「謝謝。」柯拉說。
「她還沒有失去幽默感，」米洛達爾反對說，「也就是說，她還能活過來。而我要用最簡單的語言把一切都解釋給你聽。我們不知道他們在那裏怎麼處理米沙·霍夫曼的屍體。也許，米沙處於昏迷狀態，也許，他們把他的屍體給冷凍起來了——這樣也許他的大腦並沒有被疾病損壞。只要還有一絲希望，把他的大腦移植到別的身軀上，我們也不能讓這個偵探死掉。」
「那就把工作人員派到那裏去，同當地的軍人談談，向他們介紹一下形勢……」
「醫生，您自己都不相信自己說的話。這要占用多少時間。當前的情況是，我們與他們處於戰爭狀態，而他們也認為，我們對入侵已經有所准備。我們應該做的是反擊入侵，而您卻說要同他們『談談，解釋，』這是胡說！醫生。我只有一個希望，那就是柯拉·奧爾瓦特。」
「那您對此是怎麼想的？」
「很簡單。你現在就設法讓她恢複工作狀態，把能預防鼠疫的所有藥品，一下子全給她注射好。」
「她會承受不了的。」
「柯拉，」米洛達爾說，「如果我們現在就給你治好病，你同意再回去嗎？只是你不要害怕，我將同你一起去。」
「我並不是害怕，局長，」柯拉說，「而是沒有力氣。」
「好樣的，」米洛達爾說，「擔架！直升機！醫生，我給你5分鐘的時間，5分鐘後，我們就起飛，到並行世界去。」
「這不可能。」醫生回答。但他馬上動手給柯拉診治起來。
在飛往控制基地的飛機上，柯拉進入強化睡眠狀態。也就是說，3秒鐘的強化睡眠，等於10小時的正常睡眠。
在柯拉睡眠的時候，醫生們給她輸入了新的血液，更換了骨髓，把鼠疫病毒從體內組織中清除出去。
當柯拉醒來時，她已深信自己已經睡了足足10個小時。只是腦袋嗡嗡的，這是醫生們為她做的工作所致，但已經不像鼠疫所造成的那樣了。而總的說來，盡管她還很虛弱，但她已經做好了准備，准備去參加任何為了正義的鬥爭。
柯拉從床上坐起來，醫生們嚇得直往後退，因為他們對柯拉如此迅速地恢複並沒有思想准備。
鈴聲、警報聲在「克謝尼婭」別墅的地下室裏回響，把米洛達爾局長和最可愛的克謝尼婭·米哈伊洛夫娜·羅曼諾娃召喚到了柯拉的床前。
克謝尼婭也已經做好准備，她將參加最後階段的行動。
「正常嗎？」米洛達爾跑了進來。
他的穿戴很是奇怪，就連柯拉都感到不習慣。雖說還沒有成為銀河系警察組織的工作人員，但柯拉也堅信，每個間諜，每個監督員和局長，都會有好幾套制服用於應付各種場合。而現在，柯拉有幸目睹米洛達爾身穿軍禮服的風采。這種衣服只是當銀河系警察組織每年在中央舉行閱兵式時才穿的。這套裝束，是戰勝搗亂分子的象征。米洛達爾的制服是淺灰色的，有點反光，穿在身上緊繃繃的。制服上帶有膨松豪華的的褶子，裝飾著耀眼閃亮的帶穗肩章。頭上戴的高筒制帽源自拿破侖的三角制帽，不同的是，米洛達爾的制帽裝飾的是白色的鴕鳥羽毛，接縫處嵌填著寬寬的黃金壓條兒。戰靴看上去很是笨重，靴底裏安裝了一面能把鐵門切開的活動式刮刀。耀眼奪目的勳章、獎章掛滿胸前。從制服到制帽，到戰靴，最後到獎章，無不使人感到，米洛達爾是軍人的理想形象。對於小時候沒有玩耍夠的元帥們來講，米洛達爾就跟童話中的人物一樣，而對於那些到老了依舊還是軍士的人來說，米洛達爾的形象，會使他們心跳眼熱。
「咱們快跑，」米洛達爾對柯拉說，「時空隧道現在還沒有關閉，我們不會妨礙他們的，他們時時刻刻都想往時空隧道裏運送部隊。列伊將軍騎著一匹白馬，已經在那面的廣場上耀武揚威。」
「我們去哪兒？」柯拉聲音還很虛弱地問。
「你知道——救人和殘酷報複！」米洛達爾喊道，在童年時代他也沒有充分發揮出自己的作用。
「好……」柯拉站起身，行動起來。
兩個醫生攙扶著她，而跟著米洛達爾跑進來的服裝管理人員也充分地利用了這一點。
不到兩分鐘的時間，柯拉就完全換上了跟米洛達爾相似的制服。盡管柯拉的制服在肩章的官階條紋和星的數量方面，在獎章、勳章的數量方面比米洛達爾的少，但是，柯拉身材苗條，胸部高挺，這使得這位年輕的間諜更加引人注目。
「行了！」米洛達爾喊著，「行了，行了，行了！咱們走！」
「幾點了？」柯拉問，她心裏還是有點空蕩蕩的，沒有著落。「過了多久了？」
「從你回來到現在，過去了18分鐘，你也清楚，時間剛剛夠用。」
「18分鐘？我還以為過了10個小時了呢。」
「這是瞬間睡眠的作用。」醫生說。
柯拉明白，盡管她渴望再躺下睡上個幾天幾夜，但是，現在她要走，要去完成米洛達爾的願望……這也是她的願望！要找到米沙·霍夫曼，讓他複生，哪怕存在著一絲希望，她也要去試試……
「看一下。」當他們走過一面鏡子時，米洛達爾吩咐說。