相繼死去的人

字級: 朗讀:

「是誰向你的頭腦里灌輸了這一堆胡言亂語?你憑什麼斷定沃洛霍夫這樣的人不可能鍾情於你?不錯,沃洛霍夫不愛你,從來就沒有愛過你。但這不是因為你配不上他的愛,而是因為他從來就沒有愛過任何人,他就是這麼個人,明白嗎?他的身上就沒有『愛』這根弦。你是個年輕漂亮的女人,可是你與世隔絕。這怎麼行?你應該走出去,挺胸昂頭,穿短裙子,讓大家都看看你修長的腿;你應該笑,讓大家都看看你好看的牙齒。然而你是怎麼對待自己的?愁眉苦臉,縮手縮腳,連話都害怕多說一句。要是按照我的意思……」

塔什科夫一時想不出合適的詞來,打住了話頭。照他的意思,他要給卓婭穿上最漂亮的連衣裙和裘皮大衣,他要想盡一切辦法讓她變得開心快活,笑口常開。他會對她及她的孩子寵愛有加,精心保養,呵護備至。但是,難道他此時此刻能對她說這些嗎?

「卓尼卡,今天晚上我要去出差,我希望不會太久。你能答應我在我不在的時候不做蠢事嗎?當然,我不能影響你要做的決定,你是個成年人,完全自主,你自己主宰自己的生活。但是我只請求你一點:不管你如何決定,在我沒有回來之前,不要付諸行動。你答應嗎?」

「好的,薩沙。我等著你回來。雖然,天曉得,我不明白在這段時間內能有什麼變化。你對我說的事,再過一個星期,再過一個月都是一樣。這已經無可挽回了。」

「你說得對,事實就是這樣,但是你對待它的態度可以改變。我想讓你做一件事情。這是地址,」他遞給卓婭一張小紙片,「在這個地址住著沃洛霍夫的大女兒伊拉-捷列辛娜。你去看看,她是個什麼樣的人。去看看她有多麼艱難,去看看她是多麼勇敢地在拼搏著。如果按照你的缺損邏輯,她也是一個無權生存的人造人。你好好地看看她,卓尼卡,如果你不對她生出憐憫和同情之心,就算我徹頭徹尾地錯了。如果看著她,你不覺得她是一個和你、和我、和我們大家都一樣的人,就算你真的不需要生下這個孩子,我也決不會再勸說你並堅持要你保全他的性命。你會照我的請求去做嗎?」

「好的,薩沙,」她順從地說,「如果你希望這樣,我就去同她認識。請你別生我的氣,我有這麼強烈的負罪感。」

塔什科夫走近去擁抱著她,嘴唇小心地觸及她的散發著洗髮香波香味的頭髮。

「瞧你怎麼了,卓婭,為什麼這麼說,就是出了這種事情,你也沒有做錯什麼。你要記住,無論發生什麼事情,你隨時都可以來找我,時時刻刻,方方面面。你明白我的意思嗎?」

「謝謝,薩沙。」她咽下眼淚回答。

塔什科夫飛到里沃夫時不是一個人。由於涉及的團伙肯定同神秘的阿亞克斯有關,還派了兩個人同薩沙一道去烏克蘭。里沃夫的偵查員給他們看了前保育院所在地的平面圖。

「或者是通過官方途徑,但是有諸多不便,浪費時間,肯定要走漏風聲;或者是武力攻佔,但是會有人員傷亡。」經過三個小時的商討,他們得出了以上結論。

當然,結論不容樂觀。

「還有一種情況,」塔什科夫說,「即使我們定出了一種傷亡最小的攻佔計劃,我們達到的目的也有限。我們能夠救出姑娘,逮捕盤踞在保育院里的人,可還能有什麼呢?阿亞克斯肯定不在其中,我們再也找不到他以及這個團伙的其他成員。指望被逮捕的人會向我們供出其他的人,那就太天真了。受伊斯蘭教育的人,都會不知恐懼,勇敢地面對死亡。我們未必能使他們害怕到背叛自己人的程度。據我所知,團伙成員中有人僅僅是為錢而工作,但是這種人非常非常少,大多數都是為思想信仰而奮鬥,我們應該估計到這一點。如果能用和平和合法的手段逼走院子里的人,他們一定會把我們引到阿亞克斯和其他也許還不為我們所知道的人那裡去……」

當然,塔什科夫留了個心眼。他已經幾乎有十足的把握相信,他知道誰是阿亞克斯。在戈爾傑耶夫上校辦公室的會議上,他的同事卡敏斯卡婭將各種事實分析得嚴謹合理,令人信服。但是此時他另有想法。他想到了即將奉派進山去攻打保育院的那些年輕的特種作戰隊員們。如果那裡確實戒備森嚴,那麼傷亡肯定不會小。為了什麼?為什麼這些年輕人應該犧牲自己?亞歷山大很早就開始從事作戰工作,十分清楚,說特種部隊的人誰都不吝惜生命,這全是些漂亮話。一旦有事,把他們拉起來就派出去執行任務,不容進行事先準備,甚至自己也不動腦子想一想,怎麼樣能夠不動用他們而解決問題。這些孩子們被視為行屍走肉,不用可憐他們。實際上,有什麼必要可憐他們?這是他們的工作。拿自己的生命去冒險,是他們當仁不讓的義務,他們掙的就是這份薪金。僅僅最近兩年,塔什科夫就為在特種部隊服役的五個朋友送過葬。因此今天他認為,如果能夠為保全哪怕一條性命做點事情,他就應該儘力做到。沒有誰關心這些孩子們,沒有誰珍愛他們的生命,也沒有誰保護他們。

