「你不打算去，是不是？」他說。

「我不知道。我一直擔心科鮑。」她把西伯特的話告訴了他。「我打算明天過去看他。」她看了一眼床邊的鬧錶，「應該是今天。」

「睡覺吧。我相信沒什麼大不了的事需要半夜開車去。」

她知道他說得對，但她仍很矛盾。她非常困，她決定還是等明天再去吧。她親了他一下，「我愛你。」她說。

「我也愛你，」他說，「睡吧，第三次世界大戰還早著呢。」

第18章

瑪戈特6點鐘起了床，她沒有叫醒傑夫。她去了廚房，沖了一杯咖啡，然後拿著它去了陽台。天空陰沉沉的，滿天都是滾滾烏雲。這一宿她睡得相當不好，她醒過多次。她已經考慮好起床后就去馬可那。太傻了，她告訴自己，此時科鮑還在睡覺，拘押中心的警衛在這個點也不能讓她進去。

她沖了澡，換了她來時穿的衣服，然後去了卧室，輕輕地搖醒了傑夫。他睜開眼睛，有些生氣地說：「什麼？」

「寶貝，我要離開這裡去看科鮑。」

「嗨，上床來吧。」他說著就伸出手來要拉她。她沒有同意。「不要，我真得走了。今天大部分時間你都在這兒嗎？」

「我想是的。」

「我回來后給你打電話。」

回到她的宿舍后，她換了件藍色的緊身連衫褲，然後開車直奔馬可那。當她剛把車拐進拘押中心停車場時，她就預感到發生了不平常的事。

她把車停在了停車場的中間，然後從車窗內探出頭來。軍事警察車和空軍救護車上的頂燈都在閃爍著。「等一等。」她嘟噥了一句后就把車向喧鬧地方開了過去。在前面的入口處已劃出了一條黃色犯罪現場帶。軍事警察阻止了她的進入。

「我是瑪戈特-弗克少校，科鮑上尉的辯護律師。他就在裡面。」

「對不起，女士，」一個警衛說，「你得跟他說。」他向站在救護車旁邊的一個部隊少校指去。瑪戈特走上前去向他作了自我介紹。

「是的，弗克少校，」這個少校說，「我是詹克少校。」

他看起來很不高興，就像在電話里一樣。

「我是來看科鮑上尉的。發生了什麼事？」

「出了一件意外事。」詹克冷冷地說。

「是科鮑？」

「他死了。」

瑪戈特頭上好像挨了一悶棍。

「今早他上吊了，」詹克說，「此事正在調查。」

「他現在在哪兒？屍體？」

「還在裡面。」

「我想進去。」瑪戈特說。

「對不起。有禁令。」

「我不相信他死了。這個人是我的當事人，我有權利去看看他。」

詹克眨了眨眼睛，「你想接近一個死屍？」

怒火湧上了她的心頭。她什麼話也沒說，轉身就走了。她返回入口處時，大腦飛快地考慮著剛才聽到的一切。

這時一個中尉從樓里走了出來，他是拘押中心的一個負責人，瑪戈特以前跟他打過交道。

「中尉！」她大聲地喊道，「請過來一下。」

他迂迴著走了過來。「我是弗克少校，是科鮑上尉的辯護律師。我剛剛聽說發生了什麼事。」瑪戈特說。

「對。」

「這到底是怎麼回事？」她問，「監獄里是不會讓犯人得到自殺的東西的。」

「我們也不知道是怎麼發生的。他的母親昨天來這兒了，也許……」

弗洛-科鮑給她兒子帶來自殺用的東西？簡直是荒唐透頂。她問中尉科鮑用什麼東西自殺的。

「看起來像一根繩子，也許是浴衣上的。」