他們的交談開始出現難堪而緊張的局面,經常停頓。
「傑夫。」陶麗絲請求說,「給我隨便說點什麼吧。」
湯麥斯只能聳聳肩,他無言可答。
「求你了,哪怕說些並不完全是你想說的話也行。」
然而湯麥斯最後只是歎了口長氣。
「請你別這樣好嗎?」她懇求說,「不管怎麼樣,只要不再沉默都行,再這樣下去我可受不住啦。」
「這……我真是活見鬼……」
「好,好,只要說話就行。」她精神一振,臉色也開始陰轉多雲。
「不,我還是不想說。」湯麥斯說,他依然沉浸在鬱鬱的沉默中。
最後他表示:他是「愛」她的。只是無法表達出這一點。他的解釋是:愛情應該建立在紮實的基礎上,否則就注定要失敗。如果他一開始就歪曲或貶低自己的感情,那麼後果會怎樣呢?
陶麗絲以同情的姿態來對待他的坦率,但拒絕和他再這麼處下去。
「姑娘需要人家對她說你愛她!」她聲稱,「她需要每天重複聽到一百遍這樣的活語,甚至還不夠呢!」
「千真萬確,我是愛你的」湯麥斯解釋說,「說得更准確一些,我想說的是,我感到一種像是……」」別說啦,我受夠了!」陶麗絲傷心地說。
在進退維穀中,湯麥斯想到了愛情語言。於是他又到教授那裏上打聽個究竟。
「據說。」教授告訴他,「梯阿恩Ⅱ星的人曾研究過表達戀愛感情的特殊語言。諸如『我愛你』這類句型對他們來說,簡直簡單得不可思議。他們能隨口使用准確的語言來描述他們的感受,而且從來不在相同的情況下重複使用同類的詞語。」
湯麥斯聽得直點頭。
教授接著說:「當然,他們並不只是在理論上,而且還努力研究如何取得戀人歡心的方法,包括進行愛情遊戲的技巧,力求盡善盡美。他們認為別人在這個領域中取得的一切成就,如果和他們相比,恐怕統統只能是雕蟲小技而已。」
教授又為難地咳了一聲。
「這不剛好是我需要的嗎?」湯麥斯歡呼雀躍。
「這當然很有趣,不過……」教授強調道,「無淪他們的方法有多麼卓越或優秀,但我認為並沒有多少實際價值。至於說到語言本身,那麼它只是用來進行人際交往的,要我說,梯阿恩人完全是在浪費時間和精力。」
「為愛情而做的一切。」湯麥斯堅持說,「是世上最最有價值的工作。因為給你的獎賞就是愛情的豐收啊!」
「我認為您的想法不現實,湯麥斯先生。何必要在這個題目上大做文章?」
「因為愛情是人類惟一值得為它生存的事情。」湯麥斯深信不疑說,「如果為此而要永遠學習專門語言的話,那也值。告訴我,去那個星球的路途遠嗎?」
「相當遙遠。」教授答說,他露出不易察覺的笑容,「而且這種旅行很可能是徒勞無益的,因為梯阿恩人已經滅絕了。」
「什麼!他們全都死了嗎?那為什麼?是發生了流行性瘟疫,還是因為外星人的入侵?」
「這個至今還是一個宇宙之謎。」教授勉強答複說。
「那麼,他們的語言也隨之而無可挽回地消失了嗎?」
「那倒不完全這樣。20年前有個叫喬治·衛斯裏的地球人曾去過梯阿恩Ⅱ星,他在最後的梯阿恩人那裏學習了愛情的語言。衛斯裏曾把自己的經歷寫成文章,不過我從來沒想去讀它。」
湯麥斯在參考書中尋找衛斯裏這個名字,發現他是一位著名的星際研究工作者,是研究梯阿恩文化的權威。他一生中還去過很多其它行星,但是始終對梯阿恩星情有獨鐘。在梯阿恩人死絕後他就去了那裏,打算把自己的餘生獻給梯阿恩的文化研究事業。
在獲得這些信息後,湯麥斯久久緊張地思索。去訪問梯阿恩星絕非易事,這得花費大量時間和財力。而且最沒有把握的是:他還能不能遇到活著的衛斯裏,對方肯不肯向他傳經送寶。這件事簡直好比是買了彩票就夢想中大獎一樣渺茫。
「值得為愛情付出如此犧牲嗎?」湯麥斯向自己提問並作了肯定的答複。
在賣掉自已的電腦、哲學課本以及祖父留給他的遺產,主要是一些股票以後,買了去克朗基司星球的船票,從那裏再去梯阿恩Ⅱ星是最近的,可以搭乘行星巴士。在做好上路准備後,他向陶麗絲辭行。
