「所以你要求我住手？」
總統俯身向前，狠狠看著沃伊爾斯。「我不是要求，登頓。我告訴你別理睬它。把它擱在一旁一兩個星期，把時間用在別處。如果它再次露出火頭，再看住它。這兒還是由我作主，記得嗎？」
沃伊爾斯這才軟了下來，還露出一絲笑容。「我可以跟你有個協議。你的打手科爾讓我在新聞界面前出了丑，他們抓住我們對羅森堡和詹森提供的安全措施大做文章。」
總統莊重地點頭。
「你別讓那頭狼狗盯住我的屁股，不許他靠近我身邊，如果做到這一點，我就不提鵜鶘案卷。」
「我不跟人講條件。」
沃伊爾斯心裡罵了一聲，但是表面上不動聲色。「好啊，我明天就派50個人去新奧爾良。然後再去50人。我們在全城亮出證件，使出渾身解數去引起人們注意。」
總統頓時站起身來，走到開向玫瑰園的窗口。沃伊爾斯坐在那裡，一動不動，等著。
「好說，好說。一言為定。我把弗萊徹-科爾管住。」
沃伊爾斯站起來，慢慢走近辦公桌。「我不信任他，如果在這個調查中我再一次察覺有他插手，協議立即作廢，我要投入全部力量去調查這個鵜鶘案卷。」
總統抬起雙手，笑容滿面。「一言為定。」
沃伊爾斯笑了，總統笑了，內閣中會議室旁邊的一個小房間里，弗萊徹-科爾對著熒屏笑了。打手，狼狗，他歡喜，這樣的稱呼可以揚名後世。
他關掉了熒屏走出小房間，鎖好房門。他們會再談上十分鐘，關於被提名人的背景調查，他可以到他的辦公室去聽，那裡有音響設備，沒有影象設備。他9點鐘要開工作人員會議。10點鐘要開除一名員工。他還要用一下打字機。他的大多數通知都是對著機器口授，把錄音帶交給秘書。也有偶一為之的情況，他覺得需要採用一下無頭告示的手法。這種書面通告總歸是在白宮西廳廣泛分發，而且總歸引起火暴的爭論，並且經常會流傳到報紙上去。這樣的通告都沒有具名，幾乎每一個辦公桌上都發了一份，科爾會大聲呵叱。為了這種無頭告示的通告他還開除過人，其實它們全是從他的打字機里出來的。
一張公文紙，一共四段，單行間隔，概括敘述了他所知道的卡邁爾以及他新近飛離華盛頓的情況，還有閃爍其詞的跟利比亞人和巴勒斯坦人的聯繫。科爾對它不勝讚賞。《華盛頓郵報》或《紐約時報》要過多久才會報道呢？他還自己跟自己下過小小的賭注，看哪一家報紙首先刊登。
局長上白宮去了，從那兒飛往紐約，明天回來。加文守候在K．O．劉易斯的辦公室外面，直到房門開出一條小縫。他便乘機而入。
劉易斯覺得不高興，不過他總是彬彬有禮。「你好像嚇壞了。」
「我失去了最好的朋友。」
劉易斯等他說下去。
「他名叫托馬斯-卡拉漢。他就是從圖蘭大學來的那個人，給我帶來了鵜鶘案情摘要，它在這兒傳閱了一通就送到白宮去了，不知道還送往別處去沒有，現在他已經死了。昨晚在新奧爾良一枚汽車炸彈把他炸得粉身碎骨。這是謀殺。」
「我很難過。」
「這可不是個難過的問題。這枚炸彈顯然是針對卡拉漢和他的學生的，寫鵜鶘案情摘要的學生，一個名叫達比-肖的姑娘。」
「我見過這個名字，在摘要上。」
「對了。他們正在約會，爆炸的時候本來是應該一同在汽車裡的，但是她命不該死，今天早上5點鐘我接到這個電話，她打來的。嚇得我要死。」
劉易斯聽著，但是已經決心一推了之。「你不見得確實知道這是炸彈吧。」
「她說這是炸彈，是的，轟隆一聲！全都炸得精光，是的。我確實知道他死了。」
「你認為他的死和這篇文章有關？」
加文是個律師，偵查技術方面是外行，他不願被人家看成容易輕信上當。「可能有關。我想是的，難道你不相信？」
「沒關係，加文。我剛才掛掉跟局長通的電話。鵜鶘案件不查了。我不清楚它是否曾經列入調查範圍，但是我們不再為它花時間了。」
「但是我的朋友給汽車炸彈殺死了。」
「我覺得難過。我相信那邊的當局一定在調查。」
「聽我說，劉易斯，我求你幫個忙。」
「聽我說，加文。我實在無能為力。我們現在要追的案子夠多了，局長叫停，我們就停。你完全可以自己找他談。我勸你還是不要找他。」
「也許我的做法不對。我以為你會聽我說話，至少會表示關心。」
劉易斯繞過辦公桌走來。「加文，你面色不好，今天不要上班。」
「不。我回辦公室去，等一個小時，再到這兒來，再作一次努力。我們可以在一小時后再試一次嗎？」
「不。沃伊爾斯說得清清楚楚。」
「還有姑娘呢，劉易斯，他已經死了，她現在還躲在新奧爾良，心驚膽戰，有人跟蹤她，她向我們求救，而我們卻是太忙了，顧不過來。」
「我覺得難過。」
「不，你不要覺得難過。是我不好，我要是把那份東西扔進垃圾桶就好了。」
「它是為了一個有價值的目的，加文。」劉易斯把手擱上他的肩頭，彷彿是說就到此為止，他已經厭煩這一套胡說八道。加文轉身朝門口走去。