「不錯，有道理。」
「那邊的氣候怎麼樣？」
「沒什麼變化。」
「你看，可不可以乘一條大船到小島上去？」
「只要船夠大，任何風暴下都能航行。只是那島上不會有停泊的大碼頭，是嗎？」
「你最好查一查，不過你說的也對。注意一下……愛丁堡附近有個皇家空軍基地，等你到了那裡，我會給你安排一架水陸兩用飛機。風暴一停，你就可以起飛。地方的海岸警衛隊也準備好了，一聲令下就可以行動——不知道誰先能到達那兒。」
「假如德國潛艇也等天氣好了就行動，他們會先到達那兒。」布洛格斯說。
「是這樣的。」戈德利曼點燃一支煙，摸索著靈感。「這麼辦吧，我們可以派一艘海軍驅潛快艇，在小島周圍巡航，監聽費伯的發報信號。等風暴停了，快艇可以送一條船去島上。」
「戰鬥人員情況呢？」
「對了，除了像你這樣的人以外，其餘的戰鬥人員等天氣好轉就行動。」
「不會太久了，天氣會好轉的。」
「蘇格蘭氣象員怎麼說？」
「至少還有一天。不過別忘了，我們不便行動的時間內，他也受困。」
「如果他就在島上。」
「對。」
「那好，」戈德利曼說，「我們將準備好驅潛快艇，地方海岸警衛隊，一些作戰人員和水陸兩用飛機。你最好馬上啟程。到了羅塞斯那裡給我打個電話。一路當心。」
「我會的。」
戈德利曼把電話掛上。他那支煙在煙灰缸上已耽擱很久，燒得只剩下一點煙頭了。
第二十九章
吉普車翻倒在一側，雖然看上去還有力量，但它就像一頭受了傷的大象，已經無能為力。引擎熄火了。費伯使勁一推，車子又威嚴地四個輪子著了地。它經受了一場戰鬥，但相對來說還沒有受到損傷。帆布篷頂當然給毀了。費伯曾用刀在上面劃了個裂口，現在已經從一邊扯開到了另一邊。右側前面的擋泥板，一度陷進了泥里，穩住了車子，現在已扭得彎彎曲曲。同側的車燈被壓得粉碎，右邊的窗玻璃也被子彈打碎了，但是擋風玻璃窗卻完好無損，這倒是個奇迹。
費伯爬上了駕駛座，把變速桿調在空擋上，試了一下啟動器。發動機轉了幾轉就停下來。他又試了試，終於成功了。他心裡很高興，因為再要他走老遠的路他實在吃不消。
他在車子里坐了一會，查看身上受的傷。他輕輕摸了摸右踝骨，它腫得不像樣子，說不定斷了一根骨頭。幸好車子設計時就考慮到駕駛的人沒有腿，否則費伯連剎車也踩不動。他覺得腦袋後面的腫塊很大，至少像高爾夫球那麼大。他用手摸一摸，手就粘上了血跡。他從後視鏡里看了看自己的面孔，只見臉上滿是傷口和青腫塊，就像一個拳擊手在比賽中遭到慘敗一樣。
他的雨衣丟在湯姆那間小屋裡，身上的外衣和工裝褲淋得很濕，泥跡斑斑，髒得不像樣子。他需要儘快把衣服弄乾，身子也要暖和暖和。
他抓住了方向盤——手一得力就感到一陣灼痛。他忘了他的指甲已經被撕掉了。他看看手，這是全身傷口中最難看的地方。開車只好用一隻手了。
他駕駛得很小心，尋找著他以為可以行車的道路。小島上沒有迷路的危險——他只要沿著懸崖邊駕駛，對直向前開就可以到達露西的那幢小屋。
