「蘭薩洛特，弗拉德，你又騙到了一個假期。」

凱茨想到了瓦萊麗，「喔，什麼時候，長官？」

「星期四有一趟航班，是從蓋特威克來的包機。蘇格蘭場已經清楚一切情況，湯姆·麥金尼斯跟你同天走，不過他坐另一班飛機。」

「他現在在哪兒，長官？」

「在忙他的事，弗拉德，我們想出個辦法。」

「是嗎，長官？」

「你來卧底，警探。假裝成長跑教練，你覺得如何？」凱茨只好同意這個辦法。她正準備告訴瓦萊麗時湯姆·麥金尼斯敲門進來，「凱茨，諾曼。」

「幾個人，湯姆？」

「3個，諾曼。你已經知道了這5起事件，前4次事件發生時在那兒的有150人，不過不包括員工。」

布萊克賽對凱茨說，「探長與桑塔俱樂部的這個格倫先生取得了聯繫。他們在計算機上給我們查了查那兩年以及那兩個星期在體育訓練基地的所有人，一共是150人。最近的這次事件如果與前面也有聯繫的話，那麼我們就可以把名字最終定在三個人身上，此外再加上綠之隊，保安人員和管理人員。」

「這個字應該讀作『綠』，長官。」

「是嗎？湯姆和我一直在談這個問題。我仍不相信這一系列意外事故是有一定聯繫的。但湯姆說服了我，而我也說服了蘇格蘭場，讓他相信至少金的死亡是很奇怪的，值得出國去調查一下。」

「問題是，這幾起死亡如果證明真有什麼問題的話，那麼問題最有可能出自工作人員之中，也就是綠之隊。我們的計劃是探長以官方的名義去那兒，而你則以卧底的身份悄悄過去。」

「可是上次我在那兒，因為馬修出事，他們都已經知道我是個警察了，長官。」

「這一點我們早已想到，」麥金尼斯說，「你的真實身份克里斯蒂安·格林知道，但此外再沒有人知道了。你就說你正在享受為期兩年的休假年，以便訓練一下參加英格蘭隊，這是警察局特許的。而湯姆會放出口風說你遇上麻煩，這也可以很好地解釋為什麼你會去那裡。」

「也就是說我是個『前警察』？」

「對，弗拉德。」

「那兒有兩個姑娘，跟我很熟悉，長官，就是理療師艾娜·賈森和烏特·菲爾德。昨天我還和她倆談論過馬庫斯·哈里斯遭人襲擊的事。」

布萊克賽嚴厲而簡短地說道，「別太自以為是了！弗拉德，請你稍微用用你的大腦，問題如果出在綠之隊里，那兩個姑娘也都有嫌疑。」

「我不是在跟你爭吵，長官，但這確實很難自圓其說。艾娜和烏特怎麼會相信我突然就加入了綠之隊呢？」

「你就說你已經和主任商討了好幾個星期，因為英國這邊出了點小麻煩，所以你想出來散散心。」

「你的意思是讓我撒謊？」

「你是個警察，弗拉德，你現在有可能會抓到一名殺人犯。是的，我讓你撒謊，對這點你有什麼問題嗎？」

凱茨頓了頓，「不，長官，沒有問題。」

「我們會想個辦法讓你們能互相取得聯繫而又不受到懷疑。今天下午再談這個問題。」

「我們可以在早晨跑步時談，長官。」

湯姆·麥金尼斯並沒有覺得這句話好笑，「反正吃飯時聯繫不好，弗拉德！」

「想做增氧健身運動嗎？」

這回他笑了，「我穿上萊克拉運動衣？喔，酒也得戒掉，弗拉德！」

瓦萊麗暫時把工作放下幾小時以便送凱茨去蓋特威克。他可以開車送她過去然後自己再回來。但如果陪她坐在機場等候直至最後依依惜別，時間恐怕就不夠，不過現在這樣也正是凱茨希望的。他把車停在之字路口，迅速地把她的箱子搬出來，然後吻了吻她的鼻頭說，「去抓住他們，我的冠軍！」看著他驅車遠去，那種疼痛又在凱茨身上滋生，而且越來越深。

第05章

－
－

不管凱茨坐過多少次飛機，但每一次都會不禁激動起來，「幾個小時之內，我就能環繞世界一圈，或者一半。」這種感覺總是讓人興奮。她所要做的就是駛向希思羅機場，看到一架架珍寶巨型噴氣式飛機從機場起飛降落。這時她始終埋藏心底的「漫遊癖」便會竄出來。

她走進機場，人群排著長隊，「該死！」她暗罵道，於是走向一個吧台。以前她不知從哪兒談到過有關「機上脫水」的文章，所以就買了一瓶美樂啤酒，然後坐下來。對面坐著一個叫湯姆·麥金尼斯的瘦瘦的「陌生人」，兩杯雙份威士忌已經被他喝掉了一大杯。

「請問，現在幾點了？」她問道。

「走開！」湯姆說。

「喔，對不起，」她說，「我還以為您是個警察呢！」

「航班被取消了，」他說，「你不是敢笑嗎？」

凱茨沒有走開，相反，她繼續留在那兒戲弄湯姆，現在她發現他們兩人的關係可以從一個新的角度去利用一下。那麼，他是否打算把那三個名字告訴她？不，他說。她得在桑塔從一個不同的角度去觀察。如果告訴她那三個名字，那麼她在那裡一定會私下四處調查，說不定還會去冒險而把事情弄得一團糟。