沙丘

弗蘭克 赫伯特 作品 第 32 頁 / 共 251 頁 收藏
字級: 朗讀:

威靈頓,難道你也逃不過貪婪的誘惑?

不是貪婪。

那是什麼呢?

他聳聳肩。無奈而已,他看了一眼傑西卡,你還記得最初吃的香料的味道嗎?

嘗起來像肉桂。

但每次的味道都不一樣,他說,它就像生活本身,你每次擁有它時,它的面貌都不一樣。有人認為香料會產生一種獲得性味道反應。身體獲知一種東西對它有好處,它會將那種味道表現為快樂輕微的享樂。跟生活一樣,決不會有真正完美的體味。

我想我們幹脆反叛或許更明智,逃到王國勢力以外的地方。

她說。

他發覺傑西卡並沒有聽他說話,聽到她所說的,心想:對呀,她為什麼不讓他這麼做呢?她可以讓他做任何事。

他加快了說話的速度,因這裏有真實,也有話題的改變:傑西卡,我如果冒昧問一個私人問題,你不會覺得我太莽撞吧?

她緊靠在窗戶旁,顯得有點莫名其妙地不安和難受。當然不會,你是我的朋友。

為什麼不讓公爵正式娶您?

她突然轉過身,昂首怒目地說:讓他娶我?可

我不該問這個問題。他說。

不,她聳聳肩說,這兒有一個微妙的政治因素只要我的公爵保持單身,某些大家族就會希望能聯姻結盟,而且她歎道,激勵人們,迫使他們遵從你的意願,使他們對人類有一種玩世不恭的態度,這會使一切變得可恥。如果我讓他這麼做,那就不是他的意願。

我的瓦娜也會這麼說。他哺哺道。這也是真話。他把手放到嘴邊,咽了一日氣,他從沒像這樣,差一點就坦白承認了自己的目的和所起的作用。

傑西卡又開始說話,阻止了他的欲望。此外,威靈頓,公爵實際上是兩個人:一個我熱愛至深,有魁力,機智而體貼溫柔女人夢想的一切;而另一個卻冷漠,無情,挑剔而自私跟冬天的寒風一樣殘酷嚴厲,這一半是他父親造就的,她的臉擰在了一塊兒,要是我的公爵出生時那老頭就不在了多好!

兩人沉默了,通風機吹出的陣陣微風撥弄著窗簾,發出細小的聲音。

她突然深吸一口氣,說:雷多是對的,這兒的房間比別的地方要舒服得多。她轉過身,仔細打量了一遍屋子,說:請原諒,威靈頓,我想再把這兒的房間查看一遍,然後進行分配。

他點點頭,說:當然。心想:我要能不做那件事該多好!

傑西卡放下手臂,走到廳門邊,站了一會,猶豫一下,走了出去。每次我們出行,他總要隱藏什麼,把什麼東西留起來,傑西卡想。毫無疑問是為了拯救我的感情,他是個好人。她又有點猶豫不決,幾乎要轉過身,面對越,讓他說出那隱藏的事。可那只會讓他感到羞辱。知道自己那麼容易被人看透心思,會嚇著他。我應該對朋友有信任感,更多的信任感。

第九章


許多人都注意到摩亞迪的學習速度驚人,他迅速地獲得阿拉吉斯的一切必要手段。比吉斯特當然清楚這種速度的基礎。對於別人,我們可以說摩亞迪進步神速,因為他得到的最初訓練就是如何學習,而基礎的基礎又是對學習能力的基本信心。令人吃驚的是許多人都不相信自己可以學習,更多的人則認為學習很艱難。摩亞迪清楚:每一種經驗都有其可學之處。

摘自伊麗蘭公主的《摩亞迪之人性》

保羅躺在床上,假裝睡著了。把越博士的安眠藥藏起來很容易,假裝一個吞藥的動作。保羅忍住笑。連他媽媽都相信他睡著了。

他本想跳下床,請求母親同意他去四處探險,但又意識到她是不會同意的。這兒的一切還太亂,不行。就這樣吧!

如果我不征得同意就溜出去,也不能算犯規。我將呆在屋子裏安全的地方。

他聽見母親和越博士在另一間房子說話,但聽不清楚說了些什麼似乎有關衰微香料還有哈可寧。談話聲時高時低。

保羅注意到床上雕花的床頭板裝在牆上,它實際上是假的,隱藏著控制這間屋子功能的機關。板上雕著一只騰空的魚,下邊是波浪。保羅知道如果他按一下魚眼就會打開屋頂的吊燈;其中的一朵浪花,擰一下,就能調控通風設備;另外一個可以調控溫度。

保羅輕輕地坐起,左邊靠牆有一個高高的書架,書架可以推開,會露出帶抽屜的壁櫥。通向客廳的門上的把手做得像撲翼飛機上的推杆。

這屋子的設計似乎是為了誘惑保羅。