「格特！」她邊喊邊推開周圍的男人們，幾乎看也不看他們一眼，「格特。辛西婭在哪裏？她——」
「在樓上。」格特想給羅西一個安慰的微笑，可是不太成功。她的眼睛又紅又腫，充滿淚水，「他們已經把她收下了，她可能得在這兒待一陣，但是她沒事了，羅西。他把她打得很厲害，不過她會沒事的。你知道你還戴著頭盔嗎？這有點……好玩兒。」
又是比爾的手為她解開下巴底下的扣帶，但她幾乎沒有意識到頭盔已被摘去。她看著格特、康蘇洛、羅賓……她尋找譴責的眼睛，譴責她是病毒攜帶者，是她把瘟疫帶給了他們從前清潔幹淨的房子。她在尋找仇恨的目光。
「我很抱歉，」她嘶啞著吸泣著，「我為發生的一切感到抱歉。」
「為什麼？」羅賓問，聲音裏帶著真誠的驚訝，「辛西婭又不是被你打傷的。」
羅西不敢肯定地看著她，然後把目光轉回格特身上。她追隨著格特移動的眼睛，突然感到一陣畏懼。她頭一次意識到，房間裏不僅有姐妹之家的婦女們，還有警察，兩個穿便裝，三個穿制服。警察。
她伸出一只麻木的手抓住比爾的手指。
「你應該和這位婦女談談，」格特告訴一個警察，「她丈夫就是於這件事的男人。羅西，這是黑爾中尉。」
他們全都轉過身看著她，看著這個警察的妻子。她居然敢厚顏無恥地偷走丈夫的信用卡，還打算從他的生活中溜走！
諾曼的弟兄們看著她。
「女士？」叫黑爾的便衣說。他的聲音在那一刻聽著真像哈裏·畢辛頓，她覺得馬上要哭出來了。
「鎮靜些，羅西，」比爾小聲說，「我在這兒，我會一直待在這兒的。」
「女士，關於這件事你能向我們說些什麼嗎？」他聽起來終於不像哈利了。剛才只是她的幻覺罷了。
羅西看著窗外高速公路入口處的坡道。她看著東邊——在這個方向，要不了幾個小時夜晚就會在湖面上降臨。她咬著嘴唇轉向警察，把另一只手也放在比爾的手上，開始說話。她嗓子發幹，嘶啞的聲音聽著好像不是她自己的。
「他叫諾曼『丹尼爾斯。」她告訴黑爾中尉。
你的聲音聽上去很像那幅油畫裏的女人，那個身穿玫瑰紅古典短裙的羅絲。她想。
「她是我丈夫。他是個偵探，他是個瘋狂的家夥。」
第八章 公牛萬歲
玫瑰瘋狂者－－第八章 公牛萬歲
第八章 公牛萬歲
1
他感到有些眩暈，然而，當肮髒可恥的黑鬼格特向他撒尿時，一切都發生了變化。現在他的腦袋不再像氣球一樣飄忽不定，而像被強壯的大手拋向湖面的一塊扁石，不是旋轉，而是跳躍著前進。
他仍然無法相信這個黑胖的雜種究竟對他做些了什麼。是的，他知道，但知道和相信有時是兩碼事。
他記得當他從洗手間後面搖搖擺擺地站起來時，臉上好幾處傷口流著血，他那本來已經堵了一半的鼻子現在完全透不過氣來了。重達三百磅的黑鬼格特壓在他身上，使他的筋骨和內髒疼得直哆嗦。那把輪椅的反複碰撞又使疼痛傳到了全身每一根神經上。盡管他本來能夠忍受這一切——甚至比這更多的痛苦，然而她的汗水、臭味、尿液，而且是一個女人的尿液，最終使他徹底喪失了理智。一想到她對他幹的一切他就想尖叫，這個世界已經完全瘋狂了。不過，假如他不必穿著條紋獄衣坐在鐵窗後面，每日以難以下咽的垃圾充饑的話，他其實仍然需要這個世界。
抓住她，抓住她。為了她所做的一切，你必須掉轉頭去抓住她並且殺了她，只有這樣你才能安枕無憂，也只有這樣你才能恢複正常思維。當他沿著柵欄步履蹣跚地掙紮著前進時，他不停地想著。
然而心裏有某種聲音在提醒他：現在最好的選擇不是去抓她，而是自己跑掉。於是他開始跑。
髒鬼格特也許會以為是漸漸逼近的呐喊聲把他嚇跑了，然而事實並非如此。他的肋骨傷得很厲害，連呼吸都感到困難，腹部疼痛難忍，睾丸那種令人絕望的極度疼痛只有男人才知道個中滋味，因此他才跑了。
疼痛並不是他逃跑的惟一原因。他更擔心的是疼痛後面的東西。如果再打下去，髒鬼格特就不僅僅是和他打個平手，她將會遠遠勝他一籌。他沿著寬闊的柵欄東倒西歪地疲於奔命，盡管如此，格情的聲音仍然像一個幽靈般嘲弄地在他身後緊追不舍：「她的腎髒通過我的腎髒帶了個口信兒給你……一個小小的口信兒，諾曼……你瞧，這就是……」
這時飛躍發生了，這是思維上的某種短暫的飛躍，掠過現實的表層向上飛去，又一次飛離了大腦。當他的思維又回到他自己身上時，已經過去大約四十五秒左右了。這時他正沿著中央大道向遊樂場跑去，像一只無頭的野牛一樣毫無意識地到處亂竄，越跑越遠。他正向著碼頭方向和湖邊跑去。在那裏孩子們圍著他，用汽水瓶打倒他，等他剛剛站起來，又一次將他打倒，反複了好幾次，以此取樂。