「他有什麼習慣嗎？」
海勒維一臉茫然。
「這個家夥是不是每天都同一個時間進來？是不是都從同一個方向過來？是不是都買同樣的東西？是不是都穿一樣的衣服？」克勞得爾叫道，己明顯不耐煩起來。
「我說過了，我沒問，也沒注意。我賣我的東西，打烊了就回家休息。這張臉一點都不奇特，像這樣的人每天都在店裏來來去去。」
「你幾點打烊？」
「淩晨兩點。」
「他是晚上進來的嗎？」
「可能吧。」
查博紐老早就攤開牛皮記事本准備記錄，但到目前為此，他沒寫幾個字。
「你昨天下午有上班嗎？」海勒維點點頭。「昨天忙得不得了，假日前夕不都是這樣嗎？—大家都以為我們會休息。」
「你有看到這家夥進來嗎？」
海勒維再次詳看了這張照片，兩只手舉到頭頂，摸著他光滑發亮的腦門，然後歎了一口氣，雙手做出投降的樣子。
查博紐把照片塞回記事本裏，砰一聲合上。他掏出名片放在收銀台上。
「海勒維先生，如果你想起來他是誰，請打電話給我們。謝謝你的合作。」
「沒問題，沒問題。」他說，臉上出現愉快的神情。從剛才他看到警微開始，這是他第一次露出笑容。
「沒問題，沒問題，」我們走出店門，克勞得爾嘟噥說：「沒問題才怪。」
「他在便利商店待久了，腦袋都充滿漿糊。」查博紐回他說。
當我們走向車子時，我回首望了那家店一眼。那兩個老頭仍坐在店門口，像廟門兩旁的石獅。
「那張照片借我一下。」我對查博紐說。
他有點驚訝地看著我，但還是掏出了照片。克勞得爾正把車門打開，車內的空氣被風卷出來，炙熱得像熔爐內的氣流。他一手扶著車頂，一只腳抵住車門，看著我的舉動。當我拿了照片往回走時，他對查博紐說一些話。幸好，我沒有聽到。
我逕自走向坐在店門右側的老頭。他穿著已褪色的紅色運動短褲和背心，腳上穿了襪子和淺口便鞋。他的雙腿枯瘦如柴，靜脈血管糾結如蛛網，膚色蒼白如同意大利面。他的嘴巴因無牙從而崩塌，在嘴角下垂的曲線底部，突出著一根香煙。他看著我向他接近，完全不掩飾臉上好奇的表情。
「日安。」我用法語說。
「好。」他微微動了一下身子，用英語回答我。也許是他聽出了我的口音。
「天氣真熱啊。」
「還會更熱。」他說。香煙在嘴角不停跳動著。
「您住在這附近嗎？」
他舉起一只瘦弱的手，指了指聖羅倫街的方向。
「我能向您打聽一件事嗎？」
他蹺起二郎腿，點點頭。
我把照片遞給他。
「您見過這個人嗎？」
他用左手接過照片，舉高，用右手遮住陽光。煙霧從他的臉上掠過，他仔細地端詳著，看了很久很久。我想，說不定他的思緒已飄到別的地方去了。在他椅子底下，原本躺在牆邊休息的一只灰白條紋的貓，此時站了起來，搖搖晃晃走到街角去了。