「就是這些東西？」有人大失所望地問道。
「絕對不止這些東西。第二場瘟疫所提供的線索就多得多了。這場瘟疫具有一定的方向性。波及區近乎於一個相對較窄的扇形，它的頂點可以確定。這樣，我們就可以看到一個類似光束的圖形，而它的發源地就是埃爾莎-格柳克的銀行大樓。」
眾人立即嘩然。
「施蒂納！不用說就是他！我早就說過了嘛！」
委員會開會時的確多次提到過施蒂納的名字。
「先不要急於下結論，先生們，」克蘭茨打斷了說話的人，「我也曾經認為所有的線索肯定要把我們引到施蒂納那兒去。但為了進一步驗證，我還得研究第三『場』。這一場就是『戰爭狂熱』。它的波及區也像光束一般穿過城市，其發源地接近戈特利布——現在是埃爾莎-格柳克——的大樓。結果得到了一個鈍角。可是，如果把兩邊連接在一起，頂點是在埃爾莎-格柳克大樓的後面。是在它毗鄰的一棟樓上。諸位請看。」
他指著地圖，開始進行解釋。
「角的頂點，那棟樓房究竟是哪兒？」
「『帝國』飯店。這就是我們偵察的目標。」克蘭茨像拍蒼蠅一樣把肥大的手掌啪的一聲拍在了地圖上。
克蘭茨的結論簡單明了，令人折服。委員們僅開了個小會就作出了決定：對「帝國」飯店各個房間進行徹底搜查。
接到電話之後，全部警察立即出動。
大隊人馬把大樓團團包圍，驚恐萬分的住客個個被搜了一遍，整棟大樓從頂樓一直到地下室都被翻了個底兒朝天，可是，儘管人人賣力，卻沒有找到一絲可疑的形跡。
克蘭茨又羞又惱，卻不肯服輸。
「這一切怪事也許是一個來過飯店的傢伙乾的！」
但也不大可能。
所有住在大樓里的人都得到警告，嚴禁將這次夤夜搜查聲張出去。幾個形跡可疑的人被捕，當局還做出了今後派員暗中監視一切出入飯店者的決定。
然而消息還是不脛而走，傳遍了全城。
憤怒的人們砸了飯店，使它不得不關張大吉。
克蘭茨被這次失利弄得大為懊惱，長吁短嘆，罵不絕口。
「等著瞧吧，咱們早晚還得交手！」克蘭茨說道。「不管敵人是誰，他現在已經知道我們能揪住他的尾巴。咱們走著瞧，看他敢不敢再露面！到時那第三條線就能要他的命。」——
六 慘敗而歸
「幸福！歡樂！逍遙自在！生活多麼美妙！多麼甜蜜呀！」
一個目光迷茫、笑容滿面的的年輕人像擁抱自己親密的朋友一樣，緊緊摟住一根路燈柱子。
「親愛的路燈！你是不是也像我一樣幸福呀？……」
「我親愛的，我是多麼的愛您呀！你們一個個全都這麼可親可愛！」一個衣衫襤褸的糟老頭子擁抱著一位雍容華貴的年輕婦女。
而她也不住地親吻老頭那鬍子茬塞過鋼針的腮幫子，喃喃答道：
「我有多幸福啊！我好象找到了我過世的父親……他同您長得一模一樣……父親，親愛的父親！……」
在他們旁邊緊緊抱在一起的是兩個政治宿敵：一個保皇黨人，一個無政府主義者。
「咱們斗夠啦！生活有多麼美好哇！」
一個流浪漢在街心花園裡採下一朵花，猢猻獻寶般地獻到一位警察面前。
「我的朋友，請收下吧！這是我的一片心意呀！……」
長著個大紅鼻子的胖警察，親切地吻吻流浪漢，接過他遞上的花朵。
「非常感謝。鮮花就是生活的歡樂！……我是那麼喜歡鮮花，喜歡歌曲！……」
「咱倆唱一個？」
「唱一個。」
他們在草地上坐下，互相摟抱著唱起一支憂鬱傷心的小曲，感動得淚珠撲簌簌直往下掉。
「拿吧，全都拿去！……」一個珠寶店的老闆狂喜地大喊大叫，把戒指、寶石、珍珠項鏈和金錶塞滿顧客的口袋。「這玩意反正死後不能帶進墳墓！願你們心中也同我一樣，充滿歡樂吧！叫生意去他媽的吧！全人類的幸福萬歲！」
法庭上，一個案情重大的大政治犯被宣告無罪。而向來以冷酷無情名聞遐邇的檢察官這一次竟撤消了指控，他摟住犯人，軟綿綿地把腦袋往人家胸口上一靠，感動得泣不成聲，喃喃說道：
「我的朋友，我的兄弟呀！……寬恕人、熱愛人是一件多麼好的事啊！……」
甚至連屠宰場上的屠夫們也摟住等著挨刀的公牛，在它們的眼睛之間吻了又吻。