但他畢竟還被捆在盛著沉重石塊的口袋之中。
他試著想掙脫雙手，可繩結打得很緊。他唯一做成功的事，是在口袋上咬出一個窟窿來。呼吸輕鬆些了。下一步該怎麼辦呢？
他就這樣在口袋裡沿牆拱去，拐了一個彎之後，爬到一個門口；隔著口袋，他摸到了門扇，推了推，門沒開。他又接著往前拱，又拐了個彎。牆越來越長。像是條走廊。也許，這條走廊就通向自由……他拱拱歇歇，時不時陷入半昏迷狀態之中，阿里埃爾就這樣慢慢向前挪著。口袋磨出了好幾個窟窿，繩子也由於動來動去漸漸鬆了些。
他終於感到，有一股新鮮空氣不知打哪兒鑽進了這悶熱的地窖，很快，他果真找到了一個牆洞。他試著往裡鑽了鑽，可惜牆洞太小，只能容得腦袋進去。
他又接著往別處拱。一連經過好幾個同樣的牆洞，顯然它們是通風窗。最後，他終於找到一個大點兒的牆洞。他開始用力往裡擠，破了不少窟窿的口袋終於徹底爛成碎片，石頭滾了出去。阿里埃爾輕鬆地騰空而起，飛到一個拐角處，頓時感到清新的空氣撲面而來。
阿里埃爾歡樂地縱情呼吸起來。
該判定一下方向了……阿里埃爾轉身面向朝霞。那裡是東……往後——西，往右——南，往左——北。往哪個方向飛呢？往洛麗塔、阿里埃爾和沙拉德那裡飛！他轉身朝大路飛去。
他飛臨花園上空，飛過了他救起小男孩的那口井，阿里埃爾聽見下面有人驚叫起來。
「可他畢竟是和神沾親帶故呀！」一個僕人搖著頭說道，這是阿克沙伊。「飛走吧，飛得遠遠的，親愛的！」他向阿里埃爾祝願道。「我不會告訴任何人說我見過你！只是你自己要多加小心哪！看來你那些天上的親朋好友在你遇難時也沒給你幫多少忙！」
阿里埃爾既沒聽清這些話，也沒認出井邊這個人：他根本顧不上這些。儘管他現在的飛行已經沒有任何負擔，但他的體力卻漸漸有些不支。昨天那驚心動魄的一夜，那種非人的磨難……不，他飛不到善良的尼茲馬特的茅屋了……
阿里埃爾落到路旁的灌木叢中，昏昏睡去——
二十七 意外發現
隨著太陽升起，路上出現了農夫、遊方僧和馱著籮筐的毛驢。
快到中午的時候，路上駛來一輛風塵僕僕的汽車，車裡坐著三個男人和一個年輕姑娘。看到汽車，驚慌失措的農夫們趕忙避到路旁，低低鞠躬行禮。
「把車停一下，詹姆斯，」一個洋人在汽車駛近溝邊一個躺在地上的人時，對司機說道，「這兒一定是發生過罪案。瞧見那個人腦袋上全是血了沒有！」
坐在汽車裡的姑娘臉色頓時白了。
「這一切又跟我們有何相關，多塔勒先生？」一個面孔長得有點兒像貓頭鷹的老紳士說。「在印度攔路行兇的還能少得了？他們可都是些野蠻人哪！開車吧，詹姆斯！」
車子向前衝去。
「停下，詹姆斯！」多塔勒厲聲道，「把車倒回去！我們不能就這麼丟下不管，博登先生。請好好瞧瞧：這可是個白人。沒準他是個英國人，可能還活著呢。這裡的刁民總想把我們這些外國人打發到另一個世界去呢！你們可以隨便，但我得下車去看看他。」
車子停了下來。
「他還在呻吟！活著呢！」多塔勒大聲嚷道，「還用繩子捆著哪；得把他解開！」說著，他就彎下腰去，厭惡地用刀子割斷繩索，「喂，你們！來個人！到這兒來！」他朝著一群站得不遠的農夫大聲喊道。
他打了個任何不懂英語的人一看就懂的手勢，但誰都沒動一步。
「蠢驢！膽小的鄉巴佬！」多塔勒破口大罵，「詹姆斯，勞駕來幫我一把！」
就在這一瞬間，皮爾斯突然恐怖地驚叫起來：
「這就是他！」
「他是誰？」姑娘趕忙問道，臉色愈加蒼白。
「他……就是您不幸的弟弟阿里埃爾……奧勒留-高爾頓……」
瓊發出一聲短促的尖叫，仰面倒在座椅的靠背上。博登和皮爾斯急忙朝阿里埃爾跑去。幾個男人七手八腳地把阿里埃爾抬進汽車。瓊默默地絞著雙手，看著弟弟。
阿里埃爾毫無知覺。
「開車，詹姆斯！」多塔勒指揮道。
汽車發出一聲尖利的喇叭聲。人群紛紛閃避，車子起動了。
當那群農夫被甩到車后，汽車開始加速，駛過一個披著一條破舊紗麗的姑娘身旁，她搓著雙手，喊了一聲：
「阿里埃爾！」
聽到這叫聲，阿里埃爾的臉上掠過一絲欣喜，他無力地微微一笑，不過，他連眼皮都沒能睜開。
「真丟人！連下賤的流浪小丫頭都知道他的名字！」瓊想道。
「這件事得弄清楚！」皮爾斯驚異地目送著那個貧女，心中暗想——
二十八 他飛走了
距拉甲的領地幾英里，有一座小城。汽車把阿里埃爾拉到一家旅館，大家把阿里埃爾安頓到床上，就打發人去請醫生。
阿里埃爾發開了譫妄。瓊寸步不離地守著弟弟。她不時喂他喝水，用香醋擦他的兩個鬢角，她望著弟弟那張飽受折磨的面孔，默默想道：「他可千萬別死呀！」
多塔勒在想：「他可千萬別活過來！」