布洛格斯說：「站起來。」
「說什麼？」
「雙腿起來！」
那人就站起來，依然是漫不經心的樣子。
「向前走。」
那人往桌子那邊邁了兩步。
「什麼名字？」
「彼得·弗里德利克斯。」
布洛格斯往他那兒走去，用沉甸甸的手帕包對他猛砸，不偏不倚正好砸在他的鼻樑上。那人一聲高叫，很快就用雙手蒙住了瞼。
布洛格斯命令說：「站好。說你的名字。」
那人筆直地站著，雙手放在身子兩側。「彼得·弗里德利克斯。」
布洛格斯對著原來的地方又是一擊。這一次那人一條腿跪下了，流著眼淚。
「膠捲在哪兒？」
那人還是搖著頭。
布洛格斯把他拖起來，用膝蓋擊他的褲襠，拳頭朝他肚子上揍。「你用底片幹了些什麼？」
那人跌倒在地，開始嘔吐。布洛格斯踢他的臉，粗聲大氣地問：「德國潛艇怎麼回事？聯絡地點在哪兒？信號是什麼？你這混賬——」
金凱德在後面把布洛格斯抓住，說道：「行了。這是在我的所里，我不能老是閉著眼，你知道——」
布洛格斯對他也大聲反駁：「我們不是在處理小偷小摸的盜竊案件。我是MI5的人員，在你這個所里，媽的我想怎麼干就怎麼干。犯人要是死了，責任由我承擔。」
布洛格斯說著就轉過身面對著躺在地下的那人，那人正望著他和金凱德發愣，臉上血跡斑斑，面帶疑懼。他有氣無力地問：「你們說些什麼？這究竟是怎麼回事？」
布洛格斯拖他站起來，說道：「你是海因里希·魯道夫·漢斯·馮·米勒-古德，1900年5月26日出生在奧爾恩，又名亨利·費伯，德國情報局的中校。除非你活著對我們有點用處，否則三個月內將以間諜的罪名上斷頭台。米勒一古德中校，讓自己有點用吧。」
「不是，」那人說，「不是，不是！我的確是小偷，不是間諜，求求你們！」他偏開了身子，躲開布洛格斯已舉起的拳頭。「我能說出證據——」
布洛格斯又揍了他，金凱德再次阻攔。「等一等……好吧，弗里德利克斯——如果這就是你的名字，你就說出證據，證明你是小偷。」
「上個星期，我在朱比利街道上偷了三家，」那人上氣不接下氣地說，「在第一家，我偷了500鎊左右；在第二家偷了些珠寶——鑽石戒指，還有些珍珠；還有一家，就因為那條狗，不然決不會空著手出門……你們一定能聽出來，我說的全是實話。那幾家肯定已經報了案，不是嗎？啊，天啦——」
金凱德對布洛格斯看看，說：「這些夜盜入室的案子全都是實情。」
「這種事他可能從報紙上看到。」
「第三家的案子，報上還沒有報道。」
「也許是他乾的，但他仍然可能是個間諜。間諜也會幹偷竊的事。」布洛格斯感到有點不對頭。
「這都是上個星期發生的事——你要逮的人那時還在倫敦，不是嗎？」
布洛格斯沉默不語，過了一會，他說：「那好，不同他啰唆了。」說著就出了牢房。
彼得·弗里德利克斯抬起頭，在一片血糊糊的朦朧中看看金凱德，問道：「他是誰？是不是劊子手蓋世太保？」
金凱德兩眼瞪著他，回答說：「他真正要找的人不是你，算你運氣。」
「怎麼樣了？」戈德利曼對著電話發問。
「一場虛驚。」長途電話那一邊，布洛格斯回答，他聲音嘶啞，連腔調也變了。「那是個半夜三更搞小偷小摸的傢伙，正好也帶著匕首，樣子又有點像費伯……」
「還是言歸正傳吧。」戈德利曼說。
「先前你說有個小島。」
「對，叫『風暴島』——離海岸大約10英里，在阿伯丁的正東。在放大些的地圖上能找到。」
「根據什麼可以肯定他在那兒？」
「我還不能肯定，仍然不能排斥其他可能性——別的城鎮，沿海一帶，所有地方都得搜查。但是，他要是真的偷走了那條船，船名叫……」
「『瑪麗二號』。」
「對了。他如果真偷了那條船，那他的聯絡地點可能就在這小島附近一帶。我的判斷如果正確，那麼他要麼溺死了，要麼小船遇難，他上了島——」