時生站住了。拓實頭也不回地說：「不願意去就回屋等著。」
過了幾秒鐘，拓實身後有腳步聲追了上來。
在錦系町車站前的一條小巷裡，有家叫「紫羅蘭」的酒吧，對面就是拓實工作過的咖啡店。紫羅蘭的門上掛著塊「營業中」的牌子。
拓實推開房門，見調酒師和媽媽桑正隔著櫃檯聊得起勁。千鶴說過，這兩人有私情。店裡沒一個客人。
「歡迎光臨。」調酒師抬起了頭。這人長著一張螳螂臉。
「不好意思，我們不是顧客。」拓實低頭行禮，「千鶴來了嗎？」
「千鶴？」調酒師皺起眉頭看著媽媽桑。
「你是……」濃妝艷抹的媽媽桑問道。
「千鶴的男朋友。」
「噢——」她將拓實從頭到腳看了個遍，「那位小兄弟呢，是朋友嗎？」
「是，請多關照。」時生規規矩矩地鞠了一躬。
媽媽桑又將視線移回拓實臉上。「千鶴不幹了，就在昨天，挺突然的。你不知道？」
「她為什麼突然不幹了呢？」
「我怎麼知道？她走了，我們也有麻煩啊，一下子上哪裡找人來替她呢？她說日薪不要了，許是有什麼要緊事，這才放她走的。」
「日薪，是到今天為止的部分嗎？」
「是啊。」
本月已過了一半。這一數額對千鶴來說並非無關緊要，她為何寧可放棄也要急著離開呢？
「說起來，兩三天前，千鶴還說了些莫名其妙的話呢，說是要叫朋友去招警衛的公司面試，就是你吧？」
「啊。」
「嗯，果然是你。」媽媽桑不懷好意地笑了起來，「那裡的人事主管是我們這兒的客人，千鶴拜託他照顧她的朋友。那麼，你面試的結果怎樣呢？」
拓實無言以對。
媽媽桑與調酒師對視一眼，又笑了。「沒通過？那可枉費千鶴的一番苦心了。」
拓實心頭火起，可還是強忍著。「千鶴說過要去哪兒嗎？」
「什麼也沒說。我們才不關心這種說走就走的人的去向呢。真是，我們以前還那麼照顧她。」
拓實想說，千鶴可說過你總是費盡心機剋扣工資，可還是忍住了。
「那麼，告辭了。」拓實低了下頭，準備出去。
「如果得知千鶴在哪裡，能告訴我們一下嗎？」時生問道。
拓實在心裡罵道，這死老太婆有這麼好心嗎？
媽媽桑略一遲疑，竟不太情願地點了點頭。「好吧，那就留個電話。」
拓實拿過旁邊的一張紙杯墊，用圓珠筆寫下住址和電話號碼。媽媽桑看了，撇撇嘴道：「是公用電話？」
「馬上就要自己裝了。」
「那也得先幹活才能買啊。」說著，她將紙杯墊扔到櫃檯上。
拓實與時生出了酒吧，迎面走來兩個男人，都穿著黑西裝。他們與拓實擦肩而過，進了紫羅蘭。
「這種客人也來啊。」拓實小聲嘀咕道。
「什麼客人？」
「不是正經人，一看就知道。」
他回想起在做推銷的公司里也見過有著同樣眼神的人。
「黑道？」
「差不多。世上也有些人既不是流氓，也不是正經人。」
這是他從不斷的跳槽經歷中學到的知識之一。