這個人物的確是個誠實的無政府主義者,而正因為他心地純潔,他才成為無政府主義者。言辭常常失去它們固有的意義,而無政府主義者這個字眼很容易使人聯想到恐怖主義分子這個詞兒;而自稱為無政府主義者的反叛者,他會殺人,甚至會用自己的行為否認他所依恃的理論,因為他既要推翻任何權威,又要以暴力施加自己的權威。他徒然地主張摧毀一切社會秩序,但事實上他只反對某種社會形式;這不是一個無政府主義者的所作所為,而是一個希望以一個政府代替另一個政府的普通革命者的所作所為。無政府主義這樣設想,人必須擺脫任何監督,因為他相當明智,完全可以自己管理自己;在廢除任何制度之後,人不再統治他的同類,並自覺接受各個人都會取得他在這個世界上應得的那份財富這種觀念。沒那麼天真的共產主義同樣在追求平均分配財富的目標,但它不相信人,不相信人的大公無私,因而認為這種結果必須通過一個強有力的政府所實施的約束才能取得。這跟無政府主義的理論是背道而馳的。沒那麼雄心勃勃的社會主義主張實行生產資料公有,這就可能引起在財富分配上的某些不平衡。
很顯然,考迪埃爾是懷著好感去看待共產主義理論的,但他的這種好感比共產主義者要少得多,因為,在貫徹這種理論的過程中仍追求個人利益的只是一些有缺點的人。事實上,他的組織不止在一點上效法集產社會主義,他堅持認為金礦是國家財產;他設想電力生產應作為一項公共服務;來往於該群島兩部分之間的那艘船屬國家所有。他之所以把私有財產當作一種必要的弊病而讓其存在下去,這並非根據某種學說,而是因為事實上這是促進各項活動的一種強大動力。歸根結蒂,他的政府是以自由主義學說為依據的。這種學說滲透了社會主義思想,以致不難使人聯想到十五年後列寧倡導的「新經濟政策」;但他那個政策並不符合他本人的內心願望;這只是一種實驗的結果。
讓·謝諾在他那部傑出的著作《從政治角度閱讀凡爾納的作品》中指出,尼摩是個「不屈服者的典型形象,在他身上同時體現了主張各國人民自由的1848年大革命的夢想,反殖民主義的鬥爭以及不承認任何權威的極端自由主義。」
我傾向於認為,這正是作者的內心情感。皮埃爾·路易發現,這位作者是個「秘密的革命者」。在他滿懷20歲青年的激情寫給他父親的那些信中,他不加任何節制地流露出這種反叛傾向。後來,由於生活所迫,他不得不有所收斂;在成為劇作者的年代,他只限於對他那個時代的社會進行冷嘲熱諷。後來,對人類進步的憧憬使他產生了幻想。可是,在1886年,他不得不承認,「科學不應超越習俗」,「人類必須在掌握相當豐富的學說和變得相當明智的時候,才不致於濫用科學。」他通過羅比爾的口說,「未來的科學」能改變世界的社會和政治狀況。
1894年——這是《約拿唐號遇難者》的故事情節所發生的年代——這種對習俗的改變還遠遠沒有完成。恰恰相反,由於科學不斷向前發展,分隔科學與精神狀況的鴻溝反而加深了。這位上年紀的小說家對科學必然產生的結果感到恐懼;所掌握的科學知識由於必然造成的濫用,已經可以使人預見到,離開原先的目標、使人類具有理智再也無法控制的某種能力的科學,將導致精神的崩潰。他在最後一份手稿中提到了這種崩潰,但這份手稿寫得過於倉促,以致他兒子不得不擔負認真修改的任務。