他要編出一套謊話，以便向露西解釋她丈夫出了什麼事。他知道，雖然出現了槍聲，但隔得那麼遠，她不會聽到。他當然可以向她說明真實情況，她也奈何他不得。但是，一旦她為難他，他也可能幹掉她，不過他很不情願那麼干。外面大雨如注，狂風怒號，他沿著懸崖小心地駕著車，不禁有點詫異：他心裡怎麼會滋生了這種新的東西，對殺人也犯了猶豫。這是他有生以來第一次這樣。這並不是說他是不道德的——而恰恰相反。他有一種根深蒂固的想法：他殺死人，和戰場上打死人，在道德標準上可以等量齊觀，他的感情服從於理智。每次殺過人以後，他都有一種生理反應，就是嘔吐，這使他自己也感到不可理解，但是他並不理會。
他不想殺露西，這為什麼？
他認為：他的這種感情，與往日給德國空軍有意傳錯關於聖保羅大教堂位置的情報時的感情是相同的：這是一種要保護美好的東西的感情衝動。她是一件出色的藝術品，像其他任何藝術品一樣精美和秀麗。費伯可以容忍自己是個殺人兇手，但他不能做一個攻擊和破壞傳統偶像的人。他意識到，他一巳產生了這種想法，行為就會有點古怪。不過在那個時期，搞間諜的人行為都很古怪。
他回想著那些和他同時進入德國反間諜機關的間諜：北歐大漢奧托，他能做日本風格的精美的紙雕，並巳厭恨女人；弗里德里克是個機靈的數學小天才，如果輸了一盤棋，就會一連五天悶悶不樂；赫爾穆特喜歡閱讀有關美國蓄奴制的書籍，很快就入了黨衛軍……這些人都與眾不同，都有點特別。如果說這些人還有別的更為特別的共同點，那費伯怎麼也說不上來。
他的車速越來越慢，雨霧交加，像是一堵穿不透的牆。車子沿著懸崖左側行駛，他開始有點擔心了。他渾身發熱，又忍受著一陣陣的顫抖。他意識到剛才想到奧托。弗里德里克和赫爾穆特時，聲音叫得很響，便知道這是陷人昏迷的徵兆。他竭力使自己什麼都不想，只顧開著吉普車沿直道行駛。風聲像是有節奏的，漸漸催人人眠。有一次，他發現自己不知不覺地停了車，對著大海發愣。車子究竟停了多久，他也不知道。
彷彿過了許多小時，他才看見露西的小屋。他往小屋那兒開，頭腦里想著，一定要記住剎車，否則會撞到牆上。門口那兒站著一個人，隔雨望著他。他一定要穩住自己，以清醒的頭腦向她編造謊言。他一定得記住，一定得記住……
到了下午稍晚一些時候，吉普車開回來了。露西一直很擔心，怕他們出了什麼事；另外，午餐已經準備好，他們又不回來吃，她也感到很生氣。時間慢慢過去，她越來越頻繁地到窗前張望，等著他們回來。
當她看到吉普車從屋前的小斜坡上往下開時，便明白顯然有什麼不對勁的地方。車子不僅速度慢得出奇，行駛路線曲曲折折，而且車裡面只有一個人。距離近一點時，她看到車子的前面凹陷下去，車前燈也打得粉碎。
「哎呀，天啦。」
車子東倒西歪地在小屋前停了下來。她看到裡面的人是亨利，他在車子上沒有動彈，並不下車。露西不顧大雨跑了過去，把駕駛室的門打開。
他坐在那兒，仰著頭，眼睛似睜非睜。他的手放在車剎手上。臉上有血跡，有傷痕。
「出了什麼事？究竟出了什麼事？」
他的手從利手上滑下來，車子又繼續向前移動。露西從他身前俯過去把變速桿撥到空擋。
「戴維留在湯姆屋裡……回來途中翻了車……」他似乎費了很大勁才說了兩句話。
露西知道發生了什麼情況，緊張的心情也就緩和下來。「快到屋裡去。」她說話的急切情緒使他有所領悟。他身子轉向她這邊，腳踩車旁的踏腳板，正要下車，卻立即摔倒在地。露西看到他的腳踝腫得像氣球。