我望著他們各自走向自己的飛船，思忖今後自己的孤獨處境：我再也沒有什麼政府——那對我處處設置監視的政府。夜間也不會聽到背後的腳步聲，永遠不會再有攝像機的噪音……
「再見，比爾」梅薇絲哽咽說，向我伸出纖纖玉手。
我茫然望著她朝沃倫的飛船走去，突然感到她根本不是什麼密探！
「梅薇絲！」我拼命叫喊並朝她撲去。
她加快步伐，可已被我抓住她的手臂。
「等等，你知道那天在太空中我要說的話嗎？後來在瀑布旁我也想對你說……」
她企圖掙脫，於是我用半靜的口吻輕輕對她說：「梅薇絲，我愛你。」
她嚶嚀一聲撲倒在我臂彎裏，我們開始熱吻。我對她說：這裏密林蔥鬱，古木蔽天，碧草茸茸，將永遠是她的家，請她一定留下……她幸福得說不出話。
當梅薇絲決定不走後，羅伊同樣重新考慮了自己的決定，沃倫先生的蔬菜馬上就要成熟，他也覺得有必要留下照顧。其餘的人統統各有各的借口需要留在行星上。
從這天起我就是他們的首腦、國王、統治者或總統，隨便叫什麼都行。各地的密探現在紛紛大量飛來我這裏，不僅來自美國，幾乎來自所有國家。為了讓大家有飯吃，我不得不進口糧食。但是其它星球拒絕幫助我，還說我收買了他們的密探，唆使他們來投奔我。
天可憐見：我可從來沒這樣做，他們全都是自願飛來並自願留下的。
我無法辭職，因為這顆星球就屬於我，而把他們遣送回去，我又難以啟齒，這真使我走投無路。
既然我所有的臣民都是過去的密探，所以你們當然以為我在組組織政府方面不會遇上困難。其實他們誰也不來幫我，樣樣還得我自已來幹。他們中間沒有一人還想繼續當探子，去揭發自己的朋友！
萬能制造機
格裏高爾坐在桌後。「AAA行星消毒公司」辦公室內塵埃滿布，這是一家專為新行星改善自然環境的公司。格裏高爾一眨不眨地凝視手中那張包含2305種不同物品的清單，試圖查出還有什麼被遺漏了。
防輻射油膏‧宇宙中使用的照明彈‧水的淨化設備‧不，這一切都寫在清單上了。
他打個呵欠，望望手表，合夥人阿諾爾德理應回來了。他一大清早就去采購全部物品並運去飛船，幾小時後他們即將起飛去狄梅吉Ⅱ星執行任務。
但是萬事俱備了嗎‧宇宙飛船可是一座需要自力更生的孤島。如果在那裏把豆子吃光了，那你是無法上小店購買的。萬一飛船的防護外殼壞了，你就該有備用的殼板、更換的工具和如何更換的指導書。宇宙實在太大，別指望有人能援救你。
清單裏還有制氧設備、香煙……這簡直就是家超級市場而不是宇宙飛船了。
格裏高爾扔下清單，無聊地拿起撲克在桌上玩起他本人發明的牌陣遊戲。
幾分鐘後阿諾爾德大大咧咧地進了辦公室。
格裏高爾不解地望著他的夥伴：通常只要這小個子化學家喜笑顏開，歡欣鼓舞，往往就意味著公司將面臨一場巨大的厄運。
「你全辦妥了？」格裏高爾既膽怯又情不自禁地發問。
「萬事大吉!」阿諾爾德傲然聲稱。
「可我們馬上就要起飛……」
「放一百二十個心吧，一切都沒問題！」他一屁股坐上桌沿，「我給公司省下了一大筆錢。」
「得了吧，」格裏高爾歎氣說，「你又幹下了什麼蠢事？」
「不!」阿諾爾德鄭重其事地說，「你只消想想那白白浪費在裝備上的錢，我們得帶齊2305種物品，而大多只是以防萬一。實際上我們也許只用到其中的一種或兩種，結果卻弄得飛船擁擠不堪，塞滿了根本用不著的裝備!」
「但往往恰好是這一種或兩種物品挽救了我們的生命!」
「我當然考慮過啦，幸好我找到了遠征所需要的最必需的裝備!」
格裏高爾站起身，他極力控制自己說：
「阿諾爾德，我不知道你找到了什麼，但我希望你還是盡快把2305種物品裝上飛船為好。」