「因為他不是一個人。」
「好了，我們為什麼不能利用他做掩護？他打算怎麼進來？」
「乘直升機。他在這裡有許多非官方的交通工具，當然，都是合法的。愛爾蘭共和國可不是非法運輸的遊樂園。但是，他不會冒著天黑的危險降落的。一旦太陽落山了，這裡沒有給飛機照明的設備。」
「他要在城堡附近降落嗎？」
「我們通常都是直接對準大門飛過來，從它上面飛過來。我們在前面降落，距離停汽車的地方很近。」
「和他一起來的有什麼人？」
「至少有兩個保鏢，他的助手和一位熟練的審判員。他們都帶著武器。他們都是精明強幹的人。」
邦德的手臂突然發出一陣刺痛，使他抽動了一下。
「詹姆斯，你怎麼樣？」
艾比站在他身旁，一隻手搭在他受傷的手臂上，她的面孔露出了憂愁。她深藍色的雙眼讓他無法逃避，那嘴唇也讓他忍不住要去親吻。
邦德點點頭。「只是一陣劇痛，並不嚴重。」他不情願地把眼睛從艾比身上移開，又看著斯莫林。「我們必須跑出去，無論付出多大代價。我忽然想到：如果我們在將軍到達的時候走，他們的力量就會減弱。哪一輛小汽車最好，斯莫林？」
「那輛寶馬。這種型號的車很容易啟動，而且，這一輛又加大了馬力。」
邦德開始拍打他的衣服。他請斯莫林把他的手槍拿來，看看他的其他秘密武器是否還在。斯莫林從桌子上把ASP手槍拿過來，同時還拿來了多餘的子彈夾和警棍。邦德把那武器拆卸了，又裝上。然後他問道：「大家都同意嗎，哦？一旦出現了直升機，我們就儘快朝那兒跑？」
其他人都點點頭，但是，看起來斯莫林並不十分高興。
「馬克西姆？」
「好吧。現在還有另一條唯一的路可以走，而且要冒著全部火力封鎖的危險。如果我們有時間把他們都幹掉，我會更高興。」
「你打算讓姑娘們也拿起槍來？」
「他已經把我們武裝起來了。」海澤爾肯定變得更有信心，更專業化了。邦德在心中自問，在機場旅館她為什麼對他表現得那樣過分呢——但是，他無法當著斯莫林的面提出這樣的問題。
現在他問道：「你有寶馬的鑰匙嗎？」
斯莫林點點頭。
「那我們還等什麼呢？我們下樓到門口去。馬克西姆，你能不能出去走進汽車裡？這應該是很正常的。仔細點，一旦出現了直升機，就沖我們喊一聲。」
在他們下樓的時候，城堡似乎冷冷清清，毫無生機。外面依然充滿陽光，但西邊的天空開始染上了紅霞，然而用地磚鋪砌的大廳還是陰森森的。
「過一會兒晚霞一定很美麗，」邦德愉快地微笑著，主要是為了讓姑娘們有個好心情。他從斯莫林的臉上看出：從這個地方逃跑決非易事。到了大門口，他問馬克西姆，當他們上了寶馬以後，他們應當怎樣安排座位。
「海澤爾和我坐在前面怎麼樣？你，詹姆斯，和艾比坐到後面。我們都應該盡量保持低姿勢。」
「我同意，」艾比說道，她高高興興地對邦德咧嘴笑起來。
「我們要把所有窗子都打開，」他說道，「以便我們開火還擊。」
「好，」斯莫林急促地點點頭。「我認為這是最聰明的辦法。」
「我和你單獨說兩句話，好嗎，馬克西姆，」邦德問道，拉著斯莫林的手臂，走到一邊。「如果我們逃出去，打算到哪兒去？」
「首先，要離開這個國家。但是，在齊爾諾夫那裡，我們找不到藏身之處——從長遠看。」
「你對京格爾和你的同事蘇珊娜在什麼地方有沒有印象？」
「你知道他們最近是在什麼地方露面的嗎？」
「我知道，你呢？」
「在加那利群島。」
「我也這樣聽說過，但是，我想，到現在這可能是舊聞了。」
「這是一個星期之前，M告訴你的。我認為他們可能搬到別的地方去了，但是，一旦我們跑出去，我就要破釜沉舟了。這就是說，我不會從我們的人那裡得到幫助……」
「從我們的人那裡也不會得到多大的幫助，如果我們還堅持M的規定。」
「齊爾諾夫可能會認為我們要到都柏林，香農河，或者一個港口去，比如羅斯萊爾，或者，頓-勞赫艾里。」
「如果我們打算逃跑，我們必須這樣做。」
斯莫林用餘光看了他一眼。「沒有必要。我還有幾個可以利用的關係。事實上，你也有幾個關係。但是，我能讓大家悄悄地跑出去。」
這回邦德又露出了憂慮的神色。「我不能到北愛爾蘭去，你知道吧？那超出了我們情報局的界限，那裡嚴格地屬於MI5的範圍。如果我在那裡出現，我就真會成為不受歡迎的人。『五局』對這種事非常敏感。」