「先生，您且放心。我能夠打倒你們的朋友馬克西姆，因為他心虛，充滿了懊悔；因為我剛才在玩牌時作弊，洗牌時讓莊家佔便宜，總之因為重演他的罪行使他震驚。我指控他的證據與指控你們的證據是一樣多的。而你們不是那些該打倒的人。尤其是因為你們的同謀行為，我重複一遍，是不明確的，不堅定的，而且是在目光難以深入的地方進行的。因此，你們完全不用擔心。只是……」
他更加靠近他的對話者，面對面地說道：
「只是，我曾希望不讓你們處在過於舒適的平靜之中。由於你們保持沉默與靈機應變，使你們三人終於能夠躲藏在暗處，不讓人家看見你們的行為，而你們正是或多或少自願充當同謀的。我反對你們這樣做。在你們的良心深處，你們永遠不應該忘記，你們在某種程度上參與了幹壞事；如果你們阻止你們的朋友跟隨保羅-埃斯坦到圓形房間里去，就像你們本來應該做的那樣，保羅-埃斯坦就不會死；如果你們說出自己所知道的情況，馬克西姆-蒂耶埃也就不會差點逃脫他應得的懲罰。接著，你們自己設法應付司法機關吧，先生們。我還想到，司法機關將是很寬容的。晚安。」
吉姆-巴爾內特戴上帽子，不屑一顧對手們的抗議，對預審法官說道：
「我曾答應富熱萊夫人要幫助她的丈夫，答應保羅-埃斯坦的父親要揭露罪犯。這些都做到了，我的任務完成了。」
當官們跟他握手時缺乏熱情。巴爾內特的指控大概不能完全令他們滿意，他們幾乎沒有準備好跟隨他朝這條路走下去。
巴爾內特同貝舒警探在樓梯平台處相聚，對他說道：
「我要對付的那三個紳士難以進攻。人們永遠不敢冒昧碰他們。當然啦！這些大資產者，有的是金錢與好名聲，是社會的支柱，只有我巧妙的推斷跟他們作對……說實在的，我認為司法機關不敢惹他們。沒有關係！我辦好了這個案子。」
「誠實地辦案。」貝舒稱讚道。
「誠實地辦案？」
「怎麼不！你本來可以輕易地順手牽羊拿走所有的鈔票。我一時間還很擔心呢。」
「你把我當成什麼人了？！貝舒警探！」巴爾內特一本正經地說道。
他離開貝舒，走出了那座樓房，到鄰近的大樓去，富熱萊夫婦忙不迭地向他道謝。他總是那麼嚴肅地拒絕一切酬報，在拜訪保羅-埃斯坦的父親時也表現出同樣的無私精神。
「巴爾內特偵探事務所是免費服務的，」他說道。「這是它有力量與行為高尚的體現。我們為榮譽而工作。」
吉姆-巴爾內特結清酒店的帳單，叫人把行李送到火車站。接著，由於他假設貝舒會跟他一起回巴黎，經過沿河馬路時，特地到俱樂部去，在二樓，他停步了：警探貝舒正下樓。
他走得很快，當他看見巴爾內特時，憤怒地喊道：
「啊！你來了！」
他一連跳下幾級樓梯踏板，抓住巴爾內特上衣的翻領，問道：
「你把那些票子怎麼樣了？」
「什麼票子？」巴爾內特反問道，現出一副無辜的樣子。
「你在圓形房間拿在手裡的鈔票，那時你正扮演馬克西姆-蒂耶埃。」
「怎麼？我可是把四份錢都歸還了的呀！你甚至立即來向我道賀，我親愛的朋友。」
「我只相信我所知道的事情。」貝舒大聲說道。
「那麼你知道些什麼？」
「你歸還的錢統統是假的。」
貝舒勃然大怒，繼續怒叱道：
「你只是個騙子！啊！你以為人們會就此罷休！你歸還真鈔票，立即歸還！那些票子是偽造的，你很清楚，你這個騙子！」
他的聲音都哽塞了。他發狂地搖晃著吉姆-巴爾內特，巴爾內特放聲大笑，並且嘟噥道：
「啊！一群強盜……他們並不使我感到吃驚……那麼，他們扔到馬克西姆頭上的票子全是偽造的了？多麼壞的流氓呀！要他們帶著他們的錢來，他們就帶來假鈔票！」
「但是，你還沒有弄明白，」貝舒怒不可遏，大聲說道，「這些錢是屬於受害人的繼承者的！保羅-埃斯坦贏了錢，別人要把錢還給他！」
巴爾內特高興得不得了。
「啊，是這樣！這可是醜聞！輪到他們被偷竊了！而且是兩次！對竊賊是多麼嚴厲的懲罰！」
「你撒謊！你撒謊！」貝舒咬牙切齒道。「是你把錢掉換了……是你把錢拿走了……無賴……騙子！」
法官們離開諾爾曼俱樂部的時候，發現貝舒警探在指手畫腳，說不出話來，處在難以置信的過分激動狀態。吉姆-巴爾內特在他對面，靠著牆，笑得直不起腰來，流出了眼淚，笑個不停！……笑個不停！……
四 金牙人
吉姆-巴爾內特輕輕掀起事務所辦公室臨街櫥窗的帘子，發出爽朗的笑聲，然後不得不坐下，彷彿他這一笑就使他的雙腿無法伸直似的。
「哎呀！這真滑稽！要是我從來沒有期待過這件事就好了！……貝舒來看我！天哪！這是多麼滑稽！」
「是什麼事滑稽呀？」貝舒警探一進屋就問道。
他凝視著這個大笑中喘著氣、發出輕輕感嘆的人，又恭敬地問道：
第16頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享