近幾年來,米歇爾跟他父親的感情關系十分密切,但在理智方面是否也存在這種密切關系?這實在難以肯定。我記得,在朗格維爾林蔭道44號的住家裏,他們兩人就作者正在撰寫的這部作品進行過多次長時間的交談。這位老人為能夠將他的創作提綱托付給一位有資格的對話者和評論家而感到欣慰,並因此而恢複了他青年時代的那種活潑勁兒。讓·謝諾有充分理由認為,米歇爾對他父親的思想所產生的影響要比格魯賽一勞裏具有更深刻得多的決定意義。我們知道,格魯賽一勞裏是屬於極左派的。儒勒·凡爾納在為赫澤爾盡責、全部改寫《朗熱沃爾的遺產》(在《蓓根的五億法郎》一書中,原稿實在沒剩多少東西)時,曾明確表示過他對格魯賽其人的看法,說他文筆流暢,但思想模糊。
與格魯賽一勞裏合作的《辛蒂亞號沉船》於1885年發表。我不得不認為,這部由兩位作者合作產生的作品委實平庸無奇。我覺得,題材本身便荒誕不經:為了滿足家庭範圍的好奇而去追尋諾爾登基奧德①的足跡作這樣一次遠征,簡直令人難以接受:輕而易舉地發現西北和東北航道,這同樣令人難以接受。富於戲劇性的試航只是略為提及。在勞裏起草的那份內容相當空泛的文稿中,似乎只是插進去一些有關南極地理知識的段落才使作品多少帶有一點確實性。我認為,這篇旅遊記頂多是一篇黯淡無光的概述,還比不上《在冰川上過冬》這篇結構嚴謹、文筆生動的青年時期的試筆之作。
①諾爾登基奧德(1832-1901),瑞典自然學家和探險家,於1878-1879年間發現南極的東北航道。
儒勒·凡爾納和格魯賽一勞裏有過一些交往,這是事實;格魯賽這個革命者的言談受到「秘密的革命者」的懇切歡迎,這有可能;但說格魯賽對儒勒·凡爾納產生過哪怕只是表面的影響,也似乎令人難以接受,因為格魯賽雖有真才實學,但思想意識卻是模糊的。
米歇爾的影響要深刻得多。米歇爾向他提供了更為明晰、更富於吸引力的論據。他倆的交談常常很快轉變成一種討論。到了晚年,這位作家將自己的一些想法告訴了他的兒子,除米歇爾外,誰也無法不違背其意圖地將他留下的最後一份手稿修改出版。對這位作家的後期作品所流露出來的悲觀感到詫異的人本來可以覺察得出,作者的情感並非始終是使他們感到放心的那種怡然自得的樂觀。假如他們認真閱讀,他們必然會發現,在他的全部作品中,他總是通過一種持久而勇敢的努力去說明他的主人公所獲得的成功,而且不止一處地方顯示出他對人類命運所懷抱的某種失望。從他的作品的時間順序來看,這種有所醒悟的色調越來越明顯。在1895年發表的《機器島》一書中,我們透過幻想這層幕紗,不難發現一種尖刻的批判。這種批判不僅針對美國的龐大計劃、美國佬的唯利是圖和政治糾紛的荒唐,而且針對我們那些工程師的顯得有些過分的野心。1896年,他把發明家托馬斯·羅希置於審判席上,因為他濫用他的發明;1904年,為自己的能力所陶醉的羅比爾沉淪於瘋狂之中。《約拿唐號遇難者》使我們看出作者臨終前對社會結構所產生的憂慮。這種思想狀態的合乎邏輯的發展,理所當然地導致一種莫大的幻滅。這種幻滅之感在起初取名為《考察旅行》的《巴薩克考察隊的奇異曆險》中便有所反映。善與惡的摻合一直騷擾著人類的靈魂,很可能會使科學服務於最壞的事情。被自己的過分行為沖昏頭腦的人類,會不會把造就它的天才的學識用於摧毀它自己所創造的東西?
