那位軍官坐在靠窗的椅子上，用毯子蓋著腿。他上身穿的是顏色鮮艷的運動茄克，硬領下系著領帶，戴著眼鏡。稀疏的頭髮，灰白的鬍子，往日的臉龐可能顯得很健康，現在已經很鬆弛，布滿了皺紋。住在這間房子里的人好像在回憶中過日子——屋裡有幾幅帆船油畫、一個航海用的六分儀、一架望遠鏡，還有一張他自己的照片，是他年輕時在皇家海軍艦艇「溫徹斯特號」上拍攝的。
「你看看那邊，」他說話時連頭也不回，「你說說看，那個小夥子為什麼不去參加海軍？」
布洛格斯走到窗前，只見房子外面的街道旁停著一輛馬拉的裝麵包的車。分發麵包時，老馬就把頭伸到飼料袋裡吃食。所謂「小夥子」是個女人，留著金色短髮，穿的是男式褲子。她的胸部很有魅力，布洛格斯哈哈一笑，說道：「那是穿著男褲的女人。」
「天啦，果然是個女的！」軍官轉過身子，接著說，「你看，這年頭真是說不清，女人穿男式褲子！」
布洛格斯自我介紹以後，說道：「1940年，這兒發生了一起謀殺案，我們在重新審查。主要嫌疑犯是個叫亨利-費伯的人。我們相信，當時你也住在這裡。」
「的確是！我能幫什麼忙嗎？」
「關於費伯這個人，你還記得多少情況？」
「印象非常清晰。那夥計個兒很高，淺黑色頭髮，話不多，但很會說話。衣著一向很寒酸——如果你以貌取人，那你就看錯人了。我並不是不喜歡他——如果能進一步打交道我也不介意，只是他沒有那個意思。他的年齡可能和你相仿。」
布洛格斯忍著沒有笑——就因為自己身為偵探，人們總以為他比實際年齡要大。他對此已習以為常了。
軍官接著說：「我可以肯定，案子與他無關。我多少還會看人——沒有這點學問還能指揮軍艦嗎？要說那個人是個性躁狂，那我就是赫爾曼-戈林了①。」
①赫爾曼-戈林〔Goering（即Goring），Hermann，1893-19461：納粹德國元帥，希特勒上台（1933年）后，曾任空軍部長、普魯士總理等職，負責擴充軍隊、發展秘密警察（蓋世太保）等，戰後被紐倫堡法庭判處死刑，刑前自殺。以好色聞名。
布洛格斯突然間把穿長褲的金髮女人以及對自己年齡的錯誤判斷這兩件事連在了一起，得到了令他失望的結論。他說：「你知道，如果警察找你，你始終得記住先要看一看他的證件。」
軍官多少有點吃驚，接著就說：「對，那就看看你的證件。」
布洛格斯把自己的皮夾子打開，折過來，克里斯廷的照片露了出來。「在這兒。」
軍官看得很認真，然後說：「照片照得真好。」
布洛格斯嘆了口氣。這老頭兒幾乎不明事理了。
他站起身，說道：「謝謝，我們就談到這兒。」
「只要能用得著我，我隨時儘力。我現在對英國已經沒有什麼用了——實在沒用了，連參加地方軍都無能為力。」
「再見。」布洛格斯一聲招呼便離開了。
那位女人在樓下的大廳里，把一封信交給布洛格斯，說道：「那年輕人的通訊地址上是部隊的信箱號碼，他的名字叫帕金……完全可以找到他。」
布洛格斯說：「剛才那位軍官，你知道，幫不了什麼忙。」
「我也估計他沒什麼用處。但是，你的訪問會使他今天過得很快活。」她說著就開了門。
布洛格斯一時衝動，竟然提出這麼個問題：「和我一起吃晚飯好嗎？」
一道陰影從她的面孔上閃過。她答道：「我丈夫仍然在曼島上。」
「抱歉，我本來以為……」
「沒什麼，你這是看得起我。」
「我想要你相信，我們不是蓋世太保。」
「我知道，你們不是那樣的人。一個女人孤孤單單的，只有苦難。」
布洛格斯說：「我妻子也在轟炸中喪生了。」
「那麼你就已親身感受到，它是怎樣激起你的仇恨的。」
「的確是，」布洛格斯說，「使你產生仇恨。」他往樓下走，那門也隨後關了。天已經在下雨……
那也是在天下雨的時候，布洛格斯很晚才回家。他因為與戈德利曼一起研究一些新材料而耽擱了時間、此刻他往回走得很匆忙，以便到了家裡還可以和克里斯廷在一起待半個小時，然後她就要出門開救護車。天黑了下來，空襲已經開始。在夜間開車，克里斯廷所見到的情況實在太可怕了，她連講都不敢講。
布洛格斯為她感到驕傲，感到自豪。和她一起工作的人都誇她，說她要勝過兩個男人——她開起車來駕輕就熟，在燈火管制下的倫敦如風馳電掣一般。碰到拐彎，她用兩隻車輪一繞就過去了。周圍是熊熊烈火，她還吹著口哨，有說有笑。大家都說她無所畏懼。其實布洛格斯了解得更清楚，她還是害怕的，只不過不肯表現出來而已。他從早上他起床，而她回來就寢時她的目光中看出了這一點。她任務完成後可以休息幾個小時。他明白，她並不是不怕，而是富有勇氣。他感到自豪。
他從公共汽車上下來，雨下得更大了。他把帽子往下拉一拉，把衣領向上挺一挺。走到一家煙草店門口，他進去買了煙，是為克里斯廷買的——她像許多女人一樣，最近也開始吸煙。店主人只能賣給他五支，因為貨源不足。他把這五支煙放在伍爾沃思牌的膠木香煙盒子里。
一名警察叫住了他，要查他的身份證，又耽擱了兩分鐘。一輛救護車從他身旁開過，與克里斯廷開的那輛車很相似，其實那本是水果卡車，徵用以後漆成了灰色。
離家漸漸近了，他心裡有點緊張。爆炸聲越來越響，他聽到了轟隆隆的飛機聲。今天晚上，東區再一次遭到轟炸了。他要在莫里斯防空掩體里過夜。又聽到一顆大炸彈的響聲，離他太近了，他加快了步伐。今晚也只得在防空掩體里吃晚餐了。
他拐了彎，走到自家住的街道，看到的是許多救護車和消防車。他立即向前跑。
他走的街道這邊，大約在街的中段，落下了一顆炸彈。肯定在他家附近。天啦，不是我們家，不——
一顆炸彈正好擊中了房頂，房子夷為平地。那裡圍著鄰居、消防隊員和志願兵，他拚命往人群處跑，一邊叫：「我妻子平安吧？她跑出來了嗎？她在裡面？」
一位消防員看著他說：「老兄，裡面的人一個也沒有跑出來。」
第24頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享