「那我們事務所是不會同意這麼做的。」
「那麼你們的事務所就會被別人取代。」格里特插嘴道，「別忘了，你們已經是這個月來的第四撥人馬了。」
事實上，小特羅伊已經在威脅著要解僱他們。他們閉上了嘴巴，哈克取得了發言權。
「為了避免叫我們每一個人掏腰包，我已經找了一家願意貸款50萬的銀行，為期一年。我需要做的只是在貸款合同上簽字。我已經簽了。」
「我會簽那該死的玩意兒。」布賴特爽快地說。他無所顧忌，因為他什麼也不會失去。
「先把事情弄弄清楚。」揚西說，「我們付錢給斯尼德，然後他開口，是這樣嗎？」
「是的。」
「我們要不要先聽聽他的證詞？」
「他的證詞需要加工。這樁買賣的妙處就在這裡：我們一旦付了錢，他就是我們的了。我們可以左右他的證詞，使他的證詞符合我們的利益。記住，除了他就沒有其他的證人了。惟一的例外也許是一個秘書。」
「她要多少錢？」格里特問。
「免費。斯尼德的一攬子交易把她也包括了。」
從這個國家排名第10的富翁那裡拿按百分比提成的傭金，這種機會一生中能碰到幾次？律師們在做加減法。現在冒一點風險，將來就有豐厚的回報。
蘭霍恩夫人出人意料地說：「我會建議我的事務所做這筆交易。但這件事必須絕對保密。」
「要絕對保密。」揚西跟著說，「不然，我們都會被取消律師資格的，或許還會被起訴：收買偽證是重罪。」
「你忽略了一個關鍵，」格里特說，「不存在什麼偽證，事實這個名詞是由斯尼德一個人來下定義的。如果他說是他幫費倫寫了那份遺囑，老頭兒那時候已經瘋了，有誰能提出異議呢？這筆買賣划得來，我簽字。」
「我們有四個人同意了。」
「我也簽！」揚西說。
亨巴和漢密爾頓有點坐立不安了：「我們得和事務所討論一下。」漢密爾頓說。
「我想不用再提醒你們這是機密了吧？」布賴特說。
真是荒唐可笑，一個在讀夜校的街頭小混混居然教訓起正兒八經的大律師來。
「不，」亨巴說，「不用你提醒。」
哈克會打電話給雷克斯，告訴他這筆交易，雷克斯接著會打電話給他弟弟小特羅伊，對他說他新雇的兩個律師正在把事情搞砸。
用不了48小時，亨巴和漢密爾頓就會成為歷史人物了。
「行動要快。」哈克提醒他們說，「斯尼德先生聲稱要豁出去了，他也願意同我們的對手做這筆交易。」
「說到對手，」蘭霍恩說，「我們知道對手是誰嗎？我們大家都在對遺囑提出質疑。雷切爾·萊恩在哪兒？」
「她顯然躲起來了。」哈克說，「喬希始終對我說他們知道她在哪兒，而且正在與她接觸，還說她會雇律師保護自己的利益的。」
「為了110億美元，她有理由這麼做。」格里特說。
他們對110億美元沉思了片刻，盤算著每個人的份額。斯尼德要500萬顯得很公平。
中午過後，雅維和內特乘的那條破船到了交易站。引擎老是熄火，油也快用完了。店鋪老闆費爾南多躺在門廊的吊床上，躲避著毒花花的日頭。他是個飽經風霜的老人，以前也干水手這一行，認識雅維的父親。
兩人一起攙扶著內特上了岸，他又在發燒了。兩條腿麻木得無法行走。兩個人小心地沿著狹窄的突堤走上台階，來到門廊。
他們把內特扶上吊床，雅維簡單地敘述了在過去一星期里發生的事情、河道上的事情都躲不過費爾南多的眼睛。
「聖洛拉沉了，」他說，「一場大暴風雨。」
「你看見韋利了嗎？」雅維問。
「看見了了他被一條販牛的船救了起來。他們在這兒停過。他說了發生的一切，我肯定他現在在科倫巴。」
聽說韋利還活著，雅維的心頭一寬。不過，船沉了仍是個壞消息。「聖洛拉」是潘特納爾幾艘像樣的船中的一艘，它在他的手裡沉了。
談話的時候費爾南多在觀察內特。他幾乎沒聽見他們的談話。他不懂他們的語言，也不在乎他們說些什麼。
「這不是瘧疾。」費爾南多摸著內特脖子上的疹子說。雅維走到吊床邊。內特的頭髮濕漉漉地纏結在一起，眼睛仍腫得厲害。
「是什麼？」他問。
「瘧疾是不會出疹子的，是登革熱。」
「是登革熱？」