比利很體貼，沙發床已經鋪好。另外，他還借了兩盤錄相帶。凱茨本想誇他兩句，但被莫伊拉阻止，「比目魚，比利！」等莫伊拉舒舒服服地躺下之後，她就離開了。比利正在廚房吹著口哨忙著。
「這是我的地址。」凱茨遞給莫伊拉一張紙。
莫伊拉不解地看著她。
凱茨笑了，努力裝出無所謂的樣子，「需要人陪的時候，就給我打電話，什麼時候都行。」
凱茨吻了吻莫伊拉，然後走了。
－－
瓦萊麗稍微提前來到飯店，選好一張桌子，並要了一瓶格里吉奧。他抬頭看到凱茨到了，沖她笑了笑，急忙把手中那些像是證券交易所的文件一樣的東西收拾了一下，凱茨直直地站著，等著他把東西都收拾到一個黑色的皮文件夾里。
「莫伊拉怎麼樣了？」他問。
「挺過來了。」她說。
「你不想談這件事嗎？」
「不想。」
凱茨要了一份大菱鮃，瓦萊麗在最後一刻也改變了主意，要了一份同樣的。凱茨抓起酒杯把白蘭地酒一飲而盡，接著給自己倒了第二杯，仰脖又是一大口。
「有什麼東西不對勁？」瓦萊麗說。
「我們。」她說。
「我們？我們剛剛訂了婚！」
「我的結婚戒指呢？」
「你想要嗎？」
「不想，但你沒給我買，因此我也沒機會跟你說不想要。」
「哦？」
「還有，我不想要孩子。」
「什麼？」
「我不想要孩子。」
「我說過我想要嗎？」
「也許你說過『別干那行了，太危險了，難道不能叫個小夥子來做嗎？你身材不夠高大，也不夠結實』。」
她覺得手指有些疼，幸虧化妝品遮住了她臉上與歹徒搏鬥的痕迹。
「凱茨，我什麼時候說過……」
「或者你還說過『但願你不要再逞能，你不必領先，凱茨，至少下一圈。這些已經夠你受的了，不要再胡鬧了一
「凱茨，到底怎麼了？」
她把酒倒回酒瓶里，用手擦掉酒瓶上流下來的酒，然後舔了舔手指，「瓦萊麗，你為什麼向我求婚？」
他看著她，「你為什麼答應我？」
「你逼的，我不得不答應了。因為我愛你。因為你當時就在那兒，我別無選擇。你怎麼不滾到美國去？」
「你想讓我這麼做嗎？」
「那我就只剩下痛苦了。」
「那你現在有什麼？」
「迷惑。」
「我還可以走。」
「不，別走。」
「到底出什麼事了，凱茨？」
「孩子，生還是不生？」