以後究竟怎麼辦？
他的處境岌岌可危。萬一沃倫德或他的妻子還是給警察局打了電話報警呢？綁匪和他們的同夥說不定就在大樓附近守著呢。阿里埃爾決定從走廊的一個窗口飛出去。
他從城市上空急速掠過……
他在一個公園裡看到一個最黑暗的角落，就迅速落地，然後走上一條林蔭道。迎面跑過來幾個人，顯然，他們剛才看到什麼東西從天上掉下來。
「是什麼人摔下來了？」有個人氣喘吁吁地問。
「不是什麼人，是個什麼東西，」又一個人答道，「您沒看見嗎，先生？」他問阿里埃爾。
「是的，我也看見了……就在那兒……好象掉在花壇柵欄旁邊了，」阿里埃爾胡亂一指，回答道。
他急急忙忙地走開了，輕鬆地舒了口氣。一切總算是順利結束啦！——
四十四 去找朋友們
「你怎麼來得這麼遲？你的行李呢？幹嗎氣喘吁吁的？」瓊一口氣問了弟弟一連串問題。
「你已經準備好了吧，瓊？咱們快走吧……我路上再告訴你……我差一點兒就倒了大霉……」
在汽車駛向港口途中，他給姐姐編了個故事。說他剛才遭到一群強盜的襲擊，他們想綁他的票勒索贖金。這在美國是常有的事。他好不容易才脫險，因為他來了一個極高的跳躍……不，不，他沒有飛。高度絕對沒超過他在馬戲團里表演時所跳過的高度。還真虧了船票已經買好啦。
「現在你親眼看到我堅持儘快離開的主意是對的了吧！」瓊教訓道。
「我這會兒也是這麼想了，」阿里埃爾的回答是發自內心的。
瓊像個保護人似的拍拍他的手臂，說道：
「你要永遠聽我的才對。」
遠洋巨輪離開碼頭，水面漸漸寬闊起來，阿里埃爾這才輕鬆地長舒一口氣。幸虧那些強盜不會飛！
阿里埃爾站在欄杆旁，望著越來越遠的煙霧，霧中隱隱露出城市的輪廓和萬家燈火。這城市也是既有趣又可怕，絲毫不亞於遠隔重洋的馬德拉斯。
船走了好多個晝夜。每到午夜，船上所有掛鐘上的指針都會自動往前撥一個小時。汽笛不時發出能使空氣震顫的低沉而強烈的聲音，提醒一艘艘來船注意。
旅客們大都看看電影、跳跳舞打發時光，但瓊卻不讓阿里埃爾走出艙房一步。她擔心旅客中有人見過「世界奇迹——無敵的比諾伊」。於是他在整個旅途中都託詞生病，老老實實地悶在自己的艙房裡，隔著舷窗望著一成不變的水面，百無聊賴地打發日子。
他只有唯一的快樂，那就是思念遠在天邊的朋友。
不管世上發生了什麼事，他永遠難以忘懷這些往事。他不可能不思念洛麗塔、沙拉德和尼茲馬特。
有一天，這時離倫敦已經不遠了，阿里埃爾終於忍不住把洛麗塔的事告訴了瓊。瓊逼著他詳詳細細地描述了一番姑娘的長相，然後沉思片刻說道：
「當初我們在路旁找到你，把你從口袋裡拖出來時，有個要飯的姑娘驚叫了一聲，難道你說的就是她？」
「可能是的，」阿里埃爾不好意思地回答道。其實這件事他並不知道。當時她真的就在他身旁？
「你對這個洛麗塔是怎麼想的？」
「我……她當然很窮，可她還不是個要飯的……這樣的窮人在印度有幾百萬呢……她像夢境一樣美麗。我很愛她，永遠也不會忘掉她。」
「難道說你是想娶這個又黑又髒的丫頭？」瓊哈哈大笑起來，她的笑聲既冷且冰，還有一股凶戾之氣，「竟有這種事！簡直會叫人大開眼界！奧勒留-高爾頓先生同洛基塔小姐正式結婚！」
「洛麗塔，不是洛基塔！」奧勒留氣沖沖地糾正道。
但瓊認為沒有必要跟他爭論，自顧說道：
「你得定做幾身體面衣服，奧勒留。燕尾服、晚禮服和常禮服要樣樣俱全。你在美國穿得就像個小職員。要是你穿著這套行頭被我的女友巴巴拉看見了，準會叫她笑掉大牙。」
無論是在半道上還是回到家中，瓊總不讓弟弟安寧。他好象有了個嚴厲的家庭女教師，她幾乎每分鐘都要糾正他的言談舉止。她強迫他跟那些他討厭的人笑臉相對，彬彬有禮地說些廢話，因為這是有良好教養的表現。她還教他阿諛奉承，溜須拍馬。阿里埃爾耐著性子忍受這些折磨，心裡暗暗把這稱之為「訓獸」。弟弟對待僕人的態度使瓊尤為不滿。
「你幹嗎這樣跟他們說話，就好象他們和你身分一模一樣！」她叫道。
「難道他們不是同我們一樣的人？」阿里埃爾反駁說。
於是瓊又給他講了一大套關於階級有別的教導，說對僕人應該冷淡，要有分寸。而對於本階層的人，則應該表現出特別的熱情殷勤來。
「不過，我要是討厭這個人呢？」阿里埃爾大聲叫道。
「哼，你簡直是不可救藥。一點兒教養都沒有！」瓊絕望了。
有一天，阿里埃爾、瓊和多塔勒一起出城去看了看屬於高爾頓家族的磚瓦廠。那裡的一切都讓阿里埃爾看得悶悶不樂：低矮的工棚，地面泥濘不堪，露天作業場的溝溝壕壕有如滿目瘡痍，小橋下嘩嘩流的是污濁的泥水。
但瓊對這一切視若無睹：這些污泥粘土可以變成錢！
一個老婦從工人區出來，走過小橋時滑了一跤，一時爬不起來了。