若猶有犯，男子謫運，女子質作，並同三年。」八月丁醜，東揚州刺史武昌王‧
薨。以安東將軍、南徐州刺史臨川王正義即本號東揚州刺史，丹陽尹邵陵王綸為
鎮東將軍、南徐州刺史。甲午，渴般‧國遣使獻方物。冬十月癸酉，汝陰王劉哲
薨。乙亥，以前東揚州刺史嶽陽王察為雍州刺史。
太清元年正月壬寅，驃騎大將軍、開府儀同三司、荊州刺史廬陵王續薨；以
鎮南將軍、江州刺史湘東王繹為鎮西將軍、荊州刺史。辛酉，輿駕親祠南郊，詔
曰：「天行彌綸，覆燾之功博；乾道變化，資始之德成。朕沐浴齋宮，虔恭上帝，
天下，尤窮者無出即年租調；清議禁錮，並皆宥釋；所討逋叛，巧籍隱年，暗丁
匿口，開恩百日，各令自首，不問往罪；流移他鄉，聽複宅業，蠲課五年；孝悌
力田，賜爵一級；居局治事，賞勞二年。可班下遠近，博采英異，或德茂州閭，
道行鄉邑，或獨行特立，不求聞達，鹹使言上，以時招聘。」甲子，輿駕親祠明
堂。二月己卯，白虹貫日。庚辰，魏司徒侯景求以豫、廣、潁、洛、陽、西揚、
東荊、北荊、襄、東豫、南兗、西兗、齊等十三州內屬。壬午，以景為大將軍，
封河南王，大行台，制承如鄧禹故事。丁亥，輿駕躬耕籍田。三月庚子，高祖幸
同泰寺，設無遮大會，舍身，公卿等以錢一億萬奉贖。甲辰，遣司州刺史羊鴉仁、
兗州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等應接北豫州。夏四月丁亥，輿駕還宮，大赦天
下，改元，孝悌力田為父後者賜爵一級，在朝群臣宿衛文武並加頒賚。五月丁酉，
輿駕幸德陽堂，宴群臣，設絲竹樂。六月戊辰，以前雍州刺史鄱陽王範為征北將
軍，總督漢北征討諸軍事。秋七月庚申，羊鴉仁入懸瓠城。甲子，詔曰：「二豫
分置，其來久矣。今汝、潁克定，可依前代故事，以懸瓠為豫州，壽春為南豫，
改合肥為合州，北廣陵為淮州，項城為殷州，合州為南合州。」八月乙醜，王師
北伐，以南豫州刺史蕭淵明為大都督。詔曰：「今汝南新複，嵩、潁載清，瞻言
遣黎，有勞鑒寐，宜覃寬惠，與之更始。應是緣邊初附諸州部內百姓，先有負罪
流亡，逃叛入北，一皆曠蕩，不問往愆。並不得挾以私仇而相報複。若有犯者，
嚴加裁問。」戊子，以大將軍侯景錄行台尚書事。九月癸卯，王遊苑成。庚戌，
輿駕幸苑。冬十一月，魏遣大將軍慕容紹宗等至寒山。丙午，大戰，淵明敗績，
及北兗州刺史胡貴孫等並陷魏。紹宗進圍潼州。十二月戊辰，遣太子舍人元貞還
北為魏主。辛巳，以前征北將軍鄱陽王範為安北將軍、南豫州刺史。
二年春正月戊戌，詔在位各舉所知。己亥，魏陷渦陽。辛醜，以尚書仆射謝
舉為尚書令，守吏部尚書王克為尚書仆射。甲辰，豫州刺史羊鴉仁，殷州刺史羊
思達，並棄城走，魏進據之。乙卯，以大將軍侯景為南豫州牧，安北將軍、南豫