「什麼？」
「我也怕生孩子！」
突然，走廊里傳來亂鬨哄的聲音，有人大聲喊著，有人跑來跑去。接著，警車好像出動了，發出刺耳的警報聲。她立刻說道，「艾娜，這邊好像出事了，我大概隨時得行動。」
艾娜說了句什麼，還有別的事嗎？凱茨盡量不讓自已被外面的嘈雜聲所干擾，「是的：「她說，「但是……」走廊里的腳步聲停在她的門口，「我想知道馬克姓什麼？」
門「砰」地一聲開了，是格里夫斯。
「凱茨，你一直在這兒？」
「是的，吉姆，出什麼事了？」
「媽的！」格里夫斯說。他的臉漲得通紅，顯得很興奮。「市中心發生了爭鬥，就是這幫商店行竊的傢伙——其中有一個人打傷了莫伊拉·迪本。他們至少有4個人，現在還都在雷恩的某個地方躲著，全都在，包括襲擊莫伊拉的那個飯桶。」
凱茨的耳邊還能聽見艾娜在說：「馬克姓哈里斯，哈里森！」但她已經準備掛電話了。
「我會再給你打電話！」說著，她隨手「啪」地重重地摔下話筒。
－－
警察局外的路上停著一輛警車，他們擠進車裡，沒等門關上，車就像離弦的箭一樣沖了出去。凱茨這時才坐穩。她直起身子，對司機大喊，「走這邊，傑克，我們得快點，那幫傢伙會從高街過來！」
傑克猛地把車停在ABC電影院門口，其實應該停在廣場那一邊更好，結果一下子堵住了一條車道。凱茨和格里夫斯跌跌撞撞地從車裡下來，摸出無線電接收器。兩人一頭扎進人群中，用接收器與總部聯繫來獲取任何有關歹徒的信息，長什麼樣子，目前在哪個方位，一切的一切。凱茨把她的騎馬短鞭掛在褲子後面，儘管她已經有很久沒用過這玩意了。要是碰到那個傷害莫伊拉的惡棍的話，她希望自己能有機會好好教訓他一下。
格里夫斯和她各自負責馬路一邊，朝著市中心走去。邊走邊搜尋任何可疑的人。這是考驗一個人本能的時候，看你的嗅覺是否靈敏，是否能準確地發現線索。你需要與每個人的目光相遇，注意是誰在有意迴避你的目光，誰的臉上流露出驚恐的表情。10分鐘后，街道就會封鎖，但在這期間，一切得憑直覺，還有運氣。
凱茨經過一個珠寶店，從她身邊走過的人多數都是中老年夫婦。男人們體態臃腫，大腹便便，但穿著得體，舒適；而女人們似乎也都是那麼樸素，毫不花哨。這些可愛的老人，如果你對他們說「我們是警察」，他們大概還以為你在問他們幾點了。
幾個打扮入時的孩子走過——放行，沒什麼問題，接著一個商人模樣的人和他的秘書走出來。當凱茨與他的目光相遇時，那人不由一顫，好像凱茨是那種令他不寒而慄的手持小型照相機的私家偵探似的。凱茨心裡立刻琢磨起來：是經理和他的秘密情人？還是那6人行竊團伙中的兩個偽裝顧客的人？她立刻舉起手臂在空中揮動，示意格里夫斯過來。然後，轉過身來，輕輕拍了拍那女人的肩膀。幾乎同時，她猛然意識到，媽的！他們沒有公文包，也沒拿手提包。
「女士，先生？
「快點過來，格里夫斯！」
那女人轉過身來，臉上故意裝出來的驚奇的神色看起來是那麼老練，目光中流露出一絲迷惑，一絲惱怒，但好像仍然有一絲笑意。
「對不起，你在跟我講話嗎？」
「快過來，格里夫斯！」
她一開口，凱茨立刻明白了，這是個職業扒手。這女人嘴裡說著答應著，但那語調過於刻板，就像蹩腳電影中的一個配角演員。
「這位先生是和你一起的嗎，女士？」
「對不起，你說什麼？」