轉自書香門第
第五十一章 最後的信息
凡爾納傳--第五十一章 最後的信息
第五十一章 最後的信息
《巴薩克考察隊的奇異曆險》(直到1910年才發表),描寫了一個暴君統治下的非洲城鎮,這個暴君利用一個精神錯亂而又狂妄自大的科學家的發明來獲取權勢;同樣,在《永生的亞當》中,年邁的作家指出了我們這個文明社會的脆弱性;不過,盡管儒勒-凡爾納已經預感到我們這個時代所存在的各種問題,但他仍對人類的智慧充滿信心
經過種種猶豫和艱難地謄清暫定題目為《考察旅行》的草稿之後,米歇爾終於恢複了作者擬定的創作提綱的統一性。他當時有一個借口,說他須親自剔除寫得過於倉促的初稿中必然出現的糟粕並添加必要的前後聯接,但這會不會破壞他父親寫的最後一部手稿?他發覺他父親曾口頭上跟他談到過的那些想法已經粗略地表達在這篇他早已熟悉、他倆甚至討論過每一個情節的故事中。況且,必要的修改並沒超出小赫澤爾所能允許的範圍。當然,作者本人再也無法對這項修改表示贊同,但不管怎樣,這只不過是稍為慎重的校對員所能作的仔細的修改潤色而已。
修改完畢後,米歇爾便打算交付印刷;但公眾所遭受的不幸推遲了該書的出版;他的長子在馬思戰役中負傷而長期住院治療,他自己也要經常研究插滿表示戰線變化的小旗子的法蘭西地圖,所有這些都必然分散他對尼日爾河灣的注意,使他實在難以考慮出版事宜。直至停戰結束這場惡夢,出版問題才有可能提出。1919年,哈切特文庫出版社出版了《巴薩克考察隊的奇異曆險》。
這次曆險的確十分奇異。有人會問,曾產生過要當撒哈拉皇帝這種古怪念頭的雅克-勒博特所作的那次曆險,是否是創作這部小說的依據?對於這個問題,實在難以回答;但如果認為這部小說是以乍得湖以南蘇丹拉比赫①建立的黑人帝國和薩摩利②建立的曼丁加王國這樣一種史實為創作依據,似乎更加合乎情理。黑人帝國於1899年被拉米少校所推翻,薩摩利也於1900年被俘,書中曾好幾次提到過他的名字。
①拉比赫(?-1900),原為非洲乍得湖西岸博爾努卜國蘇丹。1893年推翻博爾努國王的政權,1899-1900年抗法侵略時遇害。
②薩摩利(1830-1900),幾內亞民族英雄,1870-1879年建立烏阿蘇魯國,1880年結成西蘇丹各部落同盟的「曼丁加王國」,領導抗法戰爭,1898年因叛徒出賣,被俘而流放加蓬。
小說是以「持械搶劫」兼誘拐綁架開始的;雖然我們今天對這些卑劣行徑已習以為常,但這次搶劫堪稱成功之舉。強盜們將中央銀行代辦處的錢箱搜括一空後,甚至巧妙地將這次盜竊事件嫁禍於受害者劉易斯-伯克頓,並成功地將他弄走。
因此而得了個不誠實的名聲的這位董事的父親,心靈上早就受到過殘酷的打擊;他的長子伯克頓是個名聲顯赫的軍官,幾年前曾將他率領的部隊變成一夥劫掠犯,經常在尼日爾地區作案。在加奧地區清剿這夥亡命之徒時,他本人在霍博裏山麓發生的那場庫搏戰鬥中斃命。
老伯克頓爵士的女兒無法接受她哥哥喬治犯罪的事實,決定前往庫博搜集證明他無罪的證據。到了科納克裏,正好遇上發生洗劫中央銀行的事件。這次事件把她的二哥劉易斯也牽連進去了,但她並不曉得此事,於是加入巴薩克考察隊。這支考察隊屬議會外組織,其目的是要調查了解法屬西非的黑人是否相當發達而可以成為選民。
這支考察隊遇到反對它進入尼日爾河灣的神秘莫測的敵人所設置的重重障礙。由馬塞納上尉率領的負責警衛考察隊的護送隊,接到一項後來才發現是偽造的命令,被另一支形跡可疑的護送隊替換下來。這支護送隊由一名中尉指揮,我們後來才曉得,這個中尉原來是個逃兵。
