我真想問問這所謂的「老動作」。倫肖是在哪兒結識海諾的？他們曾經一起參與過什麼事情？為什麼倫肖要海諾加入RKI？但我決不能問這些事，否則我剛才聲稱對海諾了如指掌的謊言就不攻自破了。
「說下去，後來又發生了什麼？」我又問道。
「我們一直等到6月4日，綁架者終於來和我們聯繫了，但還無法獲知他們是陸海衛士還是其他極端組織。聽電話里那個女人講話的口音，海諾認為她是個墨西哥人。他們要200萬美元，必須是不做記號的小面額現鈔。你知道那筆錢有多重？」
「可以想象。」
「差不多有290磅，可以塞滿幾隻大箱子。我們試圖說服他們接受電匯轉賬到瑞士或巴哈馬銀行的賬戶，但他們知道各國政府和外國銀行正在聯手抵制訛詐勒索。他們一定要現金，又極度緊張。我們讓他們送來了證明受害人還活著的證據。」又是一張幻燈片：蒂莫西·莫寧正拿著一份6月4日的《紐約時報》。
倫肖往下說：「最後，丹·凱塞爾，我的合伙人想出一個主意，由菲尼克斯在這兒的銀行賬戶開出一張不可撤銷的國際信用證書，抬頭開上他們指定的任何一家國外公司，他們答應了。很顯然，他們在墨西哥城的考勒雷斯國際公司有可信賴的人。」
「你把他們查出來了？」
「不錯。規模相當大的一家企業，生產絹花一類東西。老闆是墨西哥一個巨富家族的成員——伊曼紐爾·方特斯，他也是一個環境保護主義者，為多種項目捐過款，特別願意為一些保護海洋哺乳動物項目解囊相助。」
「海豚，真有意思。」
「更有意思的是方特斯的兄弟吉爾伯特，他擁有一支總部設在墨西哥恩賽納達小城的龐大的金槍魚捕撈船隊，這同伊曼紐爾·方特斯的做法完全背道而馳，因此兄弟之間惡感相向、仇怨以對。」
「仇視到足以使伊曼紐爾成為一個極端主義者？」
「我們已經從多種角度考慮了這個問題。」
「那麼，你們有沒有試圖和墨西哥當局聯繫，對他施加壓力，查出他是否和什麼極端組織有牽連？」
倫肖看著我，彷彿覺得我失去了理智。「我們是不報告官方的，只是對這事作些安排，目標是保證受害者活著回來。然後如果我們沒抓到他們的話，就讓當局去追捕綁架者。」他無情地笑了，「海諾被安排去辦理交接；我們希望他能夠認出什麼人來。他們玩弄慣常的伎倆：先去這個電話亭打電話，再到另一個地方去等電話，最後講定了地點，就是聖貝尼托縣內的那個岔道。」
「那兒發生的事，你知道嗎？」
「我知道。那是我第一次覺得海諾不對勁。據他說，當他到達時，岔道上還有一輛車，那個開車人張皇失措，迫使他不得已撞上一片巨礫，而那開車人卻揚長而去。以後海諾乾等著，卻沒有別的人再出現。」
「但是，你對此不相信。」
「當時我是相信的，然而就像我剛才說的，我感覺到這事有些反常。綁架者不久又和我們聯繫，他們要把接頭地點向南移，叫海諾到聖迭戈西克爾飯店住下，他們在星期天給他打電話。這使我們真的擔心起來。」
「為什麼呢，」
「因為這表明他們有可能已攜帶莫寧進入了墨西哥。假如他們把那份信用證書拿到手而又背信棄義地不放日莫寧，那麼我們就無法通過武力去重新解救莫寧。在不少國家，我們既可和那兒的當局合作，也可在他們周圍動手。但在墨西哥不行。去年美國聯邦政府最高法院做出裁定，允許從別國的管轄範圍內強行抓捕罪犯，歸案受審。在那之後，墨西哥完全退出合作。局勢對我們來說，實在太危險。我們無法單靠自己的力量去行動。公司的方針要求我們不涉足邊境以南。」
「我知道了，所以海諾在那天晚上飛往聖迭戈？」
「嗯。我們的一個偵探讓他在舊金山的奧克蘭下車，並替他還了租借的車子。」
「他隨身帶著信用證書嗎？」
「他媽的，他恰恰帶著！」
「他和你們在拉霍亞的人聯絡了嗎？」
「沒有，萬一綁架者在監視他，那太危險。我們知道他進了一家叫巴里凱的汽車旅館。星期天，他由我在洛馬岬角的一個女朋友送出一個口信，說接頭時間定在晚上11點，這就是我們得到的最後消息。此後，海諾帶著那份200萬美元的信用證書，離開汽車旅館，消失得無影無蹤，連他在聖迭戈租的車子都不知去向。」
憂慮和不安頓時襲來。為了掩飾，我接著問道：「那麼，信用證書被兌現過嗎？」
「沒有，我們隨時監控著菲尼克斯的銀行賬戶。」
「還有，海諾在他接頭之前就被人下手遭了暗算，這種可能性有沒有？」
「有這可能，但不大像這回事。海諾很會保護自己。我懷疑他和那伙綁架者做了筆交易，或者從一開始他就和那些人串通一氣。」
「你是說從你接納他參與這起案子之前起就有問題了？他怎麼會了解到菲尼克斯是你們的客戶呢？」
「因為幾十星期前我給他送去的公司材料中，有一份完整的保密客戶名單。我真是個十足的笨蛋，忽略了你剛才講的那句話：時過境遷，人也會變。」
倫肖停頓下來，臉拉得老長，面色蒼白。「由於我的愚蠢，莫寧可能腦瓜挨了子彈，被扔在陰溝中慢慢腐爛，而海諾正逍遙自在地坐等時機，到他認為風平浪靜、萬無一失時，拿出那張200萬美元的信用證書派用場。」他兩眼冒火，「海諾一定要為此付出代價！」
我凝神看著莫寧手拿6月4日《紐約時報》的那張幻燈片，莫寧臉上是僵硬而恐懼的神色。他已經知道他死到臨頭了。
但這種結局不是海諾造成的。儘管我對他的認識還沒有了如指掌、知面知心，但我知道他決不會與綁架者狼狽為奸。表面上看，有關證據對他不利，但如果挖掘得深，一定會發現事實不是這樣的。我一定要尋根究底。蓋奇·倫肖不能讓海諾受冤枉。
倫肖問我：「你還考慮與我們一起幹嗎？麥科恩女士？」
我的神情變得嚴峻堅毅。我轉向倫肖果斷地說：「是的，一起干。」
「那就讓我們談談你的報酬吧。」