「沒有人會睡得著的。」我說，「我們去吉多家吧。」

麥克一個勁地搖頭：「他會讓我們整晚給他重述這一切。」

邁克爾想出個好主意：「我帶著鮑澤去我媽媽家。她有一個大院子，在那兒很好的。」

「你的媽媽會收留我的狗嗎？」我不太相信地問道。

他看起來有些疑惑，然後開始笑起來。他用一隻手臂環繞著我：「她會收留你的狗的，瑪吉。但是我想你最好還是去住旅館。」

根本沒有必要叫縣裡的科技調查小組和縱火調查員在離開時鎖上門了。任何人都可以開一輛大卡車直接從牆上的大洞穿過去。南帕薩德納的警察答應在結束調查活動后，安排人定期巡邏。而我想，何必費這個勁呢？那些有用的東西要麼早已化為灰燼，要麼已經裝在了從後院開出的兩輛車裡——麥克開一輛，邁克爾開一輛。

麥克和我在比爾特莫爾的商業中心住了下來。麥克從他帶到舊金山去的包里找出了一套質樸的換洗衣服。但當我打開我的包時，每樣東西都有股從屋子裡帶來的煙味。一個洗衣服的服務員過來拿走了我的東西，答應早上一上班就給我。

洗完熱水澡，我沒有再穿衣服，赤裸著身體直接和麥克躺在乾淨的床單上。

他伸手去關燈時，我說：「順便告訴你，他偷了我的汽車。」

第22章

房間服務員帶來了早飯和星期天的報紙。

麥克把《時代周刊》的第一版遞給了我：「你創造了新紀錄，寶貝。第一版有關於你的三篇特寫和一篇背景文章，《誰是這場麻煩的製造者？》在第二頁。」

帶著恐懼的心情，我打開了報紙。上面有關於艾米莉的文章，有報道米雪-塔貝特被殺的文章，還有一篇最新的消息報道了昨天晚上我家房子著火的事情。實際上，上面還有一篇關於我的簡短的個人傳記；但是這和我知道的自己沒有多少相同之處。這個傳記中的女人也許遭受了比她本人更多的劫難。

吉多也出現在文章中，因為幾年以前，我們在埃爾薩爾瓦多執行一項任務時牽涉進了一些不法事件中。文章中的每件事都是陳年舊事，而它們又被極度歪曲了，這個記者還談到了不久前我介入的那樁槍擊案。在這篇文章里，我看起來就像一個持槍的女娼妓一樣。

我把報紙扔到地板上，舒展了一下身體，然後用手臂抱住了麥克：「告訴我昨天一整天你都幹了些什麼？」

「我抓住了那個殺人犯。」

「好孩子。」我吻了吻他的腹部，「怎麼抓住的？」

「他對在街道上閑逛感到厭倦了。我知道他在城市裡那些破舊的下等地區徘徊，但是那些地方的人不告訴警察。於是我放出話去說他要殺害無家可歸的人，這樣他們開始打電話來，告訴我他們曾在哪兒看到過他。他走進威哥特大街吃午飯，我接到一個電話就趕到那兒，把汽車停在外面，然後等著他。他走出來了，就像一個挨打的丈夫與前妻生的孩子那樣垂頭喪氣。於是我問他，『你準備進來嗎？』他跳入我車的後座，一切就是這樣。」

「你虛構了嗎？」

「沒有，沒有必要嘛。花了兩個小時說服了他進城，然後我們得到了想要的供詞。」

「沒有用橡膠管？」

「我還希望他對我大發雷霆，這樣我就可以給他吃點葯。但他與我很合作，告訴我大段大段的東西。那個時候，他會為一個熱水澡和一個睡覺的地方做任何事情。」

「你真是個天才。但是你得到了搜查安東尼-劉易斯的房屋的許可嗎？」

「啊——呵。」他打著哈欠，「法官說我沒有充足的理由。我就沒有爭取了。我沒有起訴，安東尼昨天也出獄了。」

「那頭野獸出了籠子？」我感到一種很不愉快的吃驚。我抬起頭去看他的臉，「但是麥克，他砍了你呀。」

他彎曲了一下他那縫過針的手，裝作沒聽見我的關懷，就像一個硬漢子那樣：「我們在他後面安了個尾巴。我想看看他會做些什麼。我寧願讓他大部分時間待在外面，也不願讓他在牢房裡閑待三個月。而且，安東尼沒有參加那種有組織的犯罪活動，他只是單槍匹馬地干。」

「不管你怎麼說，」我把頭靠在他的胸前，「如果他再想接近你，他將同時對付我。」

他托起我的下巴，吻了吻我的臉：「扣動槍機的感覺怎麼樣？」

「我不知道。這一切是那麼不真實。我射中了一個人，看起來他好像死了。但見鬼，他又跑了。」

「坐你的車跑的？」

我多麼希望知道我的車現在去了什麼地方，知道劫持者的汽車尾箱里有什麼樣的針對我的計劃。我又感到一陣顫抖，開始是太陽神經叢後面的某個地方輕微地顫動，然後向外發散時變得越來越強烈。我雙腿纏住麥克，緊緊地縮在他懷裡以停止這顫抖。

「愛撫我吧。」我說。

「我正想這麼做。但你必須先等一會兒。我是個老人了，我的反應沒有那麼快了。」他抱住我，開始輕輕拍打我的後背。「我想看看這麼做效果如何。邁克爾小時睡不著的時候，我就會這樣拍打他的後背，直到他睡過去。」

我們在那兒靜靜地躺了幾分鐘。我背上的「啪、啪」聲有節奏地合著我的心跳，開始這聲音很快，逐漸地又慢了下去。我長長地嘆了一口氣，我還有很多很多的事情要干。我對那個闖入我家的人仍然感到憤怒。

「我想他是個機會主義者。」我說，「他怎麼知道我會出來？如果他一直埋伏在周圍看他放的火是不是著了，然後把我抓起來又怎麼樣？也許他根本不知道我在房子里。或許他沒有想到鮑澤是一條這麼好的狗。」

「我想到了這些。」

「弗蘭迪也是這麼死的嗎？一樁帶有機會主義的犯罪？」

他停止了拍打。

「如果你還沒有產生激情，請不要停止。」