「他怎麼了？」她咬一口漢堡說。
「只是想知道他最近還有沒有再來找你。」
她突然轉向我。「她是誰？」
「唐普·布蘭納。她是戈碧博士的朋友。你看過她，不是嗎？」
「那家夥怎麼了？他搶了槍還是得了愛滋病？為什麼要找那家夥？」
「那倒不是，只想知道他最近有沒有出現。」
茱莉抬起沾滿油漬的下巴看著我，眼裏不帶絲毫生氣。「你為戈碧工作嗎？」
「可以這麼說，」珠兒替我回答。「她有些事情想問那家夥。」
「什麼事？」
「只是一些普通問題。」珠兒又答。
「她是聾還是啞，要你替她說話？」
我正要開口，珠兒示意要我閉嘴。茱莉也不管我們，自顧自地吃完漢堡。她逐一吸吮完十只手指後，才再度說話。「怎麼搞的，他也常提到她。」
我仿佛被針刺了一下，馬上接口：「誰？」
茱莉嘴巴半張，齒間還殘留著菜屑，在她沒吃東西或不說話的時候，只有這一號表情。
「為什麼你們都想搶走這家夥？」
「搶走他？」
「他可是我唯一的固定客人。」
珠兒替我說：「她沒興趣搶任何人，只是想問他一些事情。」
茱莉沉默地啜一口酒。
「茱莉，你說他常提到，『她』是什麼意思？『她』是指誰？」我遲問下去。
茱莉露出迷惑的表情，似乎完全忘記自己剛才說過的話。
「你那老主顧喜歡和你談論誰？」珠兒也開始不耐煩起來。
「就是那個常在附近轉的老小姐，她看起來有點男性化，戴著鼻環，發型也滿奇怪的。不過她是個好人，請我吃過幾次甜甜圈。你們說的是她嗎？」
我顧不得珠兒警告的眼神了。
「他是怎麼說她的？」
「他大概對她有些意見，我也不清楚。我從不聽客人說些什麼，當然也不吭聲，這樣做生意會比較輕松。」
「但是他是你的老主顧。」
「可以這麼說。」
「你們之間有什麼特別關系嗎？」我已經沒辦法控制自己了。珠兒對我擺了個手勢，意思是「我不管了，你自己看著辦」。
「為什麼問我這個？珠兒，她為什麼要問我這些事？」又來了，她的聲音也開始像個小孩。
「唐普只是想找他談點事情。」
「沒有這個男人我會完蛋，他雖然是個小人，卻是我固定的財源，我真的需要他。」