「真好,真好,小孩子就應該這樣才對。你看他們那表情,生氣勃勃的。」戴著猩猩面具的寶船在巨大的沙池邊轉悠,看著玩耍的孩子們感嘆。
「但他們好像開始想家了,昨晚由香里就在抽抽噎噎地哭鼻子。」福富說。
「這也是孩子氣的表現,沒什麼不好。本來撒嬌就是小孩的拿手好戲。」錢箱說。
健太正忙著在沙池裡挖坑道,想讓玩具汽車從坑道里穿過,他忽地停下手,仰望著天空說:「呀,熱氣球!」
他這一叫,其他的孩子也都紛紛抬頭望天。
「啊,真的!」
「是紅色的熱氣球!」
「朝這邊飛過來了!」
三位老人也望著天空。紅色的熱氣球準確地朝他們飄來,其他藍色熱氣球緊隨其後。
錢箱取出懷錶看了眼時間:「比預想的要早,看來氣流狀況很理想。」
「你究竟用的是什麼妙計?」福富欽佩地問。
「沒那麼神奇,只是從這裡發出信號,把熱氣球吸引過來而已。比較費心思的是怎樣減輕電池的重量,不過同時搭配太陽能電池也就解決了。」
「太了不起了。這個熱氣球的主意是錢老弟想出來的?」
「算是吧。我在戰時曾經負責設計過熱氣球炸彈,這回剛好派上用場。」
「那種炸彈的設計要求是落到美國領土上吧?」寶船問。
「沒錯。與飄洋過海相比,從本土飛個幾十公里到島上著陸,簡直是小菜一碟。」
不久,西邊的天空陸續出現五顏六色的熱氣球,熱氣球緩緩降低高度,朝遊樂園落下。
「好了,大家快去撿吧!」福富出聲招呼孩子們,他們很有幹勁地跑了過去。
在孩子們的幫忙下,二十個熱氣球全部順利回收。每個熱氣球上都攜帶著五百萬元的鈔票,二十個熱氣球加起來正好是一億元。
現在就只剩下把孩子們送回去這件事了。還是與綁架的時候同樣,利用特殊的催眠氣體讓他們睡著。
「你們都累了吧?在這個房間好好睡一覺,醒過來時,就會回到自己家裡了。」福富向孩子們說。
「以後還會再帶我們來這裡玩吧?」一個男孩躺在床上問。
「嗯,一定會的。」
「大家回到家裡后,第一件事想做什麼?」戴著大猩猩面具的錢箱問。
孩子們思索了片刻,異口同聲地回答:「念書。」
三個戴著猴子面具的老人聞言,閉上眼睛,微微嘆了口氣。
《又一次助跑》(金句:苦節三十年!)
譯者按:《黑笑小說》前四篇都是寫文壇的事情,主題全部圍繞著「評選」、「獲獎」,看來東野的怨念真的很深哪,笑。
小說本身已經夠有趣,但如果知道了東野本人的經歷一定更有趣。東野自1985年以《放學后》出道,二十年間先後四次入圍直木獎均鎩羽而歸,直到2006年,終於以《嫌疑犯X的獻身》摘得桂冠。至於獲獎感言則是:「落選之後猛灌燒酒,和大家說著評選委員的壞話,玩著普通人玩不了的有趣遊戲……今天獲勝了感覺真不錯,這樣的記憶一去不復返了。」^^
在《黑笑小說》的解說里也有透露,東野本人曾經自爆:「出道二十年,十四年都是滯銷作家」,看來,這四篇里描繪的種種心態,多少也有點夫子自道的成分在內?
再說句題外話,《黑笑小說》寫於2005年,還沒得上獎先把作家、編輯、評選委員眾生相抖了個痛快,東野果然很勇猛(拇指)
本篇金句:苦節三十年!(大笑)
炙英社的神田到達酒吧式餐廳「sunrise」時,正好是下午五點。向店員報出姓名后,店員將他引到店裡一個單間。說是單間,面積相當大,可容十人左右聚會。
理所當然地,還沒有一個人來。神田在靠門口的椅子上坐下,掏出香煙,點上火,抽完一根看看手錶,才過了兩分鐘。
(果然沒必要定在五點聚會啊)
神田這樣想著,把煙灰撣到煙灰缸里。他向相關人士提議「五點左右聚會吧」的時候,也有人提出不同意見,但最後決定聽從神田的安排。
(定在五點半就好了)
神田料想其他人可能會來得更晚。因為評選會是在五點開始,要過很久才會公布結果。況且至今為止,這一獎項的評選從未在一小時內結束。
(也罷)
神田架起腿來。事實上他也想一個人靜一靜。他想起快離開出版社的時候,妻子打來的電話。