「你有什麼主意?」里沃夫局的局長問他,「你有方案了?」

「我應該考慮考慮。」

「只是別太久,」同他一起從莫斯科來的費季索夫中校警告他說,「時間勉強夠用。你親口說過,有一個姑娘在他們的手裡。但願她不會有三長兩短。」

「不至於。如果沃洛霍夫說的是真的,他們需要姑娘是為了研究,還為了某種目的。我現在仍然不明白,還為了什麼,但是這個『某種』又實實在在確有其事。他們不會平白無故地派人到莫斯科,先是為了病歷卡,後來又為了一套書。他們需要娜塔莎活著,至少暫時需要。如果已經把她除掉的話,就不會為了一部稀有書而興師動眾費這麼大的周折了。」

「也許你說得對,」當地的局長沉思著說,「反正最好還是快一點。」

剩下的半天,塔什科夫在市裡轉悠。他不時在街心花園的閱報櫥窗前停下來,想看看報紙。亞歷山大不通烏克蘭語,但是多多少少還是能懂一點。透過半懂不懂的字裡行間,吃力地連猜測帶琢磨,他發覺弄懂大概意思是完全可以的。於是開始更加用心地研究起當地的報紙來。終於,他找到了他想要找的東西:一篇有關慈善基金會的文章《CACTлиBEдиTиHcTBO》,翻譯過來的意思是《幸福的童年》。在這篇文章里有基金會的地址和它的結算賬號。

基金會位於伊萬-弗朗哥街一幢舒適的小別墅里。塔什科夫做好了苦口婆心持久耐心地說服基金會董事長的準備,但是,令他驚訝的是,事情輕而易舉速戰速決地辦成了。在基金會裡他沒有碰到一個男性,簡直是進入了女兒國,她們一般不具備特有的「堅持不鬆口」的保護心理。她們全都說烏克蘭語,但塔什科夫聽得懂她們的意思。

基金會董事長也是一位女性,她的臉讓塔什科夫覺得似曾相識。他分明清楚地記得,以前見過這兩條描在略微上吊的貓眼上面的眉毛,這梳得平整光潔的頭髮,塗得很好看的豐滿的嘴唇。莫非碰見熟人了?這樣可就喜出望外順風順水了。

「我覺得好像同您在哪裡見過面,」他儘可能笑著套近乎說,「您不記得我了?」

「您弄錯了。」基金會董事長嚴肅地回答。

「但是您讓我覺得面熟。」

「一點也不奇怪,」她淡淡地笑著說,「不過我很高興人們仍然還能認出我,雖然我已經很長時間不拍戲了。」

不拍戲了。真要命,原來她就是讓娜-多羅申科,一位著名演員,曾在一部歷史題材的電視系列片中大放異彩。

「沒想到在這裡看見您,」塔什科夫承認,「如果有人告訴我,說讓娜-多羅申科在從事慈善活動,我會馬上想到您創立了基金會贊助演員、劇院或者諸如此類的事情。」

「可是我贊助的不是演員也不是劇院,而是些無依無靠的孩子。您不應該對此大驚小怪。許多人從電視上知道我是一個演員,然而要知道我一輩子都是在兒童劇院工作,就在這裡,在里沃夫。我們經常為孤兒、為保育院和寄宿學校的孩子、為殘疾兒童義務演出。所以對於這些不幸兒童的孤苦,」她凄苦地笑了一下,「我非常熟悉。然而這類義演變得越來越少,邀請我們去醫院或者保育院演出的也越來越少。我捫心自問:難道在我們的社會上,無依無靠的孩子在減少嗎?難道沒有需要我們的藝術卻又買不起戲票的孩子了?答案您自己可以想見。實際上,這種孩子依舊很多,只不過突然沒有人關心他們罷了。國家拿不出錢來管他們,這就是根源。不過這也是多愁善感。請問,您有何見教?」

「我想找您談一談喀爾巴阡山區科索夫附近的那所保育院。」

「我知道,」多羅申科點點頭,「有這麼一所保育院,確切地說是有過。孩子們都分別安置到別的地方去了。要知道保育院的工作人員基本上都是當地的村民、教員、醫生、炊事員、清潔工以及其他勤雜人員等等。我不知道他們現在都靠什麼生活,那裡沒有任何生產,沒有地方掙錢。他們出售自己園子里的水果,還進行走私,好在緊靠邊界,關於保育院您想說什麼?」

「我完全贊同您的擔憂,」塔什科夫十分認真地說,「我想做點事情讓保育院恢復起來。」

「您怎麼會提出這個建議來?」多羅申科好看的眉毛向上挑起來,「僅僅是一片熱心?」

「不完全是。讓我來解釋,校捨出租三年,三年租期只過去了一年。需要做的第一件事情是贖回校舍。」

「什麼叫贖回?您自己說的,它的租期是三年。這就是說,簽訂了契約,在三年期滿之前契約不可以解除。」

「可以的,讓娜-彼得羅芙娜,任何契約都可以解除。另一件事情是,提出前解約需要支付一大筆賠償金。但這是錢的問題,而不是可能性的問題。」

「基金會拿不出這樣一筆錢來,」多羅申科嘆了一口氣,「很遺憾,我們很窮,當然,儘管想要有所作為。所以,唉,您的想法不現實。」

「錢有,足夠支付賠償金。不僅如此,甚至還夠投資興辦贏利企業,掙回可觀的收入,保證孩子們的生活費並支付工作人員的工資。」

「哪來這麼多錢?來路正當嗎?」

「這是我私人的錢。」