鵜鶘案卷

約翰 格里森姆 作品 第 74 頁 / 共 110 頁 收藏
字級: 朗讀:

她點點頭但沒說什麼。那六個人在附近的桌子上就座,開始用法語.交談。聽起來很悅耳。

「你聽到過法裔路易斯安那州人講法語嗎?」她問道。

「沒有。」

「這是一種方言,就像沼澤地一樣,在迅速消失,他們說的這種方言法國人聽不懂。」

「這公平合理,我敢肯定,法裔路易斯安那州人也聽不懂法國人講的法語。」

她慢慢地喝了一大口白葡萄酒。「我有沒有跟你講起過查德-布魯納?」

「好像沒有。」

「他是從尤尼斯來的一個法裔路易斯安那人男孩子。他們一家在沼澤地以狩獵和捕魚為生。他是一個非常聰明的孩子,在路易斯安那州立大學讀書,享受全額獎學金,後來被斯坦福大學法學院錄取,並以該法學院有史以來的平均最高分畢業。31歲就成為加州律師協會的會員。他可以在全國任何一家律師事務所找到工作,但他卻選擇為舊金山一家環境保護法律機構工作。他才華出眾,是一個真正的法律天才,他工作兢兢業業,很快就打贏了對一些石油和化學公司的大案。28歲的時候,他已成為一位非常出色的出庭律師。大石油公司和造成污染的公司都怕他。」她喝了一小口葡萄酒。「他賺了許多錢,成立了一個保護路易斯安那州沼澤地的團體。據說他要參加鵜鶘訟案的工作,但是他受理的其他出庭案件太多。他資助了綠色基金會大筆款項作為訴訟費用。在拉斐特市法院開庭前不久,他宣布他要回家鄉去幫助綠色基金會的律師們。新奧爾良的報紙登載了幾篇有關他的報道。」

「後來發生了什麼事?」

「他自殺了。」

「什麼?」

「在審判的前一周,人們發現他在一輛汽車裡,發動機在開著。一條澆花用的軟管從廢氣管通到汽車前座。一件普普通通的一氧化碳中毒自殺案件。」

「汽車停在什麼地方?」

「停在加利亞諾鎮附近的拉富爾契湖畔的林區裡面。他很熟悉這一地區。車尾行李箱內放了一些野營和釣魚的用具。沒有自殺遺言。警察進行了調查,但沒有發現什麼可疑線索。案子就此了結。」

「難以置信。」

「他曾一度酗酒,接受過舊金山一位精神分析醫生的治療,但自殺卻使人覺得意外。」

「你認為他是被謀殺的嗎?」

「許多人這樣認為。他的死對綠色基金會是個沉重的打擊。他對沼澤地的熱愛本來在法庭上是會發揮出威力的。」

格雷喝完了飲料,搖響了杯子里的冰塊。她向他慢慢靠攏。這時服務員走了過來,他們點了菜——


第35章


星期天早上6點,馬伯里旅館的大廳里空蕩蕩的,格雷找到一份《紐約時報》。這份報紙足有6英寸厚12磅重,他弄不明白到底他們準備要把它出到多厚。他奔回八樓自己的房間,把報紙鋪在床上,急忙俯身尋找。第一版沒有登載,這點至關重要。如果他們有重要報道,當然必須刊登在第一版。他擔心在第一版會出現羅森堡、詹森、卡拉漢-維爾希克,或許還有達比和卡邁爾這些人的大幅照片,誰知道呢,說不定他們還有一幅馬蒂斯的精彩肖像,所有這些照片都像介紹演員角色那樣整整齊齊地排列在第一版,《紐約時報》也就再次擊敗了《華盛頓郵報》。這種情景在他睡著時曾出現在他的夢中,雖然他睡著的時間不長。

他什麼也沒有找到。他越是找不到,就把報紙翻得越快,一直翻到體育版和分類廣告片,他停了下來,幾乎是踏著舞蹈的步子跳到電話機旁。他打電話給基恩,基恩已經醒了,「看到今天的報紙了嗎?」他問道。

「棒極了,」基恩說,「我不明白是怎麼回事。」

「史密斯,他們沒有得到案情摘要,儘管他們在拚命搜尋,但他們還沒弄到手。費爾德曼同什麼人談過?」

「他是從來不說的。應該說是個靠得住的人。」

基恩已經離婚,單獨住在離馬伯里旅館不遠的公寓里。

「你現在忙嗎?」格雷問道。

「噢,沒忙什麼。現在差不多是星期天早上6點半了。」

「我們需要會面談談。請你15分鐘後到馬伯里旅館外面接我。」

「馬伯里旅館?」

「一下子講不清楚。我會給你解釋。」

「哦,有個姑娘。你交了好運。」

「我巴不得。不過她住在另一家旅館。」

「在這裡?在華盛頓?」

「是的,15分鐘后見。」

「我就來。」

格雷焦急不安地喝著紙杯里的咖啡,在大廳里等著。達比使他患上了多疑症,他彷彿覺得有個刺客手持自動武器在人行道上窺探。這一點使他覺得沮喪。他看到基恩的豐田汽車在M街上緩緩駛近,他很快走了過去。

「你想看點什麼?」基恩說著把車開離了街沿。

「唉,我也說不清。今天天氣真好,到弗吉尼亞走走怎麼樣?」

「隨你的便。你是不是被趕出公寓了?」