（難道這行詩中的小船真的是指「魚人劇場」這艘游輪？兇手真的是藉由那行詩的內容，來影射殺死楊王這個事件嗎？）
金田一在腦中不斷思考。
「達民，你知道另外三行詩的內容嗎？可不可以念給我聽？」
達民沉思了一陣子，然後對金田一搖搖頭。
這時麗俐開口說：「我想，周老應該都念得出來，因為他跟我們不一樣，他待在上海已經有好長的一段時間了。」
「咦？麗俐，你們不是從小就一直住在上海的嗎？」
「事實上，我們是住在一個離上海市中心相當遙遠，幾乎快要到江蘇省邊界的雜技村裡。」
說著，麗俐將眼光望向車窗外。
「因為我們村子的土質鹽份含量太高，村民們無法在土地上栽種農作物，所以只好靠著學習技藝來討口飯吃。正因如此，每年獲選到全國各地巡迴表演的村民，就得同時負起養育其他村民們的責任。」
她輕嘆口氣，按著又說：「其實我們的村民們大部份都是從各地而來的貧民，直到現在，許多窮人家還是會把小孩們送到我們村子，而那些小孩們就在村子里學習雜技，為整個村子工作。我是三年前才到上海來表演的，達民也才來四年而已，所以關於這一帶的傳說，我們都不是很清楚。」
「旅館到了。」
過了不久，連民將賓士車停在「銀鱗大飯店」的門前。
但是金田一卻絲毫沒有下車的意思，反而繼續說：「那個李波兒刑事為什麼會一口咬定小龍就是兇手呢？」
「那是因為……」
麗俐欲言又止，志保便插嘴說道：「只有小龍在團長被殺的時間裡沒有不在場證明。」
「原來如此。那麼，團長是什麼時候被殺的？」
金田一追問道。
「根據公安鑒識課的判斷，大概是在表演節目開始后的一個小時，也就是七點十分左右，那時我們的表演剛好進行到中場時間。因為節目開始之後的四十分鐘左右，周老還會跟團長通話，所以公安的判斷應該沒有錯。當天，團里有兩個女團員請假，因此所有的女團員們都得上場表演，連一分鐘單獨行動的時間都沒有，而其他男團員們在節目進行當中必須負責許多雜務，所以都擁有不在場證明，只有小龍在團長被殺的時間裡，剛好因為腳部輕微挫傷，離開後台去綁繃帶。」
「會不會有觀眾自行跑到團長休息室裡面去？」
美雪問道。
志保搖搖頭說：「在表演節目開始之後，後台到處是老虎、猿猴之類的動物，所以入口處都會從裡面上鎖，觀眾根本不可能跑進來。」
「那麼兇手會不會是在開演前就先溜進去，等殺了人後再離開呢？」
「那也不可能。因為到後台只有一個出入口而已，雖然來來往往的人很多，但是如果有團員以外的人出現在後台，我們一定都會注意到的。更何況發生命案后，在公安的指示下，沒有人能離開後台，所以在後台的工作人員當中，根本不可能會有外來的人夾雜其中。」
「嗯……」
金田一準備要再問下一個問題。
「可以下車了嗎？」
達民有些不耐煩地問。
金田一猶豫了一會兒，才靜靜地下車。
隨後，其他人也跟著下車。
金田一從行李箱里拿出他和美雪的行囊，口中不停地喃喃自語。
美雪好奇地靠過去側耳傾聽。
「楊王、楊麗俐、楊小龍、藤堂壯介、唐人美、西村志保、石達民、周友良、幸田裕司……」
金田一不斷復誦這些人名。
平常金田一總是記不得外國人的姓名，可是這次只聽人介紹過一次，竟然就把同桌的團員名字全都背起來了。
「春天來了，輕舟泛水而行。」
雖然金田一也才剛剛轉達民念過這行詩一次，卻能用北京話朗朗上口。
事實上，金田一在課業方面多半勉強及格，然而在解決殺人事件時，卻能發揮驚人的記憶力。
美雪定定地看著他，不禁露出滿意的笑容。
就在這一刻，金田一突然轉頭，並和美雪四目相接。
「美雪，怎麼了？」