考察隊所經過的村莊,居民已被殺絕,接二連三的不幸事件向考察隊襲來;考察隊終於到達庫博附近,讓娜-伯克頓剛查明她哥哥已遭殺害,整個考察隊突然被一種古怪的滑翔機搖掠而去。
此後,考察隊被布萊克蘭的長官所囚禁。布萊克蘭是一座無人知曉的城鎮,坐落於延伸至加奧以東、當時仍十分神秘的大沙漠之中。這座新城市建於後來變成一條溪河的幹穀邊緣上,由3個半向心形的城區組成,一個城區住著惡貫滿盈的壞蛋,另一個城區住著殘忍成性的罪犯,第3個城區被夾在中央,住著一群奴隸。對岸有一座專供暴君居住的城堡和一座工廠。這個暴君正是通過這座工廠獲得他的權勢的。
事實上,暴君哈裏-基耶的權力雖能使他派遣他手下的人馬去搶劫鄉村這些鄉村的居民全部淪為奴隸和到歐洲各國進行成功的盜竊而獲得必要的生活來源,但他必須依賴被他欺騙的發明家馬塞爾-卡馬雷頭腦的智慧。這位學者為能夠實現自己的發明而欣喜萬分,卻不曉得他這些發明的卑劣用途。他辦了一間工廠。這座工廠所裝配的古怪機器不僅能使老天降雨,將荒涼的沙漠變成綠草如茵的原野,而且能夠制造滑翔機和遙控飛彈,使基耶得以控制整個地區。
通過特制的輻射器控制聚集成束的赫茲波使雲層的電荷增大,這樣便能引起降雨。對普通發爆器進行遠距離操縱,就更容易辦到,只要發出一般信號就行了;事實上,即使距離無限大,這種操縱也是可以作到的。但對於發動機,那是另一碼事。值得指出的是,對於工廠的發動機,電能的傳輸是通過從電站引出的普通電線實現的。滑翔機乃是可變翼飛機的雛形,但起飛和降落的困難是由升力螺旋槳予以解決的,因此,這種滑翔機跟直升飛機有些相似;動力通過突然加熱的壓縮空氣而獲得。這些壓縮空氣恢複普通氣體狀態而產生巨大的壓力,因而能帶動發動機工作。這跟渦輪噴氣發動機既相似,又大不一樣。這些飛行器配備有自動調節的穩定系統,通過移動一根堅杆的位置而調整偶然出現的傾斜;豎杆上部安裝有活動翼,這些活動翼環繞垂軸輕輕轉動;這些變化能恰當地改變活動翼的形狀,從而決定主機的滑動。這種概述曾經引起各種很有見地的批評,或許還能提出另外一些批評;卡馬雷所作的解釋非常含糊,我承認自己也跟他一樣無能。然而,我認為更有意思的是他最初的考慮;他「想使這些儀器具有一種反射系統」,這種系統的反射作用跟飛鳥借助其神經系統而具有的反射功能相仿,這是向現代的控制科學邁出的第一步。
他發明了「胡蜂」,因而在這條道路上還邁出了第二步。這些「胡蜂」其實是裝有4支螺旋槳的圓錐體,其中1支是推進式螺旋槳,另外3支是制動式螺旋槳。這些螺旋槳按規則的間歇時間從蜂窩中突冒出來,履行自己的巡查任務,卸掉原來的霰彈,然後又重新裝上;因此,這些「胡蜂」是「自動導向的」;空中飛彈同樣可以自動導向。我們現在已經擁有這種裝備自動搜索目標彈頭的導彈。要達到的目標是由反映在「圓鏡」上的座標決定的,「圓鏡」的光學儀器將垂直線四周的地帶反射在它的壁上。
這些令人恐怖的奇跡的發明者、工程師馬塞爾-卡馬雷既幼稚無知,又狂妄自大。當他得知使他的夢想得以實現和布萊克蘭城得以建立而進行的敲詐勒索活動時,他進行了反抗。放出霰彈或炭酸的「胡蜂」對工廠的四鄰地區進行保護,但由於饑荒,工廠的範圍還是逐漸縮少。卡馬雷不得不橫下心來,決定利用奴隸的反叛,這是一種多麼令人痛苦的嘲諷!殘酷的戰鬥接連發生。冒失地委身於基耶的讓娜-伯克頓在一間地下室裏發現她哥哥劉易斯被囚禁在那裏。她同時還發現,伯克頓爵士第2個老婆所生的兒子費爾內竟化名為基耶而潛伏到這裏來了,他被母親的婚事所激怒,對他繼父一直懷恨在心;他謀殺了喬治後,占了他的職位,並利用他的部隊從事劫掠活動。掠劫銀行後將劉易斯挾持走的也正是他。
