另一個老頭雙手放在膝蓋上，坐在那兒喃喃自語。他的皮膚曾經健康過，但那已是好幾百年前的事了。他先望了我們一眼，整理一下吊帶褲，然後站起來走向我們，低頭眯眼看著那張照片。過了好一會兒，那個大腿瘦如面條的老人才把照片還我。
「他就住在那邊過去一點，」他說，伸手指向前方一個擠滿破舊三層樓房的街區，然後又很快地說了一堆話，說話的速度和濃厚口音使我聽不清楚他在說什麼。他和第一個老頭一樣，沒有牙齒，也沒裝假牙。在他說話的時候，看似下巴快碰上了鼻子。他說完後，我指了指照片，再指指那幾棟破舊建築。他點點頭。
「他常來嗎？」我用法文問。
「嗯，沒錯。」他回答，揚揚眉毛和肩膀，抿著嘴唇，做出確定的手勢。
我揮手要查博紐和克勞得爾過來，然後告訴他們這位老人說的話。克勞得爾瞪著我，好像我是一只趕不走的蜜蜂，一臉不勝其擾的表情。我的眼神與他交會，示意他開口問老人問題。
不需多說，查博紐己攤開記事薄，開口問那兩個老人一些事。克勞得爾和我則站在一旁聽著。老人說話的速度快得像機關槍，腔調又重，我能聽懂的實在不多。不過，從他們的手勢和表情可以猜出大概。穿吊帶褲的老人說他住在那個街區，而面條腿的老人則不認為。
查博紐問完話後，轉身向車子症去，招手要我們跟上。當我們穿越街道時，我可以感覺到後面有一對炙熱的眼神，直烙在我的後頸部上。
第十章
查博紐靠在車門邊，點燃一根煙叼在嘴裏。他的身體僵硬得像一個未裝彈簧的捕獸器。他沉默了一會兒，似乎在整理剛才那兩個老人所說的話。最後，他終於開口了，但是嘴巴拉成了一直線，嘴唇幾乎沒有動。
「你們覺得如何？」他問。
「從他們的樣子來看，他們好像經常待在那裏。」我說。在我的T恤內，一道汗水從脊背滑下。
「那兩個老頭的話能信嗎？」克勞得爾說。
「說不定他們真的看到那個混帳東西。」查博紐說。他深吸了一口煙，然後用中指彈掉煙灰。
「他們根本沒有舉出那個人的特征。」克勞得爾說。
「沒錯，」查博紐說：「但我們都知道，那家夥不太能引入注意。通常像那種變態人物，都不會太突顯。」
「第二個老爺爺似乎很肯定見過他。」我說。
克勞得爾哼了一聲。「那兩個老頭還能記得什麼？我看他們的頭腦早就不清楚了。」
查博紐又吸了最後一口煙，扔掉煙屁股，用腳踩熄。「也許他們根本是胡說八道，也許嫌犯真的就住在那裏。就我而言，我寧可信其有。我想還是過去看看好了，說不定真能逮到那家夥。」
克勞得爾聳聳肩，明白表示不高興。「沒問題，但你自己去，我可不要在太陽下白被火烤。你需要支援再呼叫我。」他看了我一眼，又看著查博紐，揚揚眉毛。
「她不會連累我的。」查博紐說。
克勞得爾搖搖頭，繞過車子，鑽進前座。透過擋風玻璃，我看見他拿起無線電對講機。
查博紐轉向我說：「機靈點，」他說：「一有狀況，就趴下。」
我很感激他以這種方式提醒我，而沒有叫我別管任何事。
「走吧！」克勞得爾把頭伸出車窗外說。
我爬進後座，查博紐也上了車，切換排擋慢慢讓車子前進。克勞得爾轉頭對我說：
「你什麼事都不要管。如果那個家夥真的在那裏，我們可不想把事情搞砸。」
「我會努力，」我說，盡量克制我語氣中的挖苦意味：「我可不像你們有睾丸素，所以經常會有記不住事情的麻煩。」
他哼了一聲，把身子轉回去。我猜如果他還有一點鑒賞力的話，現在一定在眯著眼睛傻笑。
查博紐把車子停在路邊，我們一致打量著旁邊的一棟樓房。這棟樓房四周空地的破裂水泥鋪面和碎石上，市滿了雜草和破瓶子、廢輪胎、玻璃碎片和一些都市裏常見的廢棄物。有人在這棟樓房面對空地的牆上畫了一幅壁畫，畫了一只山羊，耳上掛著自動步槍，嘴裏則咬著一顆人類的骷髏頭。我想，應該沒有人知道這幅畫的涵義，除了作者以外。
「那個老頭今天還沒見過他。」查博紐說，十只手指在方向盤上輪替輕敲。
「他們從幾點開始坐在那裏？」克勞得爾問。