「你聽到了嗎，上面好像有人在爭吵？」
「聽到了，」維奧萊特說，「吵鬧聲之大，就像虎皮鸚鵡一樣。」
「什麼是虎皮鸚鵡？」
「是些綠色的鳥。不過我也從沒有見過。」
「但是我聽到的並不是綠鳥的叫聲。是灰姑娘的姐姐，還有其它聲音。可能他們在殺人。你想上去嗎，維奧萊特？」
「好，謝謝你！」
「別怕，他們還沒有完全動手呢！這叫聲好大。再說，如果到了必須保護灰姑娘的地步，我就用刀。跟著我，維奧萊特。是戰鬥的時候了！」
維奧萊特還不至於過分驚恐，因為她仍舊懷疑著堂吉訶德的想象力。她非常努力地剋制自己。一會兒后，她走上純白的樓梯，與皮埃爾一道潛入那個鬧哄哄的房問。
實際上，這兩個孩子一點也不害怕。
「小蠢貨，倒霉醜陋的小貓頭鷹，可怕骯髒的小丑八怪，你到哪兒去過？把你的鞋子搞到哪兒去啦？」
這些讓人不快的語言從一個長著馬臉的老頭嘴裡吐出來。那張臉一點也不可愛，那小腦袋的線條也是畸型扭曲的，在那些絨細的頰髯與一叢叢有如鳥巢的亂髮之間，那一團蒼白糊狀的東西便是他的臉。
癱倒在他面前的是一個漂亮如畫的美麗姑娘，她正失聲地抽噎著。
「是灰姑娘！灰姑娘打不贏她那醜陋的姐姐，」勇敢的小堂吉訶德立即想到這點，他的心好難受，好難受，難受得他認為自己都快爆炸了……「不過，我們馬上做好一切準備，」他自言自語地說，「是我出面的時候了！」
他強作神氣活現的樣子，充滿信心地走出去。
「先生，你找的鞋子在這兒。如果說她掉了鞋子，那不是她的錯。」
「你在哪兒找到的，小娃娃？」
但是……但是……但是……在現實生活中，事情則向著壞的方面發展，難道比佩羅故事中的敘述還壞？要相信，這是可能的，因為堂吉訶德便經常做出事與願違的事。
這位老先生可能是壞王子？他拿過鞋去后一句話沒說。顯然，他是近視眼，因為他將鞋子放到了他那鷹鉤鼻子下。甚至他的散亂的眉毛也都碰到了拖鞋的絨毛。他嗅到了留在鞋上的泥土，那樣子正像老人用小棍兒挑出鼻煙壺裡的東西來用鼻子嗅一樣。
他的臉色鬆弛下來。
「小妖精！」他尖聲地叫著，看著灰姑娘。「哦！我可抓住你的證據了，小姐！高興了吧！為了不搞出聲響。你昨天便穿上這隻拖鞋。你無視我的禁令，仍然跑去市鎮，去見你想委身下嫁的拙劣的畫家！一個拙劣的畫家！呸！哦，我想要你去找他畫像簡直是失策啊！這個大傻瓜做你的未婚夫根本不合適。這一個星期內，你不準出門！對，對，就這樣，不幸的小傻瓜！」
「一個拙劣的畫家？這又是什麼東西？」皮埃爾自問，有點兒擔心。這時年輕的姑娘哭起來，哭得很傷心。
突然，脾氣暴躁的老頭兒的目光溫和得像蜜一樣，他轉過身，看著孩子們。
「親愛的孩子們，你們為我做了一件大好事？由於有人在森林裡等我，我馬上要與你們分手了。請到飯廳來……瞧，從這兒走……就這樣……進來。是吃點心的時候了。你們定能大飽口福，我想這裡的東西並不差。孩子們，再見。」
上帝，多麼大的場面！
在皇家宮庭般的飯廳里，皮製粗腿支撐著的沉重桌子上，鋪著緞紋檯布。最為鮮美的菜肴堆得滿滿的。這些糕點的價格足可以讓國王都感到太貴：牛奶杏仁果凍，香子蘭香料的燒酒……看還知道些什麼？……有各色蘋果：在整個夏天中享受過暖風輕吻的紅蘋果，也有香檸檬梨，阿侖貝格的黃油，冬甜酥梨，玫瑰紅杏仁，毛絨絨的油桃，暖色多汁的葡萄，有像孩子的嘴唇一樣甜美可口的紅桃兒。總之，一切都華麗之極。
兩張小嘴裡淌著口水，很難做出選擇。真正聞所未聞的事還是灰姑娘的壞姐姐非常客氣地跟著他們。
她做出世界上最優雅的舉止和幾乎能讓人接受的微笑。她這時竭力地做出討好的行為，在御宴食品上撒點兒糖，頗為內行地擺動著鍍金湯勺，接著又將勺子放到味美的白乳色湯汁中。
皮埃爾與維奧萊特喃喃地說：
「好幸福啊！要是能得到這種享受就好了！」
好嗎？一點兒也不好！
淚眼漣漣的可愛的小姑娘，真是灰姑娘嗎？她一陣風似地拍著門，憤怒地跺著腳。她那美麗的雙眼變得尖刻，像金屬一樣。
如果她能，她定會用兩把像刀一樣的目光刺穿這兩個孩子。她好似魔鬼附體一般狂喊大叫，瘋狂地跺腳，沖他們伸出拳頭。這個壞姑娘甚至伸出舌頭，做出缺少教養的動作。
皮埃爾被激怒了，維奧萊特也感到憤慨。兩個人簡直搞不懂這個讓人哭笑不得的喜劇場面。
「奧爾唐斯，請克制點！」丑姐姐甜甜地說。她的確再也不似以往那般丑了。
「克制！哦！你想騙我，狡詐的丑傢伙。」那可愛的女孩兒失聲叫罵。她的確再也不似以往那般可愛了。「肯定就是你，你這倒霉的燕子出賣了我！是你告訴爸爸我去會未婚夫了！即使我嫁給他，與你有什麼相干？……對……我知道，你嫉妒了，因為你丑得像綠猴子……你想阻止我結婚。是你，醜八怪偽君子，還請來了兩個小偽君子。哦！這些，你認為他們配吃我們的優質水果！」
「瞧瞧，奧爾唐斯！」
「住嘴，帕梅拉，住嘴，把這兩個討厭的孩子趕出去。嚯！嚯！快出去，小可憐蟲！」
皮埃爾與維奧萊特好似面對瑪麗亞一般。後者在代-奧比埃的廚房裡也曾用一塊抹布將他們趕出去。他們很想維護自己的尊嚴。
他們再不能忍受侮辱性的待遇，驚慌失措地出得門來，滿面苦澀。他們咽下的不是味美的佳肴，而是一杯苦酒。
就這樣，排列整齊的蘋果、梨、葡萄，那些味美的佳肴食品期盼著，然而等到最後也沒有得到孩子們小牙的關照……
第18頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享