輕地落在了這片卵石上。除了均勻晃動著的海浪，這裏萬籟俱寂。這是一種死寂，或者說是一種將死的寂靜。
柯拉清醒過來，她明白自己回來了，回到了自己的地球上。她回來了，但她擔心人們來幫助她。因為她被打發回來，只是為了讓她與千百萬無辜的人們一起死去。柯拉用手撐著，抬起頭，坐起身來。她用拳頭捶打著海灘上的石頭，直到手疼了，流出了血。
「惡棍！」柯拉喊叫著，「決不能饒恕他們，這些吸人血的蠍子，戴肩章的烏賊！留著劉海的土匪！家中養大的希特勒分子！」
「等等，」一個人的說話聲打斷了柯拉的喊叫。
一個人的身影落在柯拉前面的一塊石頭上，「說得漂亮，但這樣會損耗你的精力！好了，別再喊叫了！」這是米洛達爾的聲音。
「我有罪，」柯拉艱難地說，因為一見到銀河系警察組織的頭兒，柯拉似乎一下子就泄了氣，而剩下的只有暈眩和困乏……「我什麼事兒也沒有辦成。甚至連米沙我也沒能救出來……」
「這麼說，你能肯定嗎？我是那樣的希望這第一批派過去的人把什麼給弄混了。」
「說的是流行病……兩天潛伏期的鼠疫嗎？」柯拉問。
「我是可惜米沙，」局長說，「好了，站起來吧！」
「我站不起來。」柯拉說。
「現在就得給我站起來，」局長威脅說，「在我們這裏，你是惟一一個知道當地那些樓房分布位置的間諜，你還將去那裏。」
「我去不了。」柯拉回答。
盡管心裏充滿了悔恨和痛苦，但柯拉還是處於半昏迷狀態。柯拉的身邊站著一位醫生……很面熟。啊，想起來了，大約三天，前在「克謝尼婭」別墅的地下室裏，柯拉見過他。
「一定給她治好，醫生。」米洛達爾說。
「這不可能，」醫生說，「您也看到了，只剩下最後一口氣了……」