「沒有。」他說，「但監視過你的父親。他進行著政府批准的科研工作。我們密切地注視著他，因為你姐姐從事著破壞性的活動。」

「這會讓我全身起雞皮疙瘩。」我說，「我可不想被人監視。」

「今天去公園的那條路就是想看看你是否還記得我。」

我更近地逼視著他：「我值得你那麼做嗎？」

「除非我沒做好我的工作。」

「你也監視過我？」

「你住宿的學校的制服是藍色的方格衣服和白色的罩衫。」然後他的臉紅了，「我還知道你什麼時候把童貞獻給了誰。」

我緊握拳頭打了一下他的肩膀：「天哪！」

他笑了：「你靠窺探從事你的工作；我靠窺探完成我的工作。」

「我可沒有偷看人家小姑娘的窗戶。」

「如果需要，你會去乾的。再說，我可沒有偷看你的窗戶。你的父母出城了，你在一周的中間就偷偷地溜回了家，與你父親的一個研究生約會。你們在裡面待了兩個小時，然後鎖上門，又回到了學校。認出那個人來並不困難吧。」

現在輪到我發笑了：「卡洛斯探員，你誤讀了這個證據。我還記得那天。那個男孩子是我爸爸的助教。爸爸——這個心不在焉的教授把他的講演稿丟在家裡就去參加一個會議了。他讓我回家找那個助教，這樣，他就可以把那篇稿子通過電話讀給飯店裡的一個速記員。這就是那天發生的一切。」

「噢，是嗎？那麼一定是另外一次了。」

我又握緊了拳頭，他則往後退縮。

「你打算幫助我們嗎？」他問道。

「我會幫你的。」我說，「如果我找到什麼有用的東西，我會把它給你的。但是作為交換我也想要一些信息。」

「我想知道你是什麼時候介入進來的。」他深深地看著我，似乎想把我看透似的，並且抓住了我的手，「想不想談談羅伊-弗蘭迪？」

「是的。」我說著，把手抽出來，「你們的內線說他什麼？」

「洛杉磯每一個喜歡打聽的人都想知道關於羅伊-弗蘭迪的消息。」

「米雪說那天晚上熱舞俱樂部發生了什麼？」

他聳聳肩：「米雪正在工作，南茜過來了。她正對米雪說她需要找個地方住下來，弗蘭迪走了過來。米雪就問他是否知道什麼地方可以住。」

「你不準備告訴我，弗蘭迪把她送到了八十四大街的房子里嗎？」

「不知道弗蘭迪說了些什麼。米雪的老闆要她去幹活，於是她讓他們兩個在一起說話，自己回去幹活了。南茜是個漂亮女人，於是米雪注視著他們，確認他們沒有一塊兒離去。弗蘭迪喝了一杯酒後走了。南茜等著米雪幹完活，然後她們倆出去吃早飯了，這也是米雪最後一次看見南茜。」

如果弗蘭迪第二天晚上撞見了南茜……如果第二天晚上弗蘭迪和南茜有一個約會……我心裡推測著。

渡船準備啟航了，卡洛斯伸出手來，手心裡有一張小紙片：「打電話給我吧。」

我們隨著人流往前走的時候，我把號碼放入了袋子里。有那麼一瞬間，我腦袋裡一片空白，腳步也突然慢了下來，以至於我後面的人都踩到了我的鞋後跟上。「對不起。」我說了聲，然後急匆匆地跟了上去。

我們走得這麼快，連說句話都很困難。我緊緊地抓著卡洛斯的手臂，接近跳板的時候跟他挨得很近。我說：「洛杉磯警察局從沒聽說過這些。米雪被訊問過幾次，但從來沒有提及過南茜-琳-帕瑞。我為什麼要相信你們？」

「因為這是真的。」

我走上跳板，他也必須離開了，我大聲說：「告訴我證據吧。」

他退了回去，走到一邊，也大聲叫道：「我想你已經有證據了。」

第20章

我在伯克利馬里納的貨船碼頭用公用電話給吉多打了個電話。

「該死，今天一整天你到哪兒去了？」他問，「我問萊爾、你媽媽，還有麥克，沒有一個知道你在哪兒。」

「你聽起來像我媽似的，我在和聯邦調查局的人談話。」我把卡洛斯告訴我的有關米雪和南茜-琳-帕瑞的情況轉述給他，還告訴他傑克-紐克斯特在伯克利跟蹤我的情況。

「回來吧，」他說，「我有很多東西給你看。」

「也許我還能趕上末班機。現在我要去看看父母。」

他又嘮叨了幾句，然後我掛了電話。

之後我又往警署打電話找麥克，但沒人知道他去哪兒了。

我在家裡的留言機上留了言，還特別在邁克爾住的客房裡也留了言。我要通了麥克的語音信箱，告訴他我要去父母家。