肖恩剛把電話掛斷，就聽到有人敲門。他把門打開，原來是穿著制服的賓館服務員。他首先請肖恩原諒他打擾他們，接著把一盤水果和一瓶香檳酒放在桌上，說是經理讓他送來的，作為未能提供禁煙房間的一種歉意。
肖恩謝過以後，給了服務員小費。等服務員走後，肖恩倒了兩杯酒，叫珍妮特出來。
珍妮特穿著一件黑色的游泳衣站在浴室門口，整個大腿都裸露在外，肖恩不禁倒吸了一口氣。
「你太美了，」他說。
「你喜歡這件游泳衣嗎？」珍妮特旋轉著走進房間。「我在離開波士頓前剛買的。」「我太喜歡了，」肖恩說。他再一次欣賞她那迷人的線條，記得他第一次見到她從案板上爬下來時正是她的窈窕身材吸引了他。
肖恩遞給她一杯香檳酒，向她解釋說是經理送的。
「為我們清靜的周末乾杯，」珍妮特說著把杯子舉到肖恩面前。
「說得好，乾杯！」肖恩說，同她碰了一下杯。
「再為我們周末的談心乾杯，」珍妮特補充說。
肖恩又碰了一次杯，但是臉上露出疑惑的表情。「談什麼？」他問。
「在未來24小時內我想認真談談我們之間的關係，」珍妮特說。
「那麼嚴重嗎？」肖恩皺起眉毛說。
「別哭喪著臉，」珍妮特說。「把酒喝完，穿上你的游泳褲。太陽很快就要下山了。」肖恩只得把尼龍運動短褲暫作游泳褲用。他在離開波士頓前整理行李時，沒能找到他的游泳褲。這他並不放在心上，因為他不打算常去海灘，即使去海灘，他也不過去散散步，看看漂亮姑娘。他從來沒有想到要下水游泳。
他倆喝完這杯香檳酒後，套上賓館提供的毛巾布海濱服。在電梯里，肖恩把馬爾科姆·貝頓科特請他們吃飯的消息告訴了珍妮特。珍妮特對此深感意外，也頗感失望。她原來期望著和肖恩二人共享一頓浪漫的晚餐。
他們經過賓館的游泳池，穿過一段沼澤地，來到了墨西哥灣。在這個時間，海灘上依然令人眼花繚亂。貼對賓館的海灘上，白色細沙上點綴著紅杉木傢具和藍色的遮陽傘。北邊的海灘上散布著一群群悠閑的日光浴喜愛者，而南邊的海灘上已空無一人。
為了清靜，他們朝南邊海灘走去。他們盡量沿著海邊走，聽任海浪有間歇地沖洗他們的腳。海水並非想象中那樣暖和，儘管說不上冷，但依然給人涼絲絲的感覺。
他們手攜手漫步在海邊潮濕堅硬的沙灘上，太陽正在沉入地平線，在海面上留下最後一道耀眼的金光。等太陽完全陷入地平線后，綠色的海水變成銀灰色。
「你真的從心底里喜歡我嗎？」珍妮特突然冒出這個問題。因為今天晚飯時已無法同肖恩認真交談，她認為眼下是談心的最好機會，哪怕開個頭也好。總而言之，再也沒有比傍晚海灘散步更浪漫的事了。
「我當然喜歡你，」肖恩說。
「那你為什麼從來不告訴我？」「我沒告訴你嗎？」肖恩表示詫異。
「沒有，從來沒有。」「其實，我一直是這樣想的，」肖恩說。
「你願意說你很喜歡我嗎？」「我當然願意，」肖恩說。
「你愛我嗎，肖恩？」珍妮特問。
他們望著他們在沙灘印下的腳印。
「是的，」肖恩說。
「是什麼？」珍妮特追問道。
「是你剛才說的，」肖恩回答道。他朝太陽剛陷下去的地平線眺望，那裡依然是火紅的一片。
「看著我，肖恩，」珍妮特說。
肖恩不太情願地直視著她的眼睛。
「你為什麼不能告訴我你愛我？」她問。
「我不是告訴你了？」肖恩說。
「你沒有說這三個字，」珍妮特說。「為什麼說不出口？」「我是愛爾蘭人，」肖恩說，想顯得輕鬆一些。「愛爾蘭人不善於談論他們的感情。」「好吧，至少你承認了，」珍妮特說。「但是你是否真的喜歡我是至關重要的，如果沒有這種感情基礎，我需要的那種談心也就沒有意義了。」「這種感情基礎是有的，」肖恩堅持說。
「好吧，我現在放你一馬，」珍妮特說，拉住肖恩不讓他朝前走。「但是我得說我始終解不開這個謎：你在談論生活中其他事情時常常口若懸河，滔滔不絕，而一談到我們之間的關係時，你就變得沉默寡言，話也不會講了。不過我們可以以後再談。現在先去游泳，怎麼樣？」「你真的想下水嗎？」他問。海水已變得黑乎乎一片。「不下水叫游泳嗎？」珍妮特反問道。「我明白了，」肖恩說。「但是我穿的不是游泳褲。」他怕這種短褲一浸水就變得暴露無遺，好像沒穿褲子一樣。珍妮特不能相信自己的耳朵，他們跑了這麼長一段路來游泳，他竟然想臨陣脫逃，僅僅為了什麼短褲。
「如果這種短褲有問題，」她說，「那你為什麼不幹脆脫掉它？」「聽好了！」
肖恩用揶揄的口吻說。「一個正派的小姐建議我光著屁股游泳。好吧，只要你帶頭，我願意奉陪。」肖恩在暮色蒼茫中朝珍妮特看。
從某種程度上說，他希望他的話使她感到尷尬。誰讓她剛才大談感情使他局促不安。他不能肯定她是否會應戰，但是近來珍妮特常有使人驚訝的舉動。
這一切好像都是從她出人意料跟隨他到佛羅里達開始的。
「誰先脫？」她問。
「我們一起脫。」他說。
他倆面面相覷遲疑了一會兒，就動手把毛巾布海濱服和游泳衣褲一一脫光，一絲不掛地蹦蹦跳跳躍入輕撫海灘的波浪中。他們在剛剛降臨的夜幕中，腳踩淺水區，盡情地嬉鬧，讓輕浪微波沖刷自己裸露的胴體。剛剛度過人人唯恐裹得不嚴的波士頓寒冬后，這無異於無拘束地回歸自然，對珍妮特來說尤其如此。她驚訝地發現自己對這種感覺的歡喜簡直到了忘乎所以的地步。