總機把電話轉到前台，一個年輕女人用她古板的聲音說，當然，他們會呼M-查佩帝爾。不到兩分鐘，哈里接了電話。
「詹姆斯，你在哪兒？」
「別管我在哪兒。我要你離開，而且他媽的要快。」
「為什麼？怎麼……」
「別說話，聽著。」邦德突然發現，在隔壁的電話亭里，一個男人正干著一件不可思議的事，他娓娓動聽地在電話里聊著天，卻用右手按住話筒的壓簧。在街上的某一處，他看見了他自己的影子。
「你在嗎？詹姆斯……」哈里的聲音里透出了焦慮。
「是的，立刻就走。你現在不安全，我也一樣。」
「我上哪兒去？」
「找一輛計程車。在周圍轉一會兒，然後去克萊隆酒店。半個小時之後我會往那兒給你打電話。」步行到克萊隆酒店用不了半個小時，就在協和廣場附近。邦德交叉著手指，近於迷信地祈禱著好運。然後離開了電話亭，急速地拐回到寶石街。這一次，輪到了他自己要極力地擺脫身後的盯梢。
在一個珠寶店的櫥窗前他停頓了一下，注視著裡面展示的鑽石。這些珠寶的全部價值沒準比抹掉美國的財政赤字所需要的還多得多。「影子」從他身邊走過，而且肯定知道他都幹了些什麼。在櫥窗玻璃的反射下，邦德看見那個人迅速地向他的方向掃了一眼：一個高個子男人，中等年紀，穿著一件灰色雙排扣、做工精細的上衣，戴一頂老式卻很瀟洒的灰色氈帽。
「影子」悠閑地漫步到寶石街，然後拐進了榮譽大街，邦德跟在後面。他加快了腳步，在拐角處，撞上了他的「影子」。
他正準備道歉，忽然覺得一支硬梆梆的槍管頂在他的肋骨上。「影子」微笑著，用另一隻手摸了摸帽子。「對不起。」他說地道的英語。「邦德上校，恐怕我得拘留你。這只是禮節性的，但我確信你是能夠理解的。」
「要是禮節性的，你他媽的為什麼把槍頂在我的肋骨上？」
「啊，是嗎，那可不是禮節性的。那是真誠的。一種真正的死亡威脅，我應該這麼說。」「影子」的上唇留著稀疏的灰色鬍鬚，當他用槍頂著邦德向人行道邊上走去時，很像軍人的動作。他舉起手臂發出了信號。
來的是一輛黑色，漆打的很亮的本田車，它只能證明日本的東西到處都有。
「小心你的頭，」當「影子」打開車門時，從後座傳出一個聲音。「進來吧，邦德上校。我一直在等待和你見面。」
他看見一頭濃密的黑髮和一張大圓臉。「影子」又用槍捅了他一下，說，「請快點，我們妨礙交通了。」
一陣昂貴的香水氣味撲面而來，邦德皺了皺鼻子，然後他發現自己已坐到了一個姑娘的身邊，她看著他，微笑著。「久仰大名，我叫普莉克希-西蒙。」
「影子」推了推他，擠了進來，他成了一塊人做的夾心麵包。
8 死亡即將來臨
汽車啟動后融入了車流。這是那種計算準確的動作：快、平穩而且自信。一看就知道是個老司機。吃的是這碗飯。從邦德坐的角度看，司機剃了個板寸頭，似乎使他的容貌顯得乾淨利落。邦德猜想可能是個軍人。或者，按常識推斷，是一個希望自己像軍人的人。
「對不起，你剛才說你的名字是什麼？」如果這個女人是普莉克希-西蒙，邦德想，那麼他，邦德，就一定是金剛和女巫的私生子了。
「別這樣，邦德上校，你來巴黎就是為了來見我——普莉克希-西蒙。」
「從沒聽說過這個名字。」
「我可以稱呼你詹姆斯嗎？」
「我是個正規禮教的堅信者，……小姐，叫什麼來著？賽門？」
「西蒙，」她糾正著發音。「普莉克希-西蒙？」一種詢問的語調，而且放得很慢，就像她在和一個遲鈍的孩子講話。
有的人會稱她為「大女孩」。不是說她沒有吸引力，而是塊頭過大，一張吹起來的大臉，沒準要花上90分鐘才能化一遍妝。頭髮不但顏色很深，而且多得不得了。幾綹彎曲的長發總是從前額滑下遮住她的臉。她也就不停地用她那戴滿戒指、粗壯得並不攏的手指把頭髮撩開。她戴的可能是一副假髮。這種女人，她那一對充氣般性感的乳房，在擁抱的時候很可能把男人窒息死的。擠壓在她和「影子」之間，他能夠感覺到那一身起伏的肉，那種他認為是可以激起情慾的彎曲部位在擠著他的身體。她的手指上戴著好多戒指，在右手的手腕上有一串銀手鏈，是一種螺旋的形狀，像給動物用的。
大家都在沉默，於是他喃喃地說：
一條無形的手鏈
為了你繁忙的手腕，
是用白銀旋轉而成。
「對不起，我沒聽清？」她說的是非常做作的英語。
「沒什麼。我在讚美手鏈。」他引用的是羅伯特-格雷夫斯的詩句，是答對普莉克希的識別密碼的三行詩。
「怎麼樣，現在我們到了一起，咱們談談吧。」
「我一點也不知道有什麼可談的，除非是你的名字。普莉克希不像英國名字也不像法國名字。」
「原來是保加利亞的名字。我們家的人往上數幾代就是純粹的保加利亞人。」
「走運的保加利亞人。」
「你還在說你不認識我？」
第23頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享