「對不起，艾娜，只是有一種感覺，所謂的第六感覺吧。在凱文·金淹死之前，很有可能發生過什麼事情。我想發現一些額外的線索，這樣才能說服我的上司重新調查這個案子，比如說他受到攻擊的原因，或者動機。」
「凱文那麼內向，我覺得他不可能惹著誰。他只是跟我和烏特說說話，自己靜靜地喝幾杯，早起早睡，認真訓練。」
「你想不起有什麼理由使別人傷害他嗎？」
「想不起來。」
「吸毒？」
「不會。
「情殺？」
「不會。他很靦腆，安靜，對人只會很友好。」
凱茨有點惱火了，「艾娜，你能不能和烏特，還有其他的綠之隊成員談談，試著找找看有沒有什麼線索，任何線索都可以，看看如果有人故意傷害他們，到底是為了什麼？」
「凱茨你是在白費工夫。一定不會有什麼，我敢肯定。」
「無論如何試一試。」
「再見，凱茨。」
－－
已經將近6點鐘了，馬路上街燈都已點亮，回家的車流嗡嗡地穿梭不息。凱茨以為莫伊拉早已走了。可是她卻推門走了進來。凱茨抬起頭來，看見莫伊拉的臉色極差。
「凱茨，」她說，「我在流血。」
兩人來到凱茨辦公室，凱茨讓莫伊拉躺到在沙發上，然後抱出羽絨被和枕頭，接著她沏了茶。
「用不著大驚小怪，」莫伊拉說，「可能只是有點見紅，不用擔心。」
「隨便你怎麼說，莫伊拉，只要你敢從沙發上下來，我就擰斷你的手指。
她打了電話，瓦萊麗還在街上，比利也還沒有到莫伊拉家。凱茨突然想到也許他還在車站到處找他的女朋友呢。她趕緊打電話問吉姆·格里夫斯。
「他大概在押解一個犯人吧，凱茨。時間應該已經過了。需要我查一查嗎？」
「你願意幫我查嗎，吉姆？」
「喔，凱茨，」他說，「我會為你做任何事。
「去你的，吉姆！」
「我會再給你電話。」他說。
格里夫斯打電話回來說比利出去了，大概9點才能回來。凱茨又試著給瓦萊麗打了個電話，正好他在家，於是告訴他她要和莫伊拉多呆一會。沒問題，他說，他正準備把他的文章再修改一下。吻你——吻你。
凱茨轉身朝沙發那兒看看。她的朋友慘白的臉上正努力顯出勇敢的樣子。
「你看上去糟透了，莫伊拉。」
「快好了，弗拉德！謝謝！你從哪兒學會這套關懷同情的態度？」
凱茨伸直手臂行了個禮，又用手指做了個八字鬍的樣子。
「不，」莫伊拉說，「他們真該解僱你，你太殘忍了。」
「喔，謝謝，莫伊拉！」
「任何時候。」莫伊拉說。突然腹中一陣蠕動，全身立刻感到一陣疼痛，她閉上了眼睛，「喔，上帝，凱茨。」
凱茨坐在地板上，扶著她的同伴的手靜靜地等著。她感覺到莫伊拉的手又一次握得緊緊的。
「好了，莫伊拉，」她說，「再等半個小時，如果你還疼的話，不管你是否同意，我們都得叫醫生來。」
莫伊拉緩緩地發出一聲長長的呻吟，「29分鐘。」
七點半了，她們仍像剛才那樣，兩人的手握在一起，凱茨就枕著它打盹，莫伊拉也睡著了。迷迷糊糊地，凱茨夢見有一個人在追另一個，濺起藍色的水花，還有白色的浪，以及一些鮮艷的顏色，一個惡夢。她醒了，動了動胳膊，這才想起自己是在什麼地方。莫伊拉也跟著動了動，嘴裡輕輕地哼了一下，不過好像不是因為疼痛而呻吟。她似乎聽見凱茨在她耳邊低語，「勇敢些，堅持下去，艾爾伯特。」
9點了，凱茨給她們倆又沏了杯茶，然後回到房間里挨著莫伊拉坐下，給湯姆·麥金尼斯撥了個電話。
「是凱茨嗎？」
她壓低聲音，「你怎麼知道是我？」
「還有誰會在晚上9點打電話？」