「我三點半再打來。」
「我會告訴她。」
「謝謝。」凱茨說。
還有時間喝杯咖啡，所以凱茨從樓梯下來來到餐廳，腦子裡還在想著。毫無疑問她確實是惡運纏身，任何讀出自己星相的人最好還是離她遠點為妙。不過凱茨還是清楚，她不應該把事情胡亂聯繫到一起。
不，她想，還是用點邏輯吧！一個在桑塔理療室里被兩個理療師治療過的人蹊蹺地死了。另兩個人也死了，但那是前一年的事。而他們之間或是他們與凱文·金之間絕對是沒什麼證據可以表明是有聯繫的。最近這件酒吧打群架的事，只是幾個魯莽的小夥子為一點雞毛蒜皮的事而爭鬥，也不值得一提。
凱茨端著飲料上樓，準備回到辦公室，突然腦子裡閃現出社會生物學中的理論。小夥子打架鬥毆！就像雄性哺乳動物！毫無疑問這是它們接近雌性的一種方式。或是一種性的展示，向雌性顯示自己的陽剛之氣，否則體內的睾丸素無法發泄出來。他們必須將它釋放出來，所以有人搞拳擊，有人去打仗或做些類似的事情。不過，她仍是個好警察，她寫了一個紙條準備派人在電腦中查找那個英國人。
等她坐下來時，時間已經到了該給艾娜打電話了。她撥號，像往常一樣又產生了那種奇妙的感覺，接著聽到了艾娜的聲音。
「這裡是理療室，有什麼事嗎？」
「是的。我的腳後跟恢復得太好，以至跑步時鞋底的釘子都把我的屁股扎破了，請問您有什麼建議？」
「穿厚一些的運動褲。」
「你好嗎，艾娜？」
「我很好，」艾娜說，「本周沒人死亡，周日傍晚下了快2分鐘的雨。」
「上帝，這鬼天氣。」
「難道你沒聽說過皮膚癌這種疾病嗎，凱茨？」
「我剛才和烏特通過話，她似乎還是情緒低落。」
「有點兒。不過不是因為那些意外。是她的男朋友在普拉亞布蘭卡跟別人打架受了傷。」
「她已經告訴我了，馬克，我認識這個人嗎？」
「馬克兩年前還是個綠之隊成員，不過去年他來到普拉亞布蘭卡工作，他長得倒是蠻瀟洒的，但我覺得他人品不怎麼樣。你可能會說他很懷疑。」
「是『可疑』。」
「馬克有點像個騙子，他什麼都干，做各種買賣。他總是在下午工作，出售假期並且他總是很嘈雜。」
天哪！這蹩腳的英語！「他出售分時享用度假住房所有權嗎？」
「是的。」
「還有，你說『嘈雜』，是不是指他在夜總會工作，在門口負責看有沒有人想惹事？」
「我已經告訴過你。」
「喔，是的……」凱茨停了片刻，聽著話筒里發出的輕微的回聲，「馬克打架的那天晚上在上班嗎？」
「沒有。這真是他活該。他們一些男孩每個星期都要夜出。烏特和馬克就是這個樣子。這是有一次她告訴我的。我問她女孩能不能跟著這些男孩夜出，她對我說當然不行。我說她還蒙在鼓裡呢，勸她得小心傳染上艾滋病或其它什麼病。」
「他很魁梧嗎？」
「沒有斯蒂夫·巴克利那麼高，他大約有1米85，但體型不錯，肌肉也很發達。」
「他在外面工作？」
「是的，就在普拉亞布蘭卡的某個地方。」
凱茨沒有繼續問下去，因為她突然在考慮「警察」這個詞對她來說到底意味著什麼，以她的本性就是調查，調查，再調查，但有時她發現對朋友做到這一點似乎很難。
「你那邊有什麼新聞，艾娜？」
「性！
「什麼？再說一遍！
「我有個男朋友在哥本哈根，下個星期我會去那兒住一個星期，然後他跟我一起回來，再陪我兩個星期。」
「可是艾娜，」凱茨說，「你們還沒結婚呢！。」
艾娜似乎並未聽見凱茨在說什麼，「他個子不太高，皮膚黑黑的，是另一個類型的丹麥人。埃立克將來會成為斯堪的納維亞航空公司的飛行員。我想我們有一天會結婚，開個診所，到各個島嶼去旅遊。」
「再生一大堆孩子？」
艾娜神經質地笑了笑，「也許我們會租個孩子，兩個也可以，我太瘦，髖骨太窄，不適合生孩子。儘管我出生時又瘦又長，而且只有3公斤重，但我媽媽還是告訴我生個孩子是個漫長、痛苦的事情。」
「你和我一樣，艾娜！」