然後他已出現在街上。
起先他只有一個願望——趕快離開地球，離開這個充滿商業氣息的地方。
他的步伐非常之快，但是佩妮的影子還在他腦海中盤旋，她的臉嬌豔如火，眼中噴射出熾烈的愛情，時而朝他，時而又對著別人，如影隨形……
於是他州所當然地回到了打靶場。
「想試試手氣嗎？」那位老板問他。
「好吧，給我裝滿子彈。」阿爾弗萊德·賽蒙閉上眼睛說。
大狩獵
雷傑爾小心翼冀朝窗外望去，窗外是通往胡同的消防梯，下面只有孤零零的一輛壞童車和三只垃圾桶。突然從最遠那只垃圾桶後伸出把手槍，火光一閃，雷傑爾立即趴下，只聽玻璃嘩啦一聲，子彈就在他頭上呼嘯飛過，擊穿了天花板，灰沙泥塊頓時颼颼而下。
雷傑爾躺在滿是裂紋的地板膠上，愣愣地直視天花板上的那個洞。他本是個魁梧的小夥子，此刻未刮過的臉上透出極度的疲憊，眼睛因失眠而紅腫，恐懼使他的面龐加倍瘦削與嚴峻，這是一張已被死神打上烙印的臉。
兩名追獵者正守候在門外，他已掉逃陷阱，窮途末路。只要再往他頭上打穿一個小孔，死神就能在這場荒誕的遊戲中演完自己的角色。雷傑爾把嘴唇咬出了血，他可是想活，所以他絕不能坐而待斃。
他轉身環顧這間簡陋的房間，它活像是具棺材，只有一扇房門，附帶一間極小的無窗的廁所。他爬了進去，勉強站起。頂板上有個4英寸大小的裂縫，能通過它爬上屋頂嗎？這時門外傳來沉重的撞擊聲，追獵者正企圖破門而入。
他再次打量這條裂縫，打消了剛才的念頭：此刻真是千鈞一發。匪徒們只消再撞上兒幾下，門鎖就得完蛋，一切都將結束。
還有最後一線希望嗎？雷傑爾從袋中摸出微型電視機，圖像雖不甚清晰，但已來不及調整，所幸伴音還算可以。著名電視台主持人馬依克·捷裏正在向千千萬萬觀眾解說：「這是非常可怕的地方。」捷裏說，「朋友們，吉姆·雷傑爾已到了生死關頭。如果你們還記得我以前的報道，就知道前一段時期他化名躲在一家三等旅館裏，但服務員認出了他並告訴了湯普遜匪幫……」
房門在不斷吱吱作響。雷傑爾緊握電視機，像撈救命稻草似的，他一字不漏地傾聽著。
「……經過萬般艱辛，吉姆·雷傑爾逃出了旅館。在匪幫追擊下，他跑進凡斯特大街156號的房子。本來打算再從屋頂上逃走，但不幸的是——通往屋頂的門被鎖上了，於是他慌不擇路跑進門開著的7號房間……」
捷裏在這裏故意短暫停頓，才接著說：「這可陷進了天羅地網！湯普遜匪幫們正在撞門，消防梯也被嚴密封鎖。我們的攝像機位於這所房子的對面，現在是特寫鏡頭，仔細看！朋友，難道你再無出路了嗎？」
「等一等。」捷裏歡呼說，「別灰心，雷傑爾，挺住！剛才有位觀眾打來電話，他是善良的自願援助者！你在收聽嗎，雷傑爾？」
雷傑爾屏住呼吸，門上的螺絲四下飛迸。
「喂，喂。」捷裏說，「巴爾托萊姆先生，您想對吉姆說什麼，」
「雷傑爾先生，您聽得見我嗎？」一位老人用顫抖的聲音說，「以前我住在凡斯特大街156號7室，就是您現在的那間屋子。是這麼回事，廁所是有窗戶的，真的，它只是被封死了，但……」
沒等聽完雷傑爾已摸索到窗了，他使勁用背一拱，響起玻璃的破裂聲，廁所裏霎時間陽光直射，朝外看……
下面是水泥地面的庭院。
這時門鎖飛散，房門四敞大開。雷傑爾飛身上了窗台，反手掛在窗框上，接著他松開手……砰的一下，他幾乎失去知覺，但還是掙紮爬起，上面窗口已出現人影。
「瞧這傻瓜還能再次走運？」那匪徒獰笑著用手槍瞄准雷傑爾。可是廁所裏突然響起爆炸聲，槍打偏了，他剛罵了句下流話，屋裏又是好幾聲爆炸，接著煙霧彌漫了一切。
從雷傑爾的口袋裏透出馬依克·捷裏充滿激情的聲音：「好極了，古姆施放了他最後一枚煙幕彈！快跑，吉姆，趁這機會趕快拯救自已！」
按照事先規定，雷傑爾在緊急關頭可以有一次施放煙幕彈的機會，這次他把最後『枚留往塒所裏，才得以大難不死：他穿過庭院並來到街上。
他佝僂身軀，看上去不那麼高。他由於饑餓、疲勞和過度緊張在第63街上有氣無力地蹣跚走著。
「喂，你！」
雷傑爾轉過身。一位坐在門口階梯上的婦女蹙眉盯著他瞧。
「你不是雷傑爾嗎？是那個被追殺的人？」
雷傑爾默不作聲繼續往前走去
「上我這兒來一下。」那婦女建議。