"我不姓鄧。"藍道說。
那人尖刻地笑起來，以狂熱的眼神瞪著他。"你無法撒謊。我的家人和我都被姓鄧的毀了。我在你的眼眸、臉型，還有污穢的靈魂中都看得出來，你們是惡魔的子孫！"
"這太過分了！"尼洛道，但藍道不理會他，沉思地打量那個人。
"你是怎麼被毀的？"他問道。
"我曾經有一個溫暖的家，許多兒子，也能存一點錢。由於鄧艾倫和老侯爵，我們失去了一切。他為了要應付她的開銷，榨乾了整個村子……他命令佃農將穀物全存進他的倉庫。我們在他的烤爐中烘自己的麵包得付他錢。由於鄧家人，我的妻子餓死了——這就是你的遺傳，先生。你無權因我拿了一些你的食物而批判我。"
若薇屏住呼吸，看見藍道臉色蒼白。他覺得自己要為他家人犯下的罪惡負責，這個人的話更加重了他肩上無形的罪疚。這不是你的錯，她想告訴藍道，但她不敢傷害他的自尊。
"他不該責備自己。"美雅低語。
"他已經在責備自己了。"若薇低聲道，她的心因同情而作痛。
藍道冷漠、不露一絲情感的望向尼洛。"放了他。"他說。
尼洛厭惡地鬆開那個人，瘦弱的農夫以發亮的眼睛怒視藍道，然後逃逸無蹤。
藍道轉身看見若薇，他的表情更冷漠了。
"爵爺，我想和你談談。"她說，極力使聲調顯得自然。
"也許等一會兒吧，"他冷冷地說道。"我要出去騎馬。"
尼洛以特別恭謹的態度說道："我去替-鑽石-上鞍。"
美雅輕輕將若薇拉回桌旁。"我得和他談談。"若薇喃喃地道。
"我想此刻他不會聽。"
"該死！"若薇輕聲道，摟住自己，空洞地望著桌上的餅乾。"這一切都該死……反正我也不知道要說什麼。喔，我希望我問過他什麼時候回來——"
"你想喝杯酒嗎，小姐？"美雅技巧地問道。
"是的，而且不要摻水。"若薇道，在緞椅上坐下，愁眉不展。
藍道沒有回來吃晚餐。城堡內的沉默如此凝重緊張，尼洛最後只好騎馬到村子里去。他在約十一點時回來，渾身煙酒味，還帶著愉快的表情，顯然剛剛廝混過一陣。"真是個美好的夜晚，"他說，輕鬆地走進門廳。"溫暖而且——"
"尼洛！"美雅叫道。"你明知道小姐在擔心，還跑去喝酒調情——，，
"他沒事。我建議你們都安歇吧。"尼洛道，微笑望著若薇走過來。
"你找到他了？"她問道，紫藍眸陰沉困惑。
"我碰巧看見他。他在村中一家高級酒館里——"
"賭博？"
"還有喝酒。"尼洛道。
若薇僵住了。
"噢，大部分男人在夏夜都到酒館去消磨時光，"尼洛急急安撫她。"我自己都忍不住亂逛-他們有一種我從沒嘗過的新釀……"
他繼續說下去，若薇的雙眉憂慮地皺起。尼洛不知道藍道不該喝酒，不知道藍道不喜歡失去自製。那個偷獵者深深影響了他，這正是她害怕的。但她忍不住覺得這不該使他如此失常。
"你沒和他說話？"她平穩地問道。尼洛搖搖頭。"那麼他不知何時才會回來。我想我要就寢了，美雅。"
"是的。"女孩靜靜地回道，跟著她上樓。
若薇換上一件簡單的白睡袍。
她借著燭光，機械地翻閱一本書，但並未真正在讀。岑寂包圍了她，直到她放棄了閱讀的偽裝。
"藍道，"她低語，直直瞪著燭光。"你是如此驕傲、如此獨立，我幾乎不知道要如何與你相處。你的確關心我，但今天你卻一言不發，轉身離去。你告訴我你要我……你告訴我你要我倚賴你。我還可以給你更多！除非你承認我可以安慰你，否則我不會接納你；我絕不只是你的玩伴。"她緊握雙拳，許下誓言。
她等了好幾個小時，才聽見一聲微弱的響動。她溜下床，赤足走到門口。一扇門底下有光線——不是藍道的門，而是走廊盡頭的一扇門，那間畫廊。
門應手而開。藍道坐在艾倫的畫像前，伸展長腿，手中拎著一瓶白蘭地。他轉過頭，無聲地打量她，彷彿她是個陌生人。原來藍道喝多了酒是這樣——沉靜、憂鬱。他的雙眸空洞，聲音低沉沙啞。
"出去！"
他不知道這兩個字多麼傷人，若薇感到彷彿被鞭子抽了一下。以前的白若薇會立刻轉身逃開。他眸中冷酷的神情使她害怕，但她設法挺直肩膀，留在原地。
"坐在這兒煩惱不能改變任何事情，喝酒當然也不會。"他舉了舉酒瓶，以大人對頑皮小孩的耐心的口吻說道："這使我覺得他媽的好多了。所以——"
"是啊！我看得出你覺得有多好。"若薇尖酸地打斷他。