本來沒必要跟您說,我之所以沒給您回信,是因為我
一直在聖米歇爾號船上。從克羅托瓦至卡來的航程實在
富於魅力,從布洛涅返回卡來和從布洛涅返回克羅托瓦,
顛蕩得實在厲害;實在厲害!但要不是這樣,勉力又從何
說起?
經常在波濤中闖蕩,勢必遇到一些風險。1868年夏天,狂風把他刮到迪埃普,他不得不在此地躲避,以等待十分凶猛的大海平靜下來,再返回克羅托瓦。他估計他弟弟保爾即將到達那裏,以便一同到布洛涅、卡來和杜弗爾遊覽。他從迪埃普給他父親寫信說:
由於對帆具作了某些調整,聖米歇爾號成了索姆海
灣的首批快速船之一。風向順利時,它簡直像一片錦葵
葉似的飄了起來。啊,為什麼你們偏偏不感興趣!我們
與十分凶猛的大海朝夕相處,這艘船始終保持十分良好
的性能。
倘若他知道有人會將他如此自豪的這艘帆船當作破舊的小舢板,他肯定會感到惱火!
上面提到的那封信還說,他已經決定在克羅托瓦定居,並在10月份搬出他在奧特伊那套租期至1869年4月結束的住宅,他打算以後每年只到巴黎住三四個月。1868年10月,他陪赫澤爾到了巴德,但只在那裏逗留了幾天。他將帶領全家返回闊別3年的南特過聖誕節。
赫澤爾看到他的這位作者要去冒航海的不測風險,不覺有些擔憂,他認為,航海是危險的、無益的;在發自克羅托瓦的1封信中,儒勒·凡爾納極力使他平靜下來。
請您別對聖米歇爾號發火,它非常出色地為我效勞
哩。您總是過分誇大海上的危險性,我妻子陪我作最近
的一次航行,她也壓根兒沒感到害怕。我還得作幾次遠
航,一次到倫敦,一次到瑟堡,說不定我還要推進到奧斯
坦德。
從倫敦發出的一封信大概使小儒勒·赫澤爾後悔沒在克羅托瓦多呆些日子。
呃,我是在過幾個鐘頭即將到達的倫敦給您寫這封
信的。我腦子裏早就產生這樣一種意念,聖米歇爾號一
定會到達倫敦,而如今,倫敦已近在咫尺。我在格雷夫森
德前面拋錨停泊,趁此機會給您寫信和寫完我的《海底兩
萬裏》的第二卷。在船上寫作,就跟在勒費弗爾街的工作
室裏寫作一樣。風景相當優美,而且為想像提供多少養
分!
小赫澤爾沒像他父親那樣感到焦慮不安,因而興致盎然地打聽這次「倫敦之行」的消息,但「這些事情既難以言傳,也無法作書面表述!這實在太美妙了!人們都在作這樣的旅行,但從來不加以描述!」儒勒·凡爾納這樣回答他說。
按原先的安排,作家跟他全家一起到了南特過1868年的聖誕節。他在那裏一直住到1869年2月12日,然後返回巴黎,於4月10日將家搬出,到克羅托瓦定居。在盧瓦爾河入海口居留的這段日子,他一直埋頭創作「《海底兩萬裏》的第二卷和《環遊月球》,」因而,無法「考慮別的事情和任何人。」
《海底兩萬裏》大概是從3月10日起在《教育與娛樂雜志》上開始連載的;因此,他要過問負責為該作品繪制插圖的裏烏畫好的插圖:
我考慮,必須將人物畫得更小一些,讓艙房顯得更寬
敞一些。現在只畫了艙房的幾個犄角,無法使人想像得