「看在上帝的份上，格里夫斯，快點！
凱茨微笑著說，「我只是在想，你是否有時間，能否佔用你的一點時間讓我檢查一下，」她頓了頓，「檢查一下你的口袋或別的地方。」
「什麼？」
「我想女……」
這時，他們看到格里夫斯朝這邊跑來。
「媽的！」那男人說道，他的目光迅速地從吉姆·格里夫斯掃到凱茨，然後突然猛地把身旁的女友用力地朝凱茨身上推去。』
那女人兩眼怒視，伸出雙手撲向凱茨。凱茨一把抓住她，猛地一掀，隨著一聲尖叫，她躺倒在地上，身子還在扭動著準備站起來。凱茨一腳狠狠地跺在她的腳踝上，然後拔腿去追那個男的。
地上的那位就交給格里夫斯來處理吧。她一邊追著，腦海里一邊縈繞著那女人的臉。剛才那種虛偽的笑容，突然變成現在毗牙咧嘴，唾沫飛濺，歇斯底里的醜惡樣子，這面部表情的變化真是太滑稽了。
「媽的！狗娘養的，看我要了你的命！
但她不會這麼做，也沒法這麼做。凱茨早已跑得無影無蹤。而吉姆·格里夫斯正準備給她戴手銬。
那男人約有5英尺10英寸或11英寸高，身材適中，深棕色的頭髮剪得整整齊齊。凱茨一邊跑，一邊記下這個人的外貌特徵。她看到他的頭不時地在人群中閃現出來，漸漸地在朝著那輛堵住道路的警車跑去。他倆的距離似乎越拉越大，其實並不是因為凱茨跟不上了，而是她在保存體力。她知道他很快就會看到傑克·卡爾和同事們，那時他一定會轉回來，無路可逃。這是十分危險的時刻，但是他們穿著防彈衣為的就是這個時刻。他們整日訓練為的也是這個時刻。直到這個時刻來臨了你才會知道你能不能應對。
現在這個時刻到了，那條堵塞的車道稍稍鬆動了一些，傑克和其餘警察立刻提高了警惕性。人群中沒有任何跡像表明那男的快要跑過來了，但他「噢」地一下直直地沖向傑克，傑克的同事立刻也跟了上來。可就像經過精心策劃的一樣，那人虛晃一招，做了個假動作，然後掉頭從傑克的搭檔們身邊閃過，一躍從警車上面跳過，兩個警察躲閃不及，撞個滿懷。等他們爬起來時，凱茨也已經從他們身邊跑過，沖向汽車，然後一躍而過。「我以前來過這兒！」她想。這位先生速度確實很快，不過，正如短跑運動一樣，他這種速度維持不了多久。
兩人相距約60碼，他慌慌張張地回頭看了一眼，現在50碼了。接著他穿過馬路。凱茨窮追不捨，40、30、15。她幾乎可以抓住他了。這時，凱茨拿出接收器，一邊悠閑地追著，一邊喊話。「我現在在國王廣場！向西！海濱方向！現在接近康夫中心！派些人過來！」
他又回頭張望了一眼，但沒看見凱茨。突然，他下台階跑到了海濱砂石路上。凱茨緊隨其後，她越追越有勁，甚至已經忘記自己的任務只是在她的同事趕到之前拖住他，把他的體力耗盡。那男人躲在台階下面等凱茨靠近，突然猛揮一拳。凱茨一驚，腳下一滑，才沒被他打中。趁她跌倒之際，他又猛踢了凱茨兩腳。第一腳踢到了她的手，手中正緊緊握著接收器，第二腳則踢到了她的頭部。凱茨站起來，四下尋找接收器。趁這當兒，那男人已嘎吱嘎吱地踩著腳下的砂石一步一滑地朝前繼續跑去。
等凱茨打開接收器時，他已經跑出50碼遠了。不過這回她一點也不著急，因為在砂石路上他根本無法跑快。凱茨一星期至少在這條路上跑兩次，這條砂石路討厭極了。
「一名男性，白色人種，5英尺11英寸高，黑頭髮，深藍色西裝，現在在沙灘上，朝大飯店方向逃竄！正在追捕！」