楊王在「魚人劇場」舉行公演后不久，便被人發現陳在團長休息室里。
他全身除了濕淋淋之外，還不斷發出一股腥臭味。
「因為團員們只要一看到團長就會不由自主地緊張起來，所以每當楊氏雜技團正式表演時，團長都習慣待在團長休息室里，透過錄影電視來觀看我們的表演。那天的表演結束之後，麗俐像往常一樣去找團長，結果卻發現他坐在椅子上，頭部被子彈射穿……」
志保說到這裡，不禁捂住嘴巴，難過得說不出話來。
「我原本以為爸爸是睡著了，所以才走上前去看，卻沒想到他全身都是血，當時我嚇得不知道該怎麼辦才好。」
麗俐面色凝重地低下頭。
「那時候我跟小龍在另外一間休息室里，聽到麗俐的叫聲后，我立即跟小龍一起跑過去，只見到麗俐蹲在團長休息室的門前……」
「你們發現屍體的時候，電視機是開著的嗎？」
金田一問道。
麗俐默默地搖頭。
「那麼兇手的手槍有沒有留在命案現場？」
「沒有。不要說團長休息室，就連整個劇場都找不到一把手槍。因此，有些公安推測兇器大概已經被兇手丟入河裡了。」
志保緊皺眉頭地說。
「不過，這種說法未免太牽強了。魚人劇場是由一艘游輪改建而成的，從後台到休息室之間幾乎部保持游輪的原樣，根本沒有一扇窗戶是開著的，所以如果兇手要丟槍，就必須從後台走到外面去，可是整艘船只有一個出入口，而且出入口在表演期間都是上鎖的。後來我們發現團長的屍體時，那扇門和出入口依然上著鎖，在公安來調查之前，並沒有人到過外面。」
達民邊開車邊插嘴說道。
「你的意思是說，兇手不可能把槍丟到河裡去？」
金田一問道。
達民以點頭代替他的回答。
「那不就是所謂的『失蹤的兇器之謎』和『全身濕透的屍體之謎』嘍？阿一，你有什麼看法？」
美雪用手拍了拍金田一的肩膀。
「我們現在還不能隨便下定論。」
說完，金田一將雙手交抱在腦後。
就在這時候，志保像是突然想起什麼事地說：「說起謎，我倒想起一件令人費解的事。在團長休息室角落的牆上，我們發現一個被人用利器剌出的一公尺見方的『春』字。其實我並不了解春字的意思，可是，其他團員一看到這個字，都面露害怕的神情，周老甚至還說團長的死是『魚人』所下的詛咒。」
「你所說的『魚人』就是指『魚人遊戲』中的那個魚人嗎？」
「是啊！團員們好像都知道跟黃浦江有關的恐怖傳說，而且當時周老整個人全身一直發抖，嘴裡還喃喃念著什麼春夏秋冬的。」
（像周老這樣的老人家相信自古流傳下來的傳說還情有可原，可是，若連年輕的團員們也感到如此恐懼的話，那就實在太不可思議了。莫非楊氏雜技團跟傳說之間有著不可告人的秘密？）
金田一停止繼續思考，回頭問志保說：「春夏秋冬究竟是什麼意思？」
「我不知道耶！」
達民透過後視鏡和麗俐交換了個眼神后，才開口解釋說：「聽說那一首『魚人』詛咒之歌，是以四行詩敘述發生在春夏秋冬四季災難……周老是這樣說的。」
「那首詩是否類似中國唐詩約五言絕句？」
美雪好奇地問。
「不是，周老說它是搖籃曲。至於那四行詩……」
說到這裡，麗俐不禁歪著頭想了好一會兒。
「春天來了，輕舟泛水而行。」
達民猛然迸出這句北京話來。
「那是什麼意思？」
金田一滿臉困惑地看著達民。
「這行詩的意思就是指春天一到，小船便開始在何上漂流。」
美雪一聽，旋即恍然大悟地擊掌叫道：「沒錯日『春』字一定是兇手所留下來的訊息。」