「穿衣的是個大漢。」布洛格斯補充道。
「此人身高多少？」
「6英尺以上。」
巡官問道：「發現沉船的那些人，你們見到了嗎？」
「見到了。」布洛格斯皺著眉頭問，「最近的船閘在哪兒？」
「往上游4英里。」
「我們要搜查的那人如果乘了船，閘門的看守一定見過他的面孔，對吧？」
「一定是這樣。」巡官表示贊同。
布洛格斯說：「我們最好同看閘的人談談。」說著他就往自行車那兒走。
「還要騎4英里。」哈里斯嘀咕了一聲。
「把星期天吃的油水消化一些吧。」布洛格斯對他說。
4英里的路，他們差不多騎了一個小時，這是因為牽道是馬走的道，而不是輪子行的道。道路不平，泥濘難走，路上滿是鬆動的礫石，還有樹根。到達閘門那兒，哈里斯汗水直淌，發著牢騷。
看閘人坐在小屋外面，抽著煙斗。下午空氣溫和，他很自在。他人到中年，說話慢條斯理，行動更加遲緩。看到兩個騎自行車的人，他挺有興趣地打量著他們。
由於哈里斯已經氣喘吁吁，布洛格斯便先開了口：「我們是警官。」
「是嗎？」看閘人應聲問道，「有什麼振奮人心的消息嗎？」他顯得很激動，就像貓兒靠近了爐火。
布洛格斯從皮夾子里掏出「針」的照片，讓看閘人看看，問道：「這人你見過嗎？」
看閘人把照片放在膝上，一面劃了一根火柴點煙斗，然後又仔細看著照片，看了一會就遞迴去。
「見過嗎？」哈里斯問。
「見過，昨天大約也是在這個時候他到這兒來過，還進屋喝了杯茶。那夥計人倒挺不錯。他怎麼啦？是不是在燈火管制以後還點了燈？」
布洛格斯一屁股坐了下來，回答說：「說得很對。」
哈里斯在激烈地思考，喃喃自語。他聲音很輕，免得讓看閘人聽到：「船就泊在這兒河的下游，乘著天黑鑽進了禁區。回來以後，地方軍對小船進行了監視。他對他們下了手，把船往下游開了一陣子，到鐵路那兒，就把船沉到水裡……跳上了火車？」
布洛格斯問看閘人：「靠運河下游幾英里的地方，有鐵路從河上經過——那條鐵路通向哪兒？」
「倫敦。」
布洛格斯說：「啊，這可鄙的傢伙。」
布洛格斯回到白廳的作戰部時已是午夜時分。戈德利曼和比爾-帕金正在那兒等他。布洛格斯開口就說：「果然不錯，就是他。」接著就把發生的情況告訴了他們。
帕金的心情很激動，而戈德利曼看上去有點緊張。布洛格斯講完以後，戈德利曼說：「這麼說，現在他已經回到了倫敦。我們四處尋找，豈不又像是在大海里撈針一樣。」他撥弄著火柴桿，在辦公桌上擺成了一個圖案。「你可知道，我每當看到那幅照片，就有一種感覺：我的確在什麼地方見過這個該死的傢伙。」
「啊，那你得好好想一想，」布洛格斯問，「究竟是在什麼地方？」
戈德利曼搖了搖頭，顯得很茫然。他說：「肯定有過一次，在某個陌生的地方。那種面孔我好像見過，不知是在我的講座的聽眾當中還是在一次雞尾酒會的偏僻角落。似乎掃過他一眼，或是偶然碰了面——即使我能回憶起來可能也沒有什麼作用。」
帕金問：「那個地區有什麼特別之處嗎？」
戈德利曼回答：「不清楚，這或許表明那個地區有特別重要的意義。」
接下來出現了沉默。帕金用戈德利曼的一根火柴點了一支煙。布洛格斯揚起頭，說道：「把他的照片大量地印出來，散發到每一個警察、每一個空襲警報哨、每一個地方軍人員、每個軍人、每個鐵路搬運工那兒；貼在公告欄上，刊登在報紙上……」
戈德利曼連連搖頭，說：「風險太大。如果他把收集到的情況已經報告了漢堡怎麼辦？如果我們對這個人大肆渲染，他們就會知道他提供的情報很有價值。那樣做只能抬高他的信譽。」
「總得有個對付的辦法。」
「我們可以把他的照片散結警官，可以在報上說明他的相貌特徵，說他是個殺人慣犯，不說別的；還可以說明海格特和斯托克韋爾兩處謀殺案的詳情，但不涉及安全機密。」
帕金說：「你的意思是，我們既要和他斗，還得把自己的一隻手捆到背後。」
「目前只能這麼做。」
「我馬上就著手行動，從警察廳開始。」布洛格斯說著就拿起了話筒。
戈德利曼看了看錶。「今天晚上也幹不了什麼事，可是我也懶得回家，回去也睡不著。」
帕金立即站起身，說道：「既然這樣，我去找個壺，燒點茶。」說完就走了。
戈德利曼辦公桌上火柴擺的圖案是一匹馬和一輛車。他從馬腿那兒取了一根火柴點煙斗，隨便地聊起了天。「弗雷德，可有了女朋友啊？」