她很年輕，最多不過二十四五歲，滿頭黑髮，即使不化妝也非常漂亮。上身套著一件用惟一的一條窄帶子掛住的紅色緊身T恤；下身穿著一條一手掌寬的紅皮裙子；腰間一條十五公分長的拉鏈緊緊地把上下兩部分聯結在一起。這是她的職業裝束。
「上車！」我要求道。
「別性急，男孩兒！付預付金，這是規矩。五十多美元，你看怎麼樣？」
我遞給她一張紙幣。她吻了一下，疊成拇指大小，一下子便塞到不知什麼地方去了。她坐上汽車，她混濁的香水味頓時瀰漫在整個車廂里。
「在河岸邊的一個停車場上我們不會受到干擾。」她建議說，「我給你指路。」
「不用，我知道該怎麼走。」
在短短的行程中要跟她保持距離絕非易事。跟所有的街頭姑娘一樣，她也想儘快掙得這五十元錢。
哈萊姆河畔的停車場堆滿非法傾倒的垃圾。我慢慢停下汽車，打開車內的照明燈。
瑪莎解開掛住緊身T恤的窄帶子。她的一對乳房真漂亮。
「只開一會兒燈暖和暖和，牛仔。你要是想要亮光，你就該在飯店裡訂個房問。」
「我只想讓你仔細瞧瞧這張照片。」我從上衣胸前的口袋裡掏出傑克-朗迪的照片遞到她眼前。
她沒有瞧照片，倒是滿臉詫異地盯住我。裝出來的微笑頓時從她塗著口紅的唇間消失得無影無蹤。
「警察？」她平板單調地問道。
按實回答肯定會讓她閉上嘴巴，因此我搖搖腦袋。
「我不認識他。」她乾脆地說。
「這張照片你根本沒有看。那麼你看看這個！」我把手裡的照片換成兩百美元的鈔票。
她拉上緊身T恤，用幾隻手指頭慢吞吞地扣著脖頸上的帶子。她對兩張百元美鈔也像對那張照片一樣沒有瞥上一眼。她的目光仍然死死地盯著我。
「你明白我指的是誰。三天前的夜晚，他第一次來到『熱點』，朝搖擺舞女郎身上撒錢。他喝醉了，管不住自己。當另外一位客人發生騷擾以後，他便搖搖晃晃地走出夜總會。在外面有幾個傢伙本想翻他的衣兜，可這時有一位姑娘卻把他拉進了她的汽車。這個姑娘就是你，而現在我想聽你講講你和他兩個人之間後來到底是怎麼一回事。」
「為什麼？」
我笑起來。「理由很簡單，寶貝。他那麼慷慨大方四處拋撒的錢是我的錢。我們聯手干一樁有利可圖的好事情，非常成功。我們當初有約在先：好處對半分。可傑克這個狗娘養的揣上我的一份逃之夭夭。」
「跟姑娘有關的事情？」
這個問題突然使我一時語塞。我連忙伸出手去放在瑪莎裸露的肩膀上反問道：「他是怎麼對你講的？」
她從我指間把兩張鈔票夾過去，摺疊起來，轉手之間便又塞到不知什麼地方，事先也沒有來得及像上次那樣親吻一下。
「他痛哭流涕。」她講述說，「又是哀訴，又是抽噎，結結巴巴地說，為了那些姑娘徹夜不得安睡。他說，他發誓不再到紐約來，還說如果他安全無恙地擺脫這事的話，他就要去墨西哥定居。」
她突然沉默下來，用手指擺弄著小皮裙子。
「說下去。」我催促說。
「天哪，我根本沒有怎麼留意他的那些胡言亂語。」瑪莎小聲說道，「你那夥計醉醺醺的，就像一個搶劫了燒酒店的匪徒。他說些什麼很難聽懂。我差點沒把汽車撞成一堆廢鐵，因為在我開車的時候，他吊在我的脖子上，舔我的臉和脖子，嘴裡還咕嚕著一些屁話，說什麼我該原諒他，誰叫我是女人呢。」
「說下去！」
「我停下車，利用擁抱的機會搜了搜他的衣兜。我只找到六十美元，可我在他腰帶手槍套里觸摸到一支手槍。從這時候起我就一直在尋思怎麼才能擺脫他。」
「你最終怎麼擺脫他的？」
「我問他，他想讓我把他帶到哪兒去。他說不出個所以然來。於是我就在近處一個十字路口停下車，對他說，讓他見鬼去吧。」
「他下車了？」
「沒有馬上下車！他咕咕嚕嚕地說，要我把他帶到我的住處去，可就這麼六十美元那可辦不到。」
「我估計你問過他是不是還可以從家裡再取一卷百元美鈔來。」
「我可沒問。」她粗聲粗氣地回答，「那手槍讓我害怕。」
「你撒謊。」
我把一隻手放在她肩頭上，因為她仍在一個勁兒地用手指頭擺弄她裙子一角的背面。我猜測她在捉摸著給我來點什麼出其不意的把戲。
「你撒謊」。我又說一遍。「我的朋友傑克把他口袋裡所有的錢都分撤光了，只剩下可憐巴巴的六十美元。當然你猜想，你希望他在住所里還存有大把大把的美元。你肯定想方設法讓他帶你到他住所里去，這是再明白不過的。一個像他這樣爛醉如泥的人，只要稍為處置一下，就可以熟睡得不醒人事，而你就可以趁機不慌不忙地把整個住所的全部角落一處不落地搜索一遍。」
我把放在她肩頭上的手使勁摁下去。「你把他帶到哪兒去了？」
她疼得尖聲罵出一句髒話。她的一隻手在背後一抽搐便彈出來，於是胳膊就猛地高高舉起。