突然湧上心頭的窘迫使她從我身邊走開，開始像個嬰兒一樣嚶嚶哭泣起來。我擁住她，好像她是個受傷的孩子，也許她的確是的。她靠近我，抱住我，將臉埋在我的胸前痛哭起來。我禁不住猜測著，當瑪戈說她愛阿美時，是否也是像唐妮·雷克的那種愛法，但我的直覺告訴我，這是一種英雄崇拜，不是荷爾蒙衝動。
當她安靜下來以後，我從口袋裡拿出一條手帕遞給她，她謝了我，用它擦乾眼睛，坐到一邊去，雙手放在膝蓋上，絞著那條手帕。她看起來非常弱小，她的臉上此刻已沒有妝痕，如同一座蒼白的石雕。
「但你不愛G·P，瑪戈，是不是？」
一絲全無笑意的笑容綻放在她頰邊，「是的，根本不愛。起初我接受他……我是說，畢竟，他是A·E的丈夫，她不會那麼沒眼光。」
「扯淡！」
「他是個可怕的男人，自以為是，自私；他是一個沽名釣譽的男人，除了自己誰都不關心。」
「你說得對。」
她把手按在胸前，注視著獎品陳列櫃，「A·E讓我對自己充滿了信心……她讓我覺得我可以征服世界。」
瑪戈又沉浸到美妙的舊時光中，不這樣做很難。
她把目光轉向我，這目光如此熱切，我想笑——又想哭。她問：「你還能對這件事做些什麼，黑勒先生？」
「我想，一旦我用手臂擁抱住一位姑娘，她就擁有了直呼我名字的權利。」
她喜歡這樣，「謝謝，內森，你和A·E說的一樣……」
「讓我們暫且拋開這個話題，至於我能做些什麼——我甚至不清楚我為什麼要來加利福尼亞，瑪戈，這只是一時衝動。」
我告訴她保羅·門茲曾試圖僱用我——幾星期以前，當阿美還站在美國的土地上時——去調查這次環球飛行的幕後交易，而我拒絕了他，在這次災難發生前，我錯過了阻止它發生的機會。
「噢，親愛的，」她說，帶著溫柔與同情的目光注視著我，「你現在一定感到非常內疚！」
「你真的知道如何點燃起別人的鬥志，瑪戈……如果海岸警衛隊與海軍在海洋中找不到她，我不知道我在伯班克還能做些什麼，但有一點我確信，我不會讓G·P逍遙法外的。」
她的眼睛里再一次溢滿淚水，她的下唇輕輕顫抖，「我不認為他在乎她是否回來……我不認為他想讓她回來……」
「我想你是對的，但首先——我仍想把這裡發生的一切事理出個頭緒。」
她的表情變得堅決起來，用我的手帕擦乾了眼淚，問：「我能幫什麼忙？」
「告訴我你看到的事情，」我向四周打了一個手勢，「在這所房子里發生的不同尋常的事情。」
她深吸了一口氣，又慢慢呼了出去，「噢，那麼多的事情……其中一件讓我撞見的事情，是許多軍方人員在家中聚會。」
「什麼樣的軍方人員？」我坐在沙發一角，面對著她，「你是說，像有時載她出去的海軍司機？」
「差不多，但那些人都是軍銜很高的軍官，有陸軍也有海軍。他們來找G·P與A·E，有時候只找G·P。」
「你記得那些人的名字嗎，瑪戈？」
她點了點頭，「有阿諾德將軍，威斯特歐文將軍……」
將軍來訪？
「這都是米勒先生搬來以後的事，」她思索著，然後打了一個冷顫，「一個冷酷的男人。」
「怎麼樣冷酷？他到底是誰？」
「他也是政府部門的人——航空商業局。我想A·E能容忍他，只因為她同他的長官戴維先生合得來。米勒先生也是這次飛行的『合作人』。」
「這是什麼意思？」
「誰知道？他第一個名字是威利姆，我也聽人喊他作比爾，G·P只稱他為米勒，大多數人都這樣稱呼他，而我叫他米勒先生。」
「他什麼時候搬來的？」
「四月份，在同伯瑞茲先生最後一次會談之後。但他不總在這裡，他在奧克蘭有辦公室——」
「等一下，什麼會談，同誰？」
「G·P、A·E與伯瑞茲先生舉行過三次會談，開始是在，嗯，我想是三月下旬，最後一次在四月初。」
「就是我們一直談論的白納德·伯瑞茲？」
「是的，他是一位紳士，六十齣頭，身材魁梧但並不肥胖，有一頭漂亮的白髮，鼻子上架著眼鏡。一個好人，語調溫和，談吐有禮，你認識他？」
「並無私人關係。」
也許在萬納斯商學院里，人們並不關心時事，但是我知道白納德·伯瑞茲是什麼樣的人，即使我所看的報紙僅限於《賽事新聞》。他是華爾街的百萬富翁，慈善家，FDR的顧問。那才是白納德·伯瑞茲。
「瑪戈，你對會議做記錄了嗎？」