海底兩萬裏

儒勒 凡爾納 作品 第 34 頁 / 共 108 頁 收藏
字級: 朗讀:

「純屬偶然,先生。正當撞擊發生的時候,我正在水面下兩米深處航行。不過,我看到那艘船只並沒有受到重創。」

「是的,先生。但是跟林肯號船的相撞呢‧……」

「教授先生,我要對勇敢的美國海軍中一艘最優秀的戰艦表示歉意,但這可是人家來攻擊我,我是不得不自衛的呀!不過,我所做的也僅僅是使這艘驅逐艦不能再傷害我——它可以到最近的海港去修複創傷,這並不困難。」

「啊!船長。」我自信地喊道,「您的『鸚鵡螺號』船只可真是一艘奇異的船!」

「是的。教授先生。」尼摩船長確實動了感情,他回答道,「我愛它,就像愛我的生命一樣!雖然在你們遭受海洋意外事故的船只上,一切都是危險的,雖然在這海洋上,人們有如荷蘭人瓊森所說的那樣,第一印象就是如臨深淵的感覺,但是,在『鸚鵡螺號』船上乃至船下,人們心中卻是無所畏懼。沒有必要擔心船會變形,因為船的雙層船殼是鋼鐵般之堅硬;它沒有船身橫搖豎擺就能毀壞的纜索;沒有風可以吹走的帆;沒有蒸汽可以破裂的鍋爐;不會發生可怕的火災,因為船是用鐵皮制做而不是用木頭造的;它不使用會燒完的煤炭,因為它的機械原動力是電;不會遇到可怕的碰撞,因為它在深水之中獨來獨往;它不用去迎擊風暴,因為它能在水下幾米深的地方獲得絕對的平靜!就是這樣,先生。這是一條無比傑出的船!對於這船,設計師可能比建造師更有信心,而建造師又比船長本人更有信心,如果是這樣的話,那麼您就能理解為什麼我對我的『鸚鵡螺號』船會這麼信賴了,因為我同時是這艘船只的船長、設計師和建造師!」

尼摩船長雄辯滔滔,話語不停。他眼中閃現著火花,他激動,比劃著手勢,他完全變成了另外一個人。不錯!他愛他的船,就像父親愛自己的孩子一樣!

但是,有一個也許是冒昧的問題,自然而然地提出來了,我忍不住問他了。

「那麼您是這船的設計師了,尼摩船長?」

「是的,教授先生。」他回答我說,「當我還是陸地上居民的時候,我曾在倫敦、巴黎、紐約學習過。」

「但是,您怎麼能夠秘密地建造這艘令人欽慕的『鸚鵡螺號』船只呢?」

「阿龍納斯先生,船上的每一部構件,都是來自地球上不同的地點,寫上假地址運到我這裏來的。龍骨是在克勒索鑄造的,推進器的主軸是倫敦龐尼公司制做的,船殼鋼板是利物浦利爾德工廠造的,螺旋推進器是格拉斯哥斯各脫工廠制造的。船上的貯水池是巴黎嘉依公司造的,機器是普魯士克魯伯工廠造的,船艏沖角是在瑞典的摩達拉工廠造的,精密儀器來自紐約的哈提兄弟公司等等。這些制造商都收到我的署名不一的設計圖。」

「但是,」我又說道,「這些部件制成後,還得將它們組裝起來,加以調試,對吧?」

「教授先生,此前,我在大洋中一個荒島上已建起了我的加工場。在那裏,我的工人,就是我曾經培養和訓練過的我的那些同伴,和我一起,共同把我們的『鸚鵡螺號』船只裝備好。然後,工程一完,我便用一把火燒毀了我們留在那荒島上的痕跡,要是可能的話,我恐怕還會將這島炸毀掉。」

「那麼,可想而知,這艘船只的成本是極其昂貴的了?」

「阿龍納斯先生,一只鋼鐵制造的船,每噸成本為1125法郎。然而,『鸚鵡螺號』船只容量是1500噸,其成本就是168.7萬法郎,連裝備費在內,一共是200萬法郎,再加上船內的藝術品和收藏,總共為四五百萬法郎。」

「還有最後一個問題,尼摩船長。」

「說吧,教授先生。」

「您—定很富有吧?」

「無限的富有,先生。我可以毫不費力地償清法國的上百億國債!」

我注視著這個這樣同我說話的怪人。他以為我是那麼容易輕信嗎‧將來我一定會了解到真相的。

第十四章 黑潮


地球上海水的面積約有383.2558萬平方公里,即3800多萬公頃,體積是22.5億立方米,可以形成一直徑為60公里,重量為300億億的大球。而且,想要了解這一數目,就必須設想1030同10億之比,相當於10億同一個單位之比,即1030裏包含的10億數的總和等於10億中所有的單位數。而海水的總量差不多等於40000年中陸地上所有江河的水流量。

地質紀年中,火的時期之後是水的時期。起初處處都是海洋。然後,在老留紀初期,山峰漸漸露出,島嶼逐步浮現出來,同時又在局部的洪水中淹沒,重新再出現,結為一體,形成大陸,最後固定為地理上的陸地,正如我們今天看見的一樣。地球上團體部分從流體部分獲取的面積為3700.657萬平方英裏,即1291.6萬公頃。

大陸的形狀把海水分成了五大部分:北冰洋、南冰洋、印度洋、大西洋、太平洋。

太平洋從南到北處在兩個極地之間,東西兩端是亞洲和美洲,經度範圍是145度。太平洋是最平靜的海洋,海潮寬大而緩慢,潮水來勢一般,雨量充沛。我的命運叫我在最奇異的環境下首先經過的,就是這個海洋。

「教授先生,」尼摩船長對我說道,「如果您想要的話,我們就准確地記下我們所處的方位,確定這次航行的出發點吧。現在是12點差一刻。我要浮上水面了。」

船長按了三下電鈴。抽水機開始將貯水池的水排出,氣壓表上的針從不同的氣壓度,指示出「鸚鵡螺號」船只的上升運動,接著,船停下來了。

「我們浮出海面了。」船長說。

我走上通往平台的中央扶梯。我腳踏著一層層金屬梯級,經過打開的鐵蓋板,來到了「鸚鵡螺號」船只的上部。

平台浮出水面僅僅80厘米。「鸚鵡螺號」的前後兩部分其時呈紡錘狀,活像一根長長的雪茄。我注意到船體的鋼板稍稍顯疊瓦狀排列,有如陸地上爬蟲身上覆蓋的鱗甲。因此我很自然就明白了,不管望遠鏡的功能有多好,這船只總會被看成是一只海洋動物。

臨近平台中央,那只半截隱匿在船殼中的小艇,就像一個微微突出的瘤。平台前後,立起著兩個不太高的籠子,向著側邊傾斜。籠子的一部分裝有厚厚的玻璃透鏡。其中一只籠子給「鸚鵡螺號」船只的領航人使用,另一只內,是照亮航道的強力信號燈。