「沒有，雖然我知道槍是放在那兒，但我從未動過。」
「科鮑向你提起過喬伊斯林嗎？」
「從來沒有。」
「你知道他是誰嗎？」
「或許。他的名字我在報紙上看過幾次。」
「科鮑從來也沒表露過他認識喬伊斯林嗎？」
梅特蘭搖了搖頭。
酒吧里開始吵鬧起來，瑪戈特把身子向桌子那邊傾了過去，沒有提高聲音說：「他同你說起過當他那天早晨值班時發生了喬伊斯林被害的事嗎？」
「他周末值了很多次班。」
「是的，但那個周末比較特別。是星期六早晨發生的事。在星期五你跟他在一起了嗎？」
梅特蘭閉上了眼睛，看起來他是在努力地回想著這件事，「是的，我想起來了。那天我剛要離開寢室時他就回來了。」
「大約是幾點，4點？5點？」
「也許是4點半。」
「對他來說這時回來有點早，是不？」
「不，他通常4點鐘下班后就直接回來，但那天他確實稍微早了點，因為……」
瑪戈特探得更近了一些，「因為什麼？」
「我不記得了。我想他回來早的原因可能是由於星期六的值班。」
「是要下班時才接到的命令嗎？」
「是的。他對此感到很氣憤。對了，他差點氣瘋了，他星期六有安排，因為這他不得不取消這個安排。」
「什麼安排？」
「修他的車。他打算星期六早晨做這件事。」梅特蘭坐直了身子，他現在顯得很快活，「是的，他打算修完車後去商店買些衣服。」
「但是他沒能辦到，因為有人在他第二天值班時給他設了一個圈套。」
「對。」
「是誰安排他值班的？」
梅特蘭聳了聳肩膀，說：「不清楚。」
他們又談了10分鐘，「我知道你要上班了，」瑪戈特說。她喝完了蘇打水，然後握了握他的手，「非常感謝你，有什麼話要我轉告科鮑嗎？」
梅特蘭白皙的臉變紅了。瑪戈特把她的目光從他臉上移開。「告訴他我想他。」梅特蘭含糊地說。
「不，」當他走過售貨櫃檯時，他說，「告訴他我愛他。」他消失在擁擠的人群中。
當瑪戈特進來時，傑夫已在餐館等著她了。他們接了吻，然後要了餃子、韭菜餡煎餅和芝麻醬。另外他們還要了褐蝦炒米飯和燉雞。
吃完飯後他們就回到了傑夫的寢室。他們坐在沙發上緊緊地抱在了一起，看了一段情景喜劇后又聽了一會兒輕音樂。在11點半左右他們上了床，做完愛之後倆人很快地就睡覺了。半夜，電話突然響了。傑夫接了電話，聽到要找瑪戈特后就把電話給了她。是布魯林基地來的，「對不起打擾了你，少校，」軍官說，「但是從馬可那要塞傳來一個口信。」
「一個口信？」
「在拘押中心有人說你的當事人——羅伯特-科鮑上尉，想同你談談。」
「現在？他想現在同我談？」
「電話中就這麼說的。」
「誰打來的電話？他叫什麼名字？」
「戴維斯中士。」
「他說什麼事了嗎？」
「沒有。他所說的就是科鮑上尉想同你談談。」
「非常感謝。」瑪戈特說。
她在床上坐了起來，傑夫也坐了起來。她告訴了他電話的內